The Finance Ministry is seeking fre

The Finance Ministry is seeking fresh stimulus measures to offset slowdown in activity during the mourning period and ward off downside risk in the fourth quarter.
The measures, however, will not oppose the feeling of Thai people at the moment, said permanent secretary for finance Somchai Sujjapongse.
Finance Ministry Apisak Tantivorawong has told his ministry to explore additional measures to maintain economic momentum during the three months to December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่กระทรวงกำลังหามาตรการกระตุ้นสดเพื่อชดเชยการชะลอตัวในกิจกรรมช่วงไว้ทุกข์ และปัดความเสี่ยง downside ในไตรมาส 4 มาตรการ อย่างไรก็ตาม จะไม่ต่อต้านความรู้สึกของคนไทยในขณะนี้ กล่าวว่า ปลัดการเงินสมชัยสัจจพงษ์ กระทรวงอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์ได้บอกศาสนการสำรวจมาตรการเพิ่มเติมเพื่อรักษาโมเมนตัมทางเศรษฐกิจในช่วงเดือนสามถึงเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการคลังคือการแสวงหามาตรการกระตุ้นสดเพื่อชดเชยการชะลอตัวของกิจกรรมในช่วงเวลาไว้ทุกข์และปัดความเสี่ยงขาลงในไตรมาสที่สี่.
มาตรการ แต่จะไม่คัดค้านความรู้สึกของคนไทยในขณะนี้กล่าวว่าปลัดกระทรวงการคลังนายสมชาย สัจจพงษ์.
กระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์ได้บอกกระทรวงของเขาในการสำรวจมาตรการเพิ่มเติมเพื่อรักษาโมเมนตัมทางเศรษฐกิจในช่วงสามเดือนถึงเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการคลังจะหามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่เพื่อชดเชยการชะลอตัวของกิจกรรมในช่วงไว้อาลัย และขจัดความเสี่ยงในไตรมาสที่สี่มาตรการที่ , อย่างไรก็ตาม , จะไม่ขัดแย้งกับความรู้สึกของคนไทยในขณะนี้ กล่าวว่า ปลัดกระทรวงการคลัง นายสมชัย สัจจพงษ์ .รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ได้บอกแก่กระทรวงศึกษามาตรการเพิ่มเติมเพื่อรักษาโมเมนตัมทางเศรษฐกิจ ในช่วงสามเดือนธันวาคม