Although IT is becoming more reliab

Although IT is becoming more reliable, faster, and less expensive, the costs, complexity, and risks of managing IT projects continues to be a challenge for many organizations. Although IT projects have experienced challenges since the DP era, a survey conducted by the Standish Group of 365 IT managers in 1994 drew attention to what many called the software crisis. The study was called CHAOS and reported that only 16 percent of the application development projects were successful in terms of being completed on time and within budget. Moreover, about 31 percent of the projects were canceled before completion, while 53 percent were completed but over budget, over schedule, and not meeting original specifications. The average cost overrun for a medium-size company surveyed was about 182 percent of the original estimate, while the average schedule overrun was about 202 percent. That is, the results of the survey suggest that a medium-size project estimated to cost about $1 million and take a year to develop actually cost about $1.8 million, took just over two years to complete, and only included about 65 percent of the envisioned....

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้มันจะกลายเป็นที่น่าเชื่อถือมากขึ้นเร็วขึ้นและมีราคาแพงน้อยกว่าค่าใช้จ่ายความซับซ้อนและความเสี่ยงในการบริหารจัดการโครงการที่มันยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับหลาย ๆ องค์กร แม้ว่าโครงการจะมีความท้าทายที่มีประสบการณ์ตั้งแต่ยุค DP การสำรวจที่จัดทำโดยกลุ่ม Standish จาก 365 ผู้จัดการฝ่ายไอทีในปี 1994 ดึงความสนใจไปสิ่งที่หลายคนเรียกว่าวิกฤตซอฟต์แวร์การศึกษาที่เรียกว่าความสับสนวุ่นวายและมีการรายงานว่ามีเพียงร้อยละ 16 ของโครงการการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ที่ประสบความสำเร็จในแง่ของการจะเสร็จสมบูรณ์ในเวลาและภายในงบประมาณ ยิ่งไปกว่านั้นประมาณร้อยละ 31 ของโครงการถูกยกเลิกก่อนที่จะเสร็จสิ้นในขณะที่ร้อยละ 53 เสร็จสมบูรณ์ แต่ใช้งบประมาณเกินกว่าตารางเวลาและไม่ได้ตามข้อกำหนดเดิมค่าใช้จ่ายเฉลี่ยเหยียบย่ำสำหรับ บริษัท ขนาดกลางสำรวจประมาณร้อยละ 182 จากประมาณการเดิมในขณะที่เหยียบย่ำตารางเวลาโดยเฉลี่ยประมาณร้อยละ 202 นั่นคือผลการสำรวจชี้ให้เห็นว่าโครงการขนาดกลางคาดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 1 $ ล้านบาทและใช้เวลาเป็นปีในการพัฒนาจริงค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 1,800,000, เอาแค่สองปีให้เสร็จสมบูรณ์,และรวมถึงมีเพียงประมาณร้อยละ 65 ของจินตนาการ ....

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่ามันจะกลายเป็นความน่าเชื่อถือมากขึ้น รวดเร็ว และแพง ต้นทุน ความซับซ้อน ความเสี่ยงของการจัดการโครงการไอทียังคงเป็นเรื่องท้าทายสำหรับองค์กรจำนวนมาก แม้ว่าโครงการ IT มีประสบการณ์ท้าทายตั้งแต่ยุค DP การสำรวจ โดย กลุ่มสเตตฟอ 365 ผู้จัดการในปี 1994 ดึงความสนใจไปยังสิ่งที่หลายคนเรียกวิกฤติซอฟแวร์ การศึกษาเรียกว่า CHAOS และรายงานว่า สำเร็จในแง่ของการเสร็จภาย ในงบประมาณเพียง 16 เปอร์เซ็นต์ของโครงการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ นอกจากนี้ ประมาณร้อยละ 31 ของโครงการถูกยก ก่อนเสร็จ สมบูรณ์ ในขณะที่ร้อยละ 53 ไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ เกินงบ ประมาณ ตารางเวลา และข้อมูลจำเพาะไม่ประชุมเดิมของ เกินต้นทุนเฉลี่ยสำหรับบริษัทขนาดกลางที่สำรวจได้ประมาณ 182 เปอร์เซ็นต์ของการประเมินต้นฉบับ ขณะเกินกำหนดเวลาโดยเฉลี่ย ประมาณร้อยละ 202 ที่ อยู่ ผลลัพธ์ของแบบสำรวจแนะนำว่า โครงการขนาดกลางประมาณประมาณ 1 ล้าน ดอลลาร์ และใช้เวลาหนึ่งปีในการพัฒนาจริงต้นทุน ประมาณ $1.8 ล้าน ใช้เวลาเพียง 2 ปีเสร็จสมบูรณ์ และเฉพาะ รวมประมาณร้อยละ 65 ของการ envisioned...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าจะเป็นที่นิยมมากขึ้นรวดเร็วขึ้นและเชื่อถือได้ราคาไม่แพงความเสี่ยงและความซับซ้อนต้นทุนของโครงการเป็นการจัดการอย่างต่อเนื่องเพื่อเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับองค์กรจำนวนมาก แม้ว่าโครงการนี้มีประสบการณ์ความท้าทายนับจากช่วงยุค DP ที่การสำรวจที่ดำเนินการโดย standish กลุ่มของ 365 ให้ผู้จัดการด้านไอทีในปี 1994 มาให้ความสนใจกับสิ่งที่หลายคนเรียกว่าวิกฤติซอฟต์แวร์การศึกษาที่ได้รับการเรียกว่าความสับสนวุ่นวายและได้รับแจ้งว่ามีเพียง 16% ของโครงการพัฒนาแอปพลิเคชันที่เป็นความสำเร็จในการเป็นเสร็จสมบูรณ์ตามกำหนดเวลาและงบประมาณ ยิ่งไปกว่านั้นประมาณ 31% ของโครงการที่ถูกยกเลิกก่อนในขณะที่ 53 เปอร์เซ็นต์เสร็จสมบูรณ์แต่ในช่วงงบประมาณกว่าและกำหนดตารางเวลาการประชุมไม่ได้ข้อมูลจำเพาะเดิมมากเกินไปต้องเสียค่าใช้จ่ายโดยเฉลี่ยสำหรับบริษัทขนาดกลาง - ขนาดใหญ่ที่สำรวจนั้นมีประมาณ 182% ของการประเมินเดิมในขณะที่มากเกินไปกำหนดตารางเวลาโดยเฉลี่ยประมาณ 202% ที่เป็นผลที่ได้จากแบบสำรวจที่ขอแนะนำให้ว่าโครงการขนาดกลาง - ขนาดใหญ่ที่คาดว่าจะลดค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ$ 1 ล้านบาทและใช้เวลาในการพัฒนาความเป็นจริงค่าบริการประมาณ$ 1.8 ล้านบาทก็เพียงสองปีกว่าจะเสร็จสมบูรณ์และคิดรวมเฉพาะประมาณร้อยละ 65 ของยุค

ที่............