“Obviously, theybecame a valuable n

“Obviously, they
became a valuable network for us,

If one thing has remained the same
for foreigners in China, it is this:
cracking the guanxi code still takes
hard work and perseverance. Networking
at an alumni barbecue or wine
tasting goes only so far when trying to
build relationships of any lasting
value. After the first 30 minutes at
these functions, say people who have
attended, foreigners and locals almost
invariably break off into separate
groups

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แน่นอน พวกเขากลายเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเราถ้าสิ่งหนึ่งมีอยู่เหมือนกันสำหรับชาวต่างชาติในจีน มันนี่:guanxi แตกรหัสยังคงใช้ทำงานหนักและความเพียรพยายาม ระบบเครือข่ายที่เป็นศิษย์เก่าบาร์บีคิวหรือไวน์ชิมไปเท่านั้นจนเมื่อพยายามสร้างความสัมพันธ์ของนานมีค่า หลังจาก 30 นาทีแรกที่ฟังก์ชันเหล่านี้ ว่า คนที่มีเข้าร่วม ชาวต่างชาติและคนท้องถิ่นเกือบเกิดแบ่งออกแยกกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เห็นได้ชัดว่าพวกเขา
กลายเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเราถ้าสิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิมสำหรับชาวต่างชาติในประเทศจีนก็คือ: แตกรหัส Guanxi ยังคงใช้เวลาการทำงานอย่างหนักและความเพียร เครือข่ายที่บาร์บีคิวศิษย์เก่าหรือไวน์ชิมไปเพียงเพื่อให้ห่างไกลเมื่อพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ยาวนานของการใด ๆค่า หลังจาก 30 นาทีแรกที่ฟังก์ชั่นเหล่านี้บอกว่าคนที่ได้เข้าร่วมการประชุมชาวต่างชาติและชาวบ้านเกือบเสมอแบ่งออกเป็นแยกต่างหากกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เห็นได้ชัดว่าพวกเขา
กลายเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเรา

หากมีสิ่งหนึ่งที่ยังคงเดิม
สำหรับชาวต่างชาติในประเทศจีน มันเป็นนี้ :

แตกกวนซีรหัสยังคงใช้เวลาทำงานหนักและ เครือข่ายศิษย์เก่า
ที่บาร์บีคิวหรือชิมไวน์
ไปเท่านั้นจนเมื่อพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนใด ๆ

ค่า หลังจาก 30 นาทีแรกที่
ฟังก์ชันเหล่านี้ บอกว่า คนที่มี
เข้าร่วมชาวต่างชาติและชาวบ้านเกือบคงเส้นคงวาแบ่งออกเป็นกลุ่ม แยก