The project was developed in the co

The project was developed in the context of the government‟s plans for the reduction of poverty,
opium poppy production and shifting cultivation. It focused on support to rural livelihoods in the
Northern region in one of the country‟s poorest provinces. In 2002/2003, Oudomxay had a population
of 254,000, with 45 per cent below the poverty line. Five of its seven districts were amongst the
47 „priority poor‟ districts and one was deemed „poor‟. Shifting cultivation and opium production were
widespread and there was a high deficit in rice production.25 With the implementation of government
policies to reduce shifting cultivation and eradicate opium cultivation, alternative livelihoods needed
to be developed. There were opportunities and technologies available to support a variety of
development activities (e.g., access roads, irrigation, new crops, financial services, etc.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการได้รับการพัฒนาในบริบทของแผน government‟s สำหรับการลดความยากจนผลิตฝิ่นป๊อปปี้และขยับเพาะปลูก มันเน้นสนับสนุนวิถีชีวิตชนบทในการภาคเหนือของจังหวัดยากจนที่สุด country‟s ในปี 2002/2003 อุดมไซมีประชากรของ 254,000 กับ 45 ร้อยละต่ำกว่าเส้นความยากจน ห้าอำเภอของ 7 ได้ท่ามกลางการ47 "ย่านสำคัญ poor‟ และหนึ่งถือว่า"poor‟ เลื่อนลอยและการปลูกฝิ่นผลิตได้แพร่หลาย และมีการขาดดุลสูง production.25 ข้าวกับการดำเนินงานของรัฐบาลนโยบายการลดการเพาะปลูกที่เลื่อนลอย และปลูกฝิ่น ขจัดวิถีชีวิตทางเลือกที่จำเป็นการจะพัฒนา มีโอกาสและจะสนับสนุนความหลากหลายของเทคโนโลยีกิจกรรมในการพัฒนา (เช่น ถนนเข้า ชลประทาน พืชใหม่ บริการทางการเงิน ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการได้รับการพัฒนาในบริบทของรัฐบาล "แผนสำหรับการลดลงของความยากจน,
การผลิตฝิ่นและการเพาะปลูกขยับ มันมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนให้กับวิถีชีวิตในชนบทใน
ภาคเหนือในหนึ่งของประเทศ "ของจังหวัดที่ยากจนที่สุด ใน 2002/2003, Oudomxay มีประชากร
ของ 254,000 มีร้อยละ 45 ต่ำกว่าเส้นความยากจน ห้าเจ็ดหัวเมืองของมันอยู่ในหมู่
47 "ความสำคัญที่ไม่ดี" และเป็นหนึ่งในหัวเมืองก็ถือว่า "น่าสงสาร" ขยับการเพาะปลูกและการผลิตฝิ่นได้
อย่างกว้างขวางและมีการขาดดุลที่สูงใน production.25 ข้าวกับการดำเนินการของรัฐบาล
นโยบายที่จะลดการขยับการเพาะปลูกและกำจัดการปลูกฝิ่น, วิถีชีวิตทางเลือกที่จำเป็นต้อง
ได้รับการพัฒนา มีโอกาสและเทคโนโลยีพร้อมที่จะสนับสนุนความหลากหลายของ
กิจกรรมการพัฒนา (เช่นถนนเข้าชลประทานพืชใหม่ให้บริการทางการเงินอื่น ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการพัฒนาในบริบทของรัฐบาล‟แผนการสำหรับการลดความยากจน และป๊อปปี้
ปลูกไร่เลื่อนลอย . เน้นสนับสนุนวิถีชีวิตในชนบท
ภาคเหนือ หนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุด‟ของจังหวัด ในปี 2002 / 2003 ดมไซมีประชากร
ของ 254000 กับ 45 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าเส้นความยากจน ห้าของเจ็ดหัวเมืองอยู่ในหมู่
47 „ความยากจน‟อำเภอหนึ่งถือว่า„จน‟ . ไร่เลื่อนลอยและฝิ่นการผลิต
อย่างกว้างขวางและมีการส่งออกข้าวสูง production.25 ด้วยการปฏิบัติตามนโยบายของรัฐบาลเพื่อลดการทำไร่เลื่อนลอย และกำจัด

ปลูกฝิ่น , วิถีชีวิตทางเลือก ต้องการที่จะพัฒนามี โอกาส และ เทคโนโลยี พร้อมที่จะสนับสนุนความหลากหลายของ
กิจกรรมการพัฒนา ( เช่น ถนนเข้าถึง น้ำพืชใหม่ การบริการทางการเงิน ฯลฯ )