- Recruiting- Translation of interv

- Recruiting
- Translation of interview guide from English to local language
- Attend 1 hour brief over the phone prior to the fieldwork
- Attend briefing and debriefing (up to 1 hour each) on the fieldwork day
- One way mirror facility
- Experienced moderator
- Video recording with interpreter’s voiceover
- Local language-Japanese interpreter for groups

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-สรรหา
-แปลสัมภาษณ์คู่มือภาษาอังกฤษภาษาถิ่น
-ร่วม 1 ชั่วโมงสั้น ๆ ทางโทรศัพท์ก่อนสามารถ
-เข้าร่วมการบรรยายสั้น ๆ และดัง (ถึง 1 ชั่วโมงแต่ละ) วันสามารถ
- เที่ยวสะท้อนสิ่งอำนวยความสะดวก
-มีประสบการณ์ดูแล
- วิดีโอที่บันทึกกับสถานีของล่าม
-ล่ามภาษาญี่ปุ่นภายในสำหรับกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- สรรหา
- แปลของคำสัมภาษณ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาท้องถิ่น
- เข้าร่วมสั้น ๆ 1 ชั่วโมงผ่านทางโทรศัพท์ก่อนที่จะมีงานภาคสนาม
- เข้าร่วมการบรรยายสรุปและซักถาม (ถึง 1 ชั่วโมงในแต่ละครั้ง) ในวันงานภาคสนาม
- สิ่งอำนวยความสะดวกกระจกวิธีการหนึ่งที่
- ผู้ดูแลที่มีประสบการณ์
- วีดีโอ บันทึกด้วยเสียงล่าม
- ล่ามภาษาญี่ปุ่นท้องถิ่นสำหรับกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- สรรหา
- แปลสัมภาษณ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาท้องถิ่นเข้าร่วม
- 1 ชั่วโมงสั้น ๆทางโทรศัพท์ก่อนที่จะเข้าร่วมประชุม และสรุปการ
- ( ถึง 1 ชั่วโมง ) ในงานภาคสนามวัน
-
- มีประสบการณ์ทางโรงงานกระจกผู้ดูแล
- บันทึกวิดีโอกับล่ามก็พากย์
- ท้องถิ่น ภาษาญี่ปุ่นล่ามกลุ่ม