When oil production is closely bein

When oil production is closely being watched all over the world and players are wondering whether crude will hold above $30/bbl or break below this threshold again, many major petrochemical producers revealed their financial results on a disappointing note.

The most striking news came from Chevron who posted a loss for the first time in 13 years. A glut of crude from the Persian Gulf and North American shale fields has collapsed prices, forcing the company to write down the value of its fields, according to media reports. Chevron’s fourth-quarter net loss was $588 million compared with profit of $3.5 billion a year earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผลิตน้ำมันอย่างใกล้ชิดกำลังเฝ้าดูทั่วโลกและผู้เล่นสงสัยว่า ดิบจะค้างไว้กว่า 30 ดอลลาร์ สหรัฐฯ หรือตัดด้านล่างเขตแดนนี้อีกครั้ง ผู้ผลิตปิโตรเคมีรายใหญ่มากเปิดเผยผลลัพธ์ทางการเงินบนหมายเหตุย่อม ข่าวโดดเด่นที่สุดมาจากเชฟรอนที่โพสต์การสูญเสียครั้งแรกในปี เหลือเฟือของน้ำมันดิบจากอ่าวเปอร์เซียและอเมริกาเหนือฟิลด์โครงมียุบราคา บังคับให้บริษัทที่จะจดบันทึกค่าของเขตข้อมูล ตามรายงานของสื่อ ขาดทุนสุทธิไตรมาสที่สี่ของเชฟรอนได้ 588 ล้าน ดอลลาร์เมื่อเทียบกับกำไรของ $3.5 พันล้านปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อการผลิตน้ำมันอย่างใกล้ชิดถูกจับตามองทั่วทุกมุมโลกและผู้เล่นจะสงสัยว่าราคาน้ำมันดิบจะถือเหนือ $ 30 / บาร์เรลหรือทำลายต่ำกว่าเกณฑ์นี้อีกครั้งผู้ผลิตปิโตรเคมีรายใหญ่หลายเปิดเผยผลการเงินของพวกเขาในบันทึกที่น่าผิดหวัง. ข่าวที่โดดเด่นที่สุดมาจากเชฟรอน ที่โพสต์ขาดทุนเป็นครั้งแรกในรอบ 13 ปี เหลือเฟือน้ำมันดิบจากอ่าวเปอร์เซียและอเมริกาเหนือทุ่งหินได้ทรุดตัวลงราคาบังคับให้ บริษัท ที่จะเขียนลงค่าของเขตของตนตามรายงานของสื่อ ในไตรมาสสี่ขาดทุนสุทธิของเชฟรอนเป็น 588,000,000 $ เมื่อเทียบกับกำไร $ 3.5 พันล้านปีก่อนหน้านี้