Good morning. Thanks for your new o

Good morning. Thanks for your new order.

Per your urgent request for R1003, after checked, we are very glad to inform you that we can be able to have them ready on/about Aug. 17 and have the balance parts ready on/about Aug. 31.

Please kindly find the attached PI and confirm it back to us by today, if no question you have.
And please kindly inform us soon, if R1003 of this order will be shipped on/about Aug. 17 by LCL firstly. If so, for this pretty small shipment, a handling charge, USD150 will be required.

Or if there is any question or comment you have, please do not hesitate to contact us.

Have a nice weekend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อใหม่ต่อคำขอของคุณเร่งด่วนสำหรับ R1003 หลังจากการตรวจสอบ เราจะยินดีมากเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราจะสามารถมีไว้พร้อมบน/เกี่ยวกับ 17 ส.ค. และมีส่วนสมดุลพร้อมบน/เกี่ยวกับ 31 ส.ค.นี้โปรดกรุณาค้นหาค่า PI ที่แนบ และยืนยันกลับมาให้เรา โดยวันนี้ ถ้าไม่มีคำถามที่คุณมีและโปรดกรุณาแจ้งเราทันที ถ้า R1003 ของใบสั่งนี้จะถูกส่งบน/เกี่ยวกับ 17 ส.ค. โดย LCL ประการแรก ถ้าดังนั้น สำหรับส่งดีขนาดนี้ ค่าธรรมเนียมการจัดการ USD150 จะต้อง หรือหากมีคำถามใด ๆ หรือคุณมีข้อคิดเห็น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์แสนสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อใหม่ของคุณ. ตามคำขอเร่งด่วนของคุณสำหรับ R1003 หลังจากการตรวจสอบเรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราจะสามารถที่จะมีพวกเขาพร้อมเปิด / ประมาณ 17 สิงหาคมและมีชิ้นส่วนสมดุลพร้อมเปิด / เกี่ยวกับ 31 สิงหาคม . กรุณาหา PI ที่แนบมาและยืนยันกลับมาให้เราโดยวันนี้ถ้าไม่มีคำถามใดคุณมี. และกรุณาแจ้งให้เราทราบในเร็ว ๆ นี้ถ้า R1003 ของคำสั่งนี้จะถูกจัดส่งใน / เกี่ยวกับ 17 สิงหาคมโดย LCL แรก ถ้าเป็นเช่นนั้นสำหรับการจัดส่งขนาดเล็กสวยนี้ค่าใช้จ่ายในการจัดการที่ USD150 จะต้อง. หรือหากมีคำถามใด ๆ หรือแสดงความคิดเห็นที่คุณได้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. มีวันหยุดที่มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณใหม่ต่อการร้องขอของคุณด่วนสำหรับ r1003 หลังจากตรวจสอบ เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า เราสามารถที่จะมีพวกเขาพร้อม / 17 สิงหาคม และมีความพร้อมในส่วน / 31 สิงหาคม .กรุณาหาปี่ที่แนบมาและยืนยันกลับมาให้เราในวันนี้ ถ้าไม่มีคำถามที่คุณมีและโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบทันที ถ้า r1003 ของคำสั่งนี้จะถูกส่งบน / เกี่ยวกับสิงหาคม 17 โดย LCL ตอนแรก ถ้าเป็นเช่นนั้น สำหรับการขนส่งขนาดเล็กน่ารักนี้ ค่าธรรมเนียม USD150 , จะต้องหรือหากมีข้อสงสัยหรือข้อคิดเห็นที่คุณ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราดีคับ