Effective corporate governance rema

Effective corporate governance remains key to the business. The Company continues to review its internal control framework to ensure it maintains a strong and effective internal control environment. The effectiveness of the framework has been under regular review by the Management Board. The Group will continue to comply with the Combined Code on corporate governance and the UK Listing Authority rules.
Business controls are reviewed on an ongoing basis by the internal control function which operates internationally and to a programme based on risk assessment. Professionally qualified personnel manage the department with experience gained from both inside and outside the industry. A risk-based audit plan, which provides assurance over key business processes and commercial and financial risks facing the Company, is approved by the Audit Committee quarterly.
The Audit Committee considers significant control matters raised by management and both the internal and external auditors and reports its findings to the Board. Where weaknesses are identified, the Audit Committee ensures that management takes appropriate action. No significant failings or weaknesses were identified during 2009/10.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำกับดูแลมีประสิทธิภาพยังคง คีย์เพื่อธุรกิจ ดำเนินการทบทวนกรอบการควบคุมภายในเพื่อรักษาความแข็งแรงและสภาพแวดล้อมการควบคุมภายในที่มีประสิทธิภาพของการ ประสิทธิภาพของกรอบได้รับระหว่างการทบทวนอย่างสม่ำเสมอโดยคณะกรรมการบริหาร กลุ่มจะดำเนินต่อเพื่อให้สอดคล้องกับรหัสรวมในการกำกับดูแลและกฎอำนาจรายการ UKธุรกิจควบคุมจะตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง โดยฟังก์ชันควบคุมภายในที่ดำเนินงานในระดับสากล และเป็นโปรแกรมที่ใช้ในการประเมินความเสี่ยง ผู้ทรงคุณวุฒิบุคลากรจัดการแผนกกับประสบการณ์ที่ได้รับ จากทั้งภายใน และภาย นอกอุตสาหกรรม แผนการตรวจสอบตามความเสี่ยง ซึ่งให้การรับรองที่กระบวนการทางธุรกิจที่สำคัญและความเสี่ยงทางการค้า และการเงินบริษัทหันหน้าไปทาง ได้รับอนุมัติจากกรรมการตรวจสอบรายไตรมาสกรรมการตรวจสอบพิจารณาเรื่องควบคุมอย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้นด้วยการจัดการทั้งภายใน และภายนอกสอบ และรายงานสิ่งที่ค้นพบให้คณะกรรมการ มีระบุจุดอ่อน กรรมการตรวจสอบให้แน่ใจว่า จัดการจะดำเนินการที่เหมาะสม ความล้มเหลวที่สำคัญหรือจุดอ่อนไม่ได้ระบุไว้ในระหว่าง 2009/10

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำกับดูแลกิจการที่มีประสิทธิภาพยังคงเป็นกุญแจสำคัญในการทำธุรกิจ บริษัท ยังคงทบทวนกรอบการควบคุมภายในเพื่อให้แน่ใจว่าจะรักษาสภาพแวดล้อมการควบคุมภายในที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพ ประสิทธิผลของกรอบการทำงานที่ได้รับภายใต้การทบทวนเป็นประจำโดยคณะกรรมการบริหาร กลุ่ม บริษัท จะดำเนินการต่อไปเพื่อให้สอดคล้องกับรหัสรวมการกำกับดูแลกิจการและกฎระเบียบในสหราชอาณาจักรมีอำนาจรายชื่อ.
ควบคุมธุรกิจจะมีการทบทวนอย่างต่อเนื่องโดยฟังก์ชั่นการควบคุมภายในที่ดำเนินการในระดับสากลและในการเขียนโปรแกรมบนพื้นฐานของการประเมินความเสี่ยง บุคลากรที่มีคุณภาพอย่างมืออาชีพในการจัดการฝ่ายที่มีประสบการณ์ที่ได้จากทั้งภายในและภายนอกอุตสาหกรรม แผนการตรวจสอบความเสี่ยงตามที่ให้ความเชื่อมั่นกระบวนการทางธุรกิจที่สำคัญและความเสี่ยงการค้าและการเงินหันหน้าไปทาง บริษัท ฯ ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการตรวจสอบรายไตรมาส.
คณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาเรื่องการควบคุมอย่างมีนัยสำคัญที่เกิดขึ้นโดยผู้บริหารและผู้สอบบัญชีทั้งภายในและภายนอกและรายงาน ผลการวิจัยของคณะกรรมการ ในกรณีที่มีการระบุจุดอ่อนของคณะกรรมการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าจะใช้เวลาดำเนินการจัดการที่เหมาะสม ไม่มีความล้มเหลวอย่างมีนัยสำคัญหรือจุดอ่อนในช่วง 2009/10

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มีประสิทธิภาพหลักธรรมาภิบาลยังคงคีย์เพื่อธุรกิจ บริษัท ยังคงทบทวนกรอบการควบคุมภายในของ เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะยังคงแข็งแรงและมีประสิทธิภาพการควบคุมสภาพแวดล้อมภายใน ประสิทธิผลของกรอบได้อยู่ภายใต้การตรวจสอบโดยผู้บริหารและคณะกรรมการกลุ่มจะยังคงสอดคล้องกับรวมรหัสการกํากับดูแลกิจการและสหราชอาณาจักรรายการอำนาจกฎ
การควบคุมธุรกิจดูบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง โดยภายในฟังก์ชันการควบคุมซึ่งประกอบธุรกิจในระดับสากล และโครงการบนพื้นฐานของการประเมินความเสี่ยงจัดการแผนกบุคลากรที่มีคุณภาพอย่างมืออาชีพด้วยประสบการณ์ที่ได้รับทั้งจากภายในและภายนอกอุตสาหกรรม มีการตรวจสอบแผนประกันความเสี่ยง ซึ่งมีมากกว่ากระบวนการทางธุรกิจการค้า และการเงินที่สำคัญและความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับ บริษัท ที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการตรวจสอบรายไตรมาส
คณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาควบคุมที่สำคัญที่เกิดขึ้น โดยการจัดการและทั้งภายในและภายนอก ผู้ตรวจสอบและรายงานผลต่อคณะกรรมการ จุดอ่อน คือ ระบุว่า คณะกรรมการตรวจสอบการกระทำที่จัดการให้เหมาะสม ไม่มีความล้มเหลวหรือจุดอ่อนสำคัญที่ถูกระบุในระหว่าง 2009 / 10