Although overseas migration has bec

Although overseas migration has become routinized in Philippine society, there is a persisting
unease about it and its consequences for migrants, their families, and the nation. There is
ambivalence and tension, manifest in the different appreciation of the implications of migration,
according to different stakeholders. The recruitment industry, for example, may view the
distribution of OFWs throughout the world as reflecting the marketability of Filipino workers and
their remarkable adaptability to thrive in different environments while civil society organizations
may read the OFW saga as a national shame, revealing the country’s inability to provide decent
options to its people. Overall, popular discourses about migration are marked by celebratory and
cautionary notes where news of the achievements of members of the diaspora can be doused by
disturbing accounts of indignities against OFWs and the country as a whole. Many expectations
have been associated with international migration and equally as many concerns and questions
have been raised about its repercussions in the Philippines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการย้ายถิ่นในต่างประเทศได้กลายเป็น routinized ในสังคมฟิลิปปินส์มี persisting
ความไม่พอใจเกี่ยวกับมันและผลที่ตามมาสำหรับแรงงานข้ามชาติและครอบครัวของเขาและประเทศชาติ มีความสับสนและความตึงเครียดอย่างชัดแจ้งในการแข็งค่าที่แตกต่างกันของผลกระทบของการโยกย้ายตามที่ผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน อุตสาหกรรมการสรรหาเช่นอาจดูการกระจายตัวของแรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลทั่วโลกในฐานะสะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพด้านการตลาดของคนงานชาวฟิลิปปินส์และการปรับตัวที่โดดเด่นของพวกเขาในการเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันในขณะที่องค์กรภาคประชาสังคมอาจจะอ่านเทพนิยายOFW เป็นความอัปยศแห่งชาติเผยให้เห็นการไร้ความสามารถของประเทศ เพื่อให้ดีตัวเลือกให้ประชาชน โดยรวม, วาทกรรมยอดนิยมเกี่ยวกับการย้ายถิ่นมีการทำเครื่องหมายโดยการเฉลิมฉลองและบันทึกเตือนที่ข่าวของความสำเร็จของสมาชิกของพลัดถิ่นสามารถราดโดยบัญชีรบกวนกันและกันกับแรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลและประเทศโดยรวม ความคาดหวังของหลายคนได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นระหว่างประเทศและความกังวลมากที่สุดเท่าที่เท่าเทียมกันและคำถามที่ได้รับการยกเกี่ยวกับผลกระทบของมันในประเทศฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการต่างประเทศได้กลายเป็น routinized ในสังคมฟิลิปปินส์มี persisting
ความไม่สบายใจเกี่ยวกับมันและผลกระทบต่อแรงงานข้ามชาติ ครอบครัว และประเทศชาติ มี
ไม่แน่ใจและแรง ปรากฏในความแตกต่างของผลกระทบของการย้ายถิ่น ,
จากผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน อุตสาหกรรม การสรรหา เช่น อาจดู
การกระจายของ ofws ทั่วโลกที่สะท้อนให้เห็นถึงการทำตลาดของคนงานชาวฟิลิปปินส์และ
การปรับตัวที่น่าทึ่งของพวกเขาเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ในขณะที่องค์กรประชาสังคม
อาจจะอ่าน ofw Saga เป็นความอัปยศแห่งชาติเปิดเผยของประเทศไม่สามารถที่จะให้ตัวเลือกที่ดี
เพื่อประชาชน โดยรวม , วาทกรรมนิยมการย้ายถิ่นมีเครื่องหมายฉลองและ
โดยเตือนหมายเหตุที่ข่าวของความสำเร็จของสมาชิกพลัดถิ่นสามารถราดโดย
รบกวนบัญชี indignities กับ ofws และประเทศโดยรวม หลายคนคาดหวัง
ได้เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นระหว่างประเทศและเท่าเทียมกันเป็นกังวลมากและคำถาม
ได้รับการยกเกี่ยวกับผลกระทบในฟิลิปปินส์