The Bank of England has confirmed i

The Bank of England has confirmed it is researching the financial risks of the UK leaving the EU after it "inadvertently" sent details of its work to a national newspaper.
A senior official sent an email about its confidential project on the issue to an editor at the Guardian newspaper.
A spokesman for the bank described the error as "unfortunate".
Prime Minister David Cameron has promised an in/out referendum on the UK's EU membership by the end of 2017.
Labour's shadow chancellor Chris Leslie called for "a full and informed debate, not clandestine processes shrouded from public view".
The email indicates a small group of senior staff are to examine the economic effects of the UK leaving the EU under the authority of Sir Jon Cunliffe, who is the deputy director for financial stability, the Guardian says.
The email also spells out that should anyone ask about the project - codenamed Project Bookend - the taskforce should say it concerns "a broad range of European economic issues", and not make any reference to the forthcoming referendum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารอังกฤษได้ยืนยันเรื่องที่ทำการวิจัยความเสี่ยงทางการเงินของสหราชอาณาจักรออกจาก EU หลังจากได้ "ตั้งใจ" ส่งรายละเอียดของงานที่ดำเนินการหนังสือพิมพ์แห่งชาติข้าราชการประจำส่งอีเมล์เกี่ยวกับโครงการเป็นความลับเกี่ยวกับเรื่องการบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์การ์เดียนโฆษกธนาคารอธิบายข้อผิดพลาดเป็น "โชคร้าย"นายกรัฐมนตรี David Cameron มีสัญญาการลงประชามติ/ออกจากสมาชิกภาพ EU ประเทศอังกฤษ โดย 2017ของแรงงานเงาแชนเซลเลอร์เลสลี่ Chris เรียกสำหรับ "แบบเต็มรูปแบบ และทราบอภิปราย ป่าไม้จากมุมมองสาธารณะกระบวนไม่ลับ"เมล์ระบุว่า กลุ่มเล็ก ๆ ของเจ้าหน้าที่อาวุโสจะตรวจสอบผลกระทบทางเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรออกจาก EU ภายใต้อำนาจของรักจอน Cunliffe ซึ่งเป็นที่รองผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงทางการเงิน ผู้ปกครองกล่าวว่าอีเมล์ยังแจงที่ทุกคนควรถามเกี่ยวกับโครงการ - ใช้โครงการ Bookend - taskforce ควรพูดว่า มันเกี่ยวข้องกับ "ความหลากหลายของเศรษฐกิจยุโรป" และไม่สามารถอ้างอิงใด ๆ ไปลงประชามติชมรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้รับการยืนยันว่ามีการวิจัยความเสี่ยงทางการเงินของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปหลังจากที่มัน "ไม่ได้ตั้งใจ" ส่งรายละเอียดของการทำงานในการหนังสือพิมพ์แห่งชาติ.
เจ้าหน้าที่อาวุโสส่งอีเมลเกี่ยวกับโครงการที่เป็นความลับของตนในเรื่องการแก้ไขที่ หนังสือพิมพ์การ์เดียน.
โฆษกสำหรับธนาคารที่อธิบายข้อผิดพลาดว่า "โชคร้าย".
นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนได้สัญญาเข้า / ออกประชามติในสมาชิกของสหราชอาณาจักรสหภาพยุโรปในช่วงปลายปี 2017
นายกรัฐมนตรีเงาแรงงานของคริสเลสลี่เรียกว่า "เต็มรูปแบบและ แจ้งการอภิปรายไม่ลับกระบวนการหุ้มจากมุมมองของประชาชน ".
อีเมลบ่งชี้กลุ่มเล็ก ๆ ของเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่มีการตรวจสอบผลกระทบทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปภายใต้อำนาจของเซอร์จอนลิฟฟ์ซึ่งเป็นรองผู้อำนวยการเพื่อความมั่นคงทางการเงิน การ์เดียนกล่าวว่า.
ยังอีเมลคาถาให้เห็นว่าทุกคนควรจะถามเกี่ยวกับโครงการ - ชื่อรหัสโครงการ Bookend - คณะทำงานควรจะพูดว่ามันเกี่ยวข้องกับ "ความหลากหลายของปัญหาเศรษฐกิจยุโรป" และไม่ให้การอ้างอิงใด ๆ ในการลงประชามติที่กำลังจะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้รับการยืนยันเป็นวิจัยความเสี่ยงทางการเงินของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรป หลังจาก " ตั้งใจ " ส่งรายละเอียดของงานการหนังสือพิมพ์แห่งชาติ .
เจ้าหน้าที่อาวุโสส่งอีเมล์เรื่องที่เป็นความลับของโครงการในเรื่องการเป็นบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์การ์เดียน
โฆษกธนาคารอธิบายข้อผิดพลาด เป็น " โชคร้าย " .
นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนได้สัญญาไว้ใน / ออกประชามติในสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรโดยการสิ้นสุดของ 2017 .
แรงงานเงาท่านคริสเลสลี่ เรียกว่า " เต็มรูปแบบ และข้อมูลการอภิปราย กระบวนการที่เป็นความลับซ่อนเร้นจากมุมมองของประชาชน " .
อีเมลที่บ่งชี้ว่า กลุ่มเล็ก ๆของพนักงาน เพื่อศึกษาผลกระทบทางเศรษฐกิจ ของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปภายใต้อำนาจของ เซอร์ จอห์น คันลิฟ ,ใครเป็นผู้อำนวยการสำหรับความมั่นคงทางการเงิน ผู้ปกครองบอกว่า .
อีเมล์ยังสะกดว่า ถ้ามีใครถามเรื่องโครงการว่า โครงการที่ตั้งหนังสือ - กลุ่มควรพูดเกี่ยวกับ " ช่วงกว้างของปัญหาเศรษฐกิจยุโรป " และไม่มีการอ้างอิงถึงการลงประชามติหน้า