1. Post-Modernism “ Architects can

1. Post-Modernism “ Architects can no longer afford to be intimidated by the puritanically moral language of orthodox Modern architecture.” – Robert Venturi
2. Outline Introduction • “Less is A Bore” Robert Venturi • “Learning From Las Vegas” • The Duck and the Decorated Shed The Architects of Post-Modernism and their Works
3. Breaking the Box of Modernism The monolith of Modernism began to show hairline cracks after WWII. Architects surveyed the field and found the zeal, conviction and utopian vision of the pioneering Modernists waning.The Seagram Building Mies Van Der Rohe, 1958
4. The Reaction to Modernism, 1950s-1970s Postmodern architecture began as an international style whose first examples are generally cited as being from the 1950s, but did not become a movement until the late 1970s and continues to influence present-day architecture. 1000 de La Gauchetière, Montréal, Lemay & Associates architects, 1992
5. The Emergence of Post-Modernism • 1960s - the emergence of Post-Modernism, a way of thinking of architecture that is quite different from the approach of International Style designers. • “Complexity and Contradiction in Architecture”, Robert Venturi, 1966 made the case for non- straightforward architecture and glorified Baroque architecture. Mies Van de Rohe “Less is more “ Robert Venturi “Less is a bore”
6. Robert Venturi’s Vision I like elements which are hybrid rather than ‘pure’, compromising rather than ‘clean’, distorted rather than ‘straightforward’, ambiguous rather than ‘articulated’, perverse as well as impersonal, boring as well as ‘interesting’, conventional rather than ‘designed’, accommodating rather than excluding, redundant rather than simple, vestigial as well as innovating, inconsistent and equivocal rather than direct and clear. I am for messy vitality over obvious unity. I include the non sequitor and proclaim the duality.
7. Robert Venturi, Vanna Venturi House, Pennsylvania, 1962 In this modest dwelling, Venturi combined simplicity of external form with complexity of interior layout, and conventional symbols and elements with contradictory arrangements.The house was constructed with intentional formal architectural, historical and aesthetic contradictions.
8. Farnsworth House, Illinois Mies Van Der Rohe 1951
9. The Duck and the Decorated Shed The terms “duck” and “decorated shed” were codified in the 1972 book Learning from Las Vegas by Robert Venturi, his wife Denise Scott Brown, and their friend Steven Izenour. The book argues that there are two distinctly different types of buildings and that all buildings can be classified as one or the other. Duck-shaped roadside building, Eastern Long Island, used to sell ducks and eggs.
10. ‘Wit, ornament and reference’ Postmodernity in architecture is generally thought to be heralded by the return of "wit, ornament and reference" to architecture in response to the formalism of the International Style of modernism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สมัยหลัง "สถาปนิกไม่สามารถจะเป็นอีกภาษา puritanically คุณธรรมของดั้งเดิมสมัยสถาปัตยกรรม" – โรเบิร์ต Venturi2. เค้าแนะนำ•• Venturi โรเบิร์ต "น้อยเป็น A เจาะ" • "เรียนรู้จากลาสเวกัส" เดอะเป็ด และการตกแต่งหลั่งที่สถาปนิกของหลังนวยุคนิยม และคน3. ทำลายที่กล่องของนี่โมโนลิธรีสมัยเริ่มแสดงรอยแตกแบบหลังสงครามโลกครั้ง สถาปนิกสำรวจฟิลด์ และพบสด เชื่อมั่น และกล่าววิสัยทัศน์ของ Modernists บุกเบิกที่ชำระ อาคาร Seagram Mies Van Der Rohe, 19584.ปฏิกิริยาไปนี่ มินิ - ทศวรรษ 1970 Postmodern สถาปัตยกรรมเป็นแบบสากลตัวอย่างแรกจะอ้างโดยทั่วไปเนื่องจากช่วงทศวรรษ 1950 แต่ไม่ได้เป็น การเคลื่อนไหวจนถึงปลายทศวรรษที่ 1970 และยังคงมีอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมเหตุการณ์เริ่ม 1000 เดอลา Gauchetière มอนทรีออ Lemay และสมาคมสถาปนิก 19925. การเกิดขึ้นของสมัยหลัง• 1960s - เกิดหลังสมัย วิธีคิดของสถาปัตยกรรมที่ค่อนข้างแตกต่างจากการออกแบบสไตล์นานาชาติ • "ความซับซ้อนและความขัดแย้งในสถาปัตยกรรม" โรเบิร์ต Venturi, 1966 ทำกรณีใช่ตรงสถาปัตยกรรม และสถาปัตยกรรมบาโรกมิ Mies Van de Rohe "น้อยคือมาก" โรเบิร์ต Venturi "น้อยจะเป็นกระบอกสูบ"6. วิสัยทัศน์โรเบิร์ต Venturi ชอบองค์ประกอบที่มีผสมมากกว่า 'บริสุทธิ์' สูญเสียแทนที่จะ 'สะอาด' เพี้ยนมากกว่า 'straightforward' คลุมเครือแทนที่จะ 'พูดชัดแจ้ง' perverse เป็นไม้มี เบื่อและ 'น่าสนใจ' ธรรมดาแทน 'ออกแบบ' รองรับ มากกว่าไม่ รวม ซ้ำซ้อนมากกว่าเรียบง่าย vestigial และ innovating, equivocal แทนที่ตรง และชัดเจน และไม่สอดคล้องกัน ฉันสำหรับพลังยุ่งกว่าความชัดเจน รวม sequitor ไม่ใช่ และทวิภาวะที่ประกาศ7. โรเบิร์ต Venturi, Vanna Venturi เฮาส์ เพนซิลวาเนีย 1962 ในปีตินี้เจียมเนื้อเจียมตัว Venturi รวมความเรียบง่ายของฟอร์มภายนอกกับความซับซ้อนของเค้า โครงภายใน และสัญลักษณ์ทั่วไป และองค์ประกอบ ด้วยการจัดการขัดแย้ง บ้านถูกสร้างขึ้น ด้วยโดยตั้งใจทางสถาปัตยกรรม ประวัติศาสตร์ และความงามกันก็8. ฟาร์นสเวิร์ธเฮาส์ อิลลินอยส์ Mies Van Der Rohe 19519. เป็ด และตกแต่งหลั่งเงื่อนไข "เป็ด" และ "ตกแต่งโรง" ถูก ประมวลกฎหมายสูงในการเรียนรู้หนังสือปี 1972 จากลาสเวกัส โดยโรเบิร์ต Venturi เดนิสสก็อตบราวน์ ภรรยาของเขาและเพื่อนของ Steven Izenour หนังสือจนว่า มีอยู่สองชนิดที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดของอาคาร และที่ อาคารทั้งหมดสามารถจัดประเภทเป็นหนึ่งหรืออื่น ๆ รูปเป็ดริมถนนอาคาร อีสเทิร์นลองไอส์ ใช้เป็ดและไข่10. ' ปัญญา เครื่องประดับ และการอ้างอิง' Postmodernity สถาปัตยกรรมเป็นโดยทั่วไปความคิดที่ถูกยกย่องว่า โดยการกลับมาของ "ปัญญา เครื่องประดับ และการอ้างอิง" กับสถาปัตยกรรมใน formalism สไตล์นานาชาติสมัยนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โพสต์สมัย "สถาปนิกไม่สามารถที่จะถูกข่มขู่โดยภาษาศีลธรรม puritanically ของสถาปัตยกรรมโมเดิร์นด็อกซ์." - โรเบิร์ต Venturi
2 ร่างบทนำ• "น้อยเบื่อ" โรเบิร์ต Venturi • "เรียนรู้จากลาสเวกั" •เป็ดและตกแต่งหลั่งสถาปนิกของโพสต์สมัยและงานของพวกเขา
3 ทำลายกล่องสมัยหินใหญ่ก้อนเดียวสมัยเริ่มที่จะแสดงให้เห็นรอยแตกเส้นผมหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง สถาปนิกสำรวจสนามและพบความกระตือรือร้น, ความเชื่อมั่นและวิสัยทัศน์ของสังคมอุดมคติของผู้บุกเบิกธรรมเนียม waning.The แกรมมาอาคาร Mies Van Der Rohe 1958
4. การตอบสนองต่อสมัยปี 1950 ปี 1970 สถาปัตยกรรมหลังสมัยใหม่เริ่มเป็นรูปแบบที่มีตัวอย่างในต่างประเทศเป็นครั้งแรกโดยทั่วไปจะมี อ้างว่าเป็นจากปี 1950 แต่ไม่ได้กลายเป็นความเคลื่อนไหวจนถึงปลายปี 1970 และยังคงมีอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมในปัจจุบัน 1000 เดอลาGauchetière, มอนทรีออ, เมย์ & Associates สถาปนิก 1992
5. การเกิดขึ้นของการโพสต์สมัย• 1960 - การเกิดขึ้นของโพสต์สมัยใหม่วิธีคิดของสถาปัตยกรรมที่ค่อนข้างแตกต่างจากวิธีการของนักออกแบบสไตล์นานาชาติ • "ความซับซ้อนและความขัดแย้งในสถาปัตยกรรม" โรเบิร์ต Venturi 1966 ทำให้กรณีสำหรับสถาปัตยกรรมที่ตรงไปตรงมาไม่สรรเสริญสถาปัตยกรรมบาร็อค Mies แวนเดอร์ Rohe "น้อยมาก" โรเบิร์ต Venturi "Less is เจาะ"
6 วิสัยทัศน์ของโรเบิร์ต Venturi ของผมชอบองค์ประกอบซึ่งเป็นไฮบริดมากกว่า 'บริสุทธิ์' สูญเสียมากกว่าที่จะ 'สะอาด' บิดเบือนมากกว่า 'ตรงไปตรงมา' คลุมเครือมากกว่า 'ก้อง' อ้อนเช่นเดียวกับตัวตนที่น่าเบื่อเช่นเดียวกับ 'น่าสนใจ' ธรรมดามากกว่า 'การออกแบบ' รองรับมากกว่าไม่รวมซ้ำซ้อนมากกว่าง่ายร่องรอยเช่นเดียวกับการสร้างนวัตกรรมที่ไม่สอดคล้องกันและคลุมเครือมากกว่าโดยตรงและชัดเจน สำหรับผมยุ่งมากกว่าพลังความสามัคคีที่เห็นได้ชัด ผมรวม sequitor ไม่และประกาศคู่.
7 โรเบิร์ต Venturi, Vanna Venturi เฮ้าส์, เพนซิล 1962 ในที่อยู่อาศัยเจียมเนื้อเจียมตัวนี้ Venturi รวมความเรียบง่ายของรูปแบบภายนอกที่มีความซับซ้อนของรูปแบบการตกแต่งภายในและสัญลักษณ์เดิมและองค์ประกอบบ้าน arrangements.The ขัดแย้งได้รับการสร้างขึ้นด้วยความตั้งใจอย่างเป็นทางการสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์ความขัดแย้งและความงาม
8 เทนเฮ้าส์, อิลลินอยส์ Mies Van Der Rohe 1951
9. เป็ดและตกแต่ง Shed คำว่า "เป็ด" และ "การตกแต่งเพิง" ถูกประมวลผลในการเรียนรู้หนังสือ 1972 จากลาสเวกัโดยโรเบิร์ต Venturi ภรรยาของเขาเดนิสสกอตต์บราวน์และเพื่อนของพวกเขา สตีเว่น Izenour หนังสือเล่มนี้ระบุว่ามีสองประเภทที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดของอาคารและอาคารทั้งหมดที่สามารถจัดเป็นหนึ่งหรืออื่น ๆ อาคารริมถนนเป็ดรูปลองไอส์แลนด์ตะวันออกใช้ในการขายไข่เป็ดและ.
10 'วิทย์เครื่องประดับและอ้างอิง' Postmodernity ในงานสถาปัตยกรรมเป็นความคิดที่จะประกาศโดยการกลับมาของ "ปัญญาเครื่องประดับและการอ้างอิง" สถาปัตยกรรมในการตอบสนองแบบของสไตล์นานาชาติของสมัยนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

“没有。Post-Modernism建筑师事务所可以通过时间的afford是害怕puritanically language of orthodox现代道德罗伯特·文丘里：建筑。简介：“2少。Outline罗伯特文丘里和Bore是“A”：从拉斯维加斯学习。在Decorated鸭和货棚。Post-Modernism）建筑师事务所的作品和他们的最新的3盒）。Modernism monolith of Modernism began给二战后surveyed建筑师事务所hairline裂缝。它的发现，的热情和conviction utopian视野的开拓和建设Modernists waning.The Seagram密斯Van Der Rohe，19584。反应到建筑1950s-1970s Postmodern Modernism，其作为一个国际began第一examples风格被引用作为一般是从最上，但不要成为一个做为运动的影响和continues到70年代。今天的建筑。1000ère de la Gaucheti蒙特利尔，Lemay & Associates，1992 architects5 Emergence Post-Modernism ]。（六十），一个一个的Post-Modernism emergence思维方式下（那是）有不同的方法，从最designers国际风格。“Complexity）和Contradiction，罗伯特在架构。的情况下，做为1966文丘里straightforward巴洛克建筑和非建筑荣耀。密斯“少Rohe Van de“罗伯特·文丘里是“更多的是一bore少。罗伯特.文丘里的视觉6！这是我喜欢混合比大小比“纯”、“clean”，compromising distorted！！！“straightforward比”，比“ambiguous As、As、perverse好”，“好boring As As客观兴趣”，比传统的“designed！！”，比excluding适应简单，冗余，vestigial As比好！作为创新和equivocal，inconsistent！我比直接和明确。在messy活力，团结obvious I include。在非duality sequitor和proclaim CAC。罗伯特·文丘里管，文丘里Vanna 7。这房子，居住在宾夕法尼亚州，1962 modest simplicity文丘里外部的结合complexity形式与传统的内部布局与符号和大小，和arrangements.The contradictory家。与intentional constructed formal architectural是充满矛盾，历史和美学。伊利诺斯州的房子。Farnsworth 8 Van Der Rohe 1951密斯9鸭和货棚。Decorated）：从“鸭子”和“装饰shed编入书”是在1972从拉斯维加斯学习他的妻子，由罗伯特·文丘里拉斯维加斯丹尼斯斯科特布朗，和他们的朋友。史蒂芬认为这书有Izenour）是两个不同的是buildings distinctly B和As都可以是一buildings classified或世界其他Duck-shaped路边的空地上。东方建筑，到长岛，卖蛋用鸭和。10。“智慧，装饰和建筑一般是在参考了Postmodernity”是由“PPG”宣告着机智，在建筑装饰和参考”，formalism响应到的国际风格的modernism）。