13/ Kalyan Minar (‘Great Minaret’)I

13/ Kalyan Minar (‘Great Minaret’)
In front of the Mir-e Arab madrasah
1127 1536
Bukhara , Uzbekistan
Rising to nearly fifty metres on deep foundations , the great minaret survives from the magnificent Friday mosque endowed in 1127 by the ambitious Qarakhanid Arslan Shah, who explicitly wanted in to possess the tallest minaret in the world. The massive barrel strikes out from a low polygonal base (perhaps in a throwback to’ Abbasid constructional techniques),before tapering gently upwards Higher up, after a strip in a star pattern in marked relief in flanges out into a sturdy system of muqarnas on which rests a vertical loggia , This in its turn is surmounted by a second crown of muqarnas that projects still further and that bore the final element of the structure (destroyed by the soviets during a battle in 1920 ).According to legend, in order to consolidate the foundations , the architect mixed camel milk and bull’s blood into the mortar . Yet he died a disappointed man shortly after after the conclusion of the works, complaining that “ my imagination soared higher than the minaret I buit.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13 / คัลยานไชยนาร์ ('ดีมินาเร็ท')หน้า madrasah อาหรับอีมีร์1127 1536Bukhara อุซเบกิสถานเพิ่มขึ้นถึงเกือบ 50 เมตรบนรากฐานที่ลึก มินาเร็ทดีมาจากมัสยิดวันศุกร์อันงดงามที่เต็มไปด้วยการทะเยอทะยาน Qarakhanid ซามูไรชาห์ ที่ต้องการในการครอบครองมินาเร็ทที่สูงที่สุดในโลกอย่างชัดเจน ใน 1127 กระบอกใหญ่นัดออกจากฐานเหลี่ยม (บางทีในการย้อนกลับไปสู่ ' Abbasid โรงส่วนเทคนิค), ก่อนเรียวเบา ๆ ขึ้นไปสูงขึ้น หลังแถบในดาวแบบในบรรเทาหมายในครีบออกเป็นระบบที่แข็งแรงของ muqarnas บนวางที่เฉลียงแนวตั้ง นี้ในทางกลับถูก surmounted โดยมงกุฎสองของ muqarnas ที่โครงการยังคงเพิ่มเติม และการที่กระบอกสูบองค์สุดท้ายของโครงสร้าง (ทำลาย โดยโซเวียตในระหว่างการ ต่อสู้ใน 1920) ตำนาน เพื่อรวมรากฐาน สถาปนิกผสมนมอูฐและวัวเลือดเป็นปูน ยัง ตายคนผิดหวังในไม่ช้าหลังจากหลังจากข้อสรุปของงาน บ่นว่า "จินตนาการเพิ่มสูงขึ้นสูงกว่ามินาเร็ทฉัน buit"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 / Kalyan Minar (ยิ่งใหญ่สุเหร่า ')
ด้านหน้าของ Mir-E มาดราซาส์
1127 1536
คาราอุซเบกิ
เพิ่มขึ้นเป็นเกือบห้าสิบเมตรบนรากฐานลึกสุเหร่าที่ดีมีชีวิตรอดจากมัสยิดศุกร์ที่งดงามกอปรใน 1127 โดยมีความทะเยอทะยาน Qarakhanid Arslan อิหร่านที่ชัดเจนที่ต้องการในที่จะมีสุเหร่าที่สูงที่สุดในโลก นัดบาร์เรลขนาดใหญ่ออกจากฐานเหลี่ยมต่ำ (บางทีในนักเลงที่จะ 'ซิตเทคนิคการก่อสร้าง) ก่อนที่เรียวเบา ๆ ขึ้นไปในระดับสูงขึ้นหลังจากที่แถบในรูปแบบดาวในการบรรเทาการทำเครื่องหมายในหน้าแปลนออกมาให้เป็นระบบที่มีความทนทานของ muqarnas ที่ วางอยู่ระเบียงแนวตั้งนี้ในการเปิดของมันจะถูกกอปรด้วยมงกุฎที่สองของ muqarnas ว่าโครงการยังคงต่อไปและบอกว่าเบื่อองค์ประกอบสุดท้ายของโครงสร้าง (ทำลายโดยโซเวียตในระหว่างการต่อสู้ในปี 1920 ก) .According ตำนานในการสั่งซื้อที่จะรวม ฐานรากสถาปนิกผสมนมอูฐและวัวเลือดลงไปในครก แต่เขาก็ยังเป็นคนที่เสียชีวิตไม่นานหลังจากที่ผิดหวังหลังจากที่ข้อสรุปของงานที่บ่นว่า "จินตนาการของฉันเพิ่มสูงขึ้นสูงกว่าสุเหร่าฉัน buit."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 / Mey Minar ( "great สุเหร่า " )ในด้านหน้าของ mir-e อาหรับมาดตัวขนาดBukhara , อุซเบกิสถานเพิ่มขึ้นถึงเกือบห้าสิบเมตรบนฐานรากลึก , สุเหร่าใหญ่รอดจากวันศุกร์ที่มัสยิดงดงาม endowed ในตัวโดยทะเยอทะยาน ชา arslan qarakhanid ที่ชัดเจนต้องการยึดครองหอคอยที่สูงที่สุดในโลก ถังขนาดใหญ่โจมตีจากฐานเหลี่ยมน้อย ( บางทีใน throwback " เทคนิค constructional ซิต ) ก่อนที่เรียวเบา ๆขึ้นที่สูงขึ้นหลังในแถบดาวลายในเครื่องหมายบรรเทาในครีบออกเป็น แข็งแรงทนทาน ระบบ muqarnas ที่วางอยู่เป็นเกียแนวตั้ง นี้ในการเปิดของมันคือ surmounted โดยสอง มงกุฎของ muqarnas ที่โครงการยังเพิ่มเติม และที่เจาะองค์ประกอบสุดท้ายของโครงสร้าง ( ทำลายโดยโซเวียตในระหว่างการต่อสู้ใน 2463 ) ตามตำนานเพื่อรวมรากฐาน นมอูฐและวัวเลือดสถาปนิกผสมลงในครก เขายังไม่ตายคนผิดหวัง หลังจากนั้นไม่นานหลังจากที่ข้อสรุปของงาน บ่นว่า " จินตนาการเพิ่มสูงขึ้นสูงกว่าหอคอยชั้นดั้งเดิม”