7. Preparing for Duty at the U.S. N

7. Preparing for Duty at the U.S. Naval Academy

One of America's leading centers of higher learning is the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland. The Naval Academy creates naval officers from its more than 4,000 students. Commander Chris Thomassy is the Academy's director of sailing. He says the centuries-old skill of sailing is valuable in the modern world.

CHRIS THOMASSY: "We're a part of the Professional Development Department. And sailing is a big part of that because there you're going to learn character and leadership attitudes."

These students are some of America's best. But even after a four-year study program, there is more to be learned. Laura Martindale is one of the first women ever chosen to serve on a submarine.

LAURA MARTINDALE: "This place teaches you how to follow and lead. And when you're going out into the Navy, you're going to be in charge of 40 sailors and marines, it's a really important piece of your identity is knowing who you are and where you want to go. And, this place really changes you."

Midshipman Jaclyn Jordan is preparing for a career in flying.

JACLYN JORDAN: "Yes, sir. I'm going to be a Naval flight officer, going to Pensacola for flight school."
Being a member of the United States Navy also means being ready for war. Teacher Bill Karditzas shows how to use a gun.

BILL KARDITZAS: "In order to carry a pistol in the Navy, a person will have to go through a qualification process."
Students at the Academy must be in top physical condition. At nearly any time of day, people exercise, train for a sport or just play with their classmates. Perhaps the most important quality students learn is leadership through honor. These students seem to understand this.

LAURA MARTINDALE: "Honor, courage and commitment isn't something we just put on a poster and think about later. It is something we are expected to live and participate in actively every day."
Midshipman Matthew Evans agrees.

MATTHEW EVANS: "Knowing that we are going to be in charge of people's lives. Some of my classmates are going to Iraq within a year after getting out of here. And they are going to be in harm's way leading platoons. I have a lot of respect for that. I don't know how many other 22-year-olds are going to be doing that."

JACLYN JORDAN: "I just try every day to do my best and make my classmates proud, my parents proud and, most importantly, the nation proud because in the end we are just, you know, we're working for America."

Experiences differ from one person to the next. But those completing study programs agree the Academy prepares them for all the life and death decisions that naval officers are required to make. I'm Doug Johnson.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. เตรียมสำหรับภาษีที่กองของสหรัฐอเมริกาหนึ่งของอเมริกาชั้นนำศูนย์การเรียนรู้ระดับสูงคือสถาบันกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาในแอนนาโปลิส แมริแลนด์ วิทยาลัยกองทัพเรือสร้างเรือเจ้าหน้าที่จากของนักเรียนมากกว่า 4000 ผู้บัญชาการ Chris Thomassy เป็นกรรมการของสถาบันของเรือ เขาบอกว่า ทักษะเก่าของเรือใบนั้นมีคุณค่าในโลกสมัยใหม่THOMASSY คริส: "เราเป็นส่วนหนึ่งของกรมพัฒนามืออาชีพ และเรือเป็นส่วนใหญ่ของที่เนื่องจากมีคุณกำลังจะไปเรียนรู้ทัศนคติของตัวละครและความเป็นผู้นำ"นักเรียนเหล่านี้เป็นของอเมริกาส่วนหนึ่ง แต่แม้หลังจากโปรแกรมการศึกษา 4 ปี มีมากขึ้นเพื่อจะได้เรียนรู้ ลอร่า Martindale เป็นชุดแรกที่เคยเลือกที่จะให้บริการบนเรือดำน้ำเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง ลอร่า MARTINDALE: "สถานที่แห่งนี้สอนคุณวิธีการติดตาม และนำ และคุณกำลังไปเป็นกองทัพเรือ กำลังทำหน้าที่ 40 เรือและนาวิกโยธิน มันเป็นชิ้นส่วนสำคัญจริง ๆ ของตัวตนคือการรู้ว่าคุณเป็นใคร และที่คุณต้องการไป และ สถานที่แห่งนี้จริง ๆ เปลี่ยนคุณ"Jordan Jaclyn midshipman กำลังเตรียมสำหรับการประกอบอาชีพในการบินJACLYN จอร์แดน: "ใช่ ที่รัก ฉันจะต้อง เป็นเจ้าหน้าที่เรือบิน เพนซาโคลาไปโรงเรียนการบิน"เป็นสมาชิกของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกายังหมายถึง ความพร้อมสำหรับสงคราม Karditzas ตั๋วครูแสดงวิธีการใช้ปืนรายการ KARDITZAS: "การพกปืนในกองทัพเรือ คนจะได้ผ่านกระบวนการคุณสมบัติ"นักเรียนในสถาบันต้องอยู่ในสภาพด้านร่างกาย เกือบตลอดเวลาของวัน คนที่ออกกำลังกาย ฝึกกีฬา หรือเพียงแค่เล่นกับเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา บางทีคุณภาพสำคัญที่นักเรียนเป็นผู้นำผ่านเกียรติ นักเรียนเหล่านี้ดูเหมือนจะ เข้าใจนี้ลอร่า MARTINDALE: "เกียรติ ความกล้าหาญ และความมุ่งมั่นไม่ได้สิ่งที่เราเพิ่งใส่โปสเตอร์ และคิดในภายหลัง มันเป็นสิ่งที่เราคาดว่าจะอาศัยอยู่ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันทุกวัน"อีวานส์ Matthew midshipman ตกลงแมทธิวอีแวนส์: "รู้ว่า เรากำลังจะรับผิดชอบชีวิตของผู้คน ของเพื่อนร่วมชั้นของฉันจะไปอิรักภายในหนึ่งปีหลังจากเดินทางออกจากที่นี่ และพวกเขากำลังอยู่ในอันตราย platoons ชั้นนำ มีมรสุมที่ ทราบจำนวนอื่น ๆ 22 ปีจะสามารถทำ"JACLYN จอร์แดน: "ฉันเพียงได้ทุกวันจะทำดีที่สุด และทำให้เพื่อนร่วมชั้นของฉันภาคภูมิใจ พ่อภูมิใจ สำคัญ ประเทศภูมิใจ เพราะในสุดเรามีเพียง รู้ เรากำลังทำงานในอเมริกา"ประสบการณ์ที่แตกต่างจากบุคคลหนึ่งไป แต่ผู้ที่จบการศึกษาโปรแกรมยอมรับออสการ์เตรียมไว้สำหรับทุกชีวิตและความตายการตัดสินใจที่จำเป็นเพื่อให้เจ้าหน้าที่กองทัพเรือ ฉัน Doug Johnson

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. เตรียมความพร้อมสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ที่โรงเรียนนายเรือสหรัฐหนึ่งของอเมริกาศูนย์ชั้นนำของการเรียนรู้ที่สูงขึ้นสหรัฐอเมริกาโรงเรียนนายเรือในแอนนาโปลิส โรงเรียนนายเรือนายทหารเรือสร้างจากกว่า 4,000 นักเรียน ผู้บัญชาการ Thomassy คริสเป็นผู้อำนวยการของสถาบันการศึกษาของการแล่นเรือใบ เขาบอกว่าทักษะที่มีอายุหลายศตวรรษของการแล่นเรือใบที่มีคุณค่าในโลกสมัยใหม่. คริส THOMASSY: "เราเป็นส่วนหนึ่งของกรมพัฒนาอาชีพและการแล่นเรือใบเป็นส่วนใหญ่ที่มีเพราะคุณกำลังจะไปเรียนรู้ของตัวละครและความเป็นผู้นำ. ทัศนคติ. " นักเรียนเหล่านี้คือบางส่วนของอเมริกาที่ดีที่สุด แต่แม้หลังจากโปรแกรมการศึกษาสี่ปีมีมากขึ้นที่จะเรียนรู้ ลอร่าพิธีกรเป็นหนึ่งในผู้หญิงคนแรกที่เคยได้รับการแต่งตั้งให้ทำหน้าที่ในเรือดำน้ำ. LAURA MARTINDALE: "สถานที่นี้จะสอนวิธีที่จะปฏิบัติตามและนำไปสู่และเมื่อคุณกำลังจะออกไปในกองทัพเรือที่คุณกำลังจะไปอยู่ในความดูแลของ. .. 40 ชาวเรือและนาวิกโยธินมันเป็นชิ้นส่วนที่สำคัญจริงๆของตัวตนของคุณคือการรู้ว่าคุณเป็นใครและสถานที่ที่คุณต้องการไปและสถานที่แห่งนี้จริงๆการเปลี่ยนแปลงที่คุณ " เรือตรี Jaclyn จอร์แดนมีการเตรียมการสำหรับการประกอบอาชีพในการบิน. Jaclyn JORDAN: "ใช่ ครับ. ฉันจะเป็นเจ้าหน้าที่การบินทหารเรือไป Pensacola สำหรับโรงเรียนการบิน. " การเป็นสมาชิกของกองทัพเรือสหรัฐฯนอกจากนี้ยังหมายถึงความพร้อมสำหรับการทำสงคราม ครูบิล Karditzas แสดงวิธีการใช้ปืน. BILL KARDITZAS: ". เพื่อที่จะดำเนินการในกองทัพเรือปืนคนจะต้องไปผ่านกระบวนการพิจารณา" นักศึกษาที่สถาบันการศึกษาจะต้องอยู่ในสภาพร่างกายที่ด้านบน ที่เกือบเวลาของวันใดคนออกกำลังกายรถไฟสำหรับการเล่นกีฬาหรือเพียงแค่เล่นกับเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา บางทีอาจจะเป็นนักศึกษาที่มีคุณภาพที่สำคัญที่สุดคือการเรียนรู้การเป็นผู้นำผ่านเกียรติ นักเรียนเหล่านี้ดูเหมือนจะเข้าใจในเรื่องนี้. LAURA MARTINDALE: ".. เกียรติยศความกล้าหาญและความมุ่งมั่นเป็นสิ่งที่เราไม่เพียงแค่วางบนโปสเตอร์และคิดเกี่ยวกับหลังจากนั้นมันก็เป็นสิ่งที่เราคาดว่าจะมีชีวิตอยู่และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในทุกวัน" เรือตรีแมทธิวอีแวนส์ ตกลง. แมทธิวอีแวนส์: "รู้ว่าเรากำลังจะไปอยู่ในความดูแลของชีวิตของผู้คนบางส่วนของเพื่อนร่วมชั้นของฉันจะไปอิรักภายในหนึ่งปีหลังจากที่ได้รับออกจากที่นี่และพวกเขาจะไปได้อยู่ในอันตรายชั้นนำได้ขึ้นใจฉันมี... . จำนวนมากเคารพการที่ฉันไม่ทราบวิธีการอื่น ๆ อีกมากมาย 22 ปี olds จะต้องทำอย่างนั้น ". Jaclyn จอร์แดน "ผมเพียงแค่พยายามทุกวันที่จะทำสิ่งที่ดีที่สุดของฉันและทำให้เพื่อนร่วมชั้นของฉันภูมิใจที่พ่อแม่ของฉันภาคภูมิใจ และที่สำคัญที่สุดคือความภาคภูมิใจของประเทศเพราะในที่สุดเราเป็นเพียงคุณรู้ว่าเรากำลังทำงานอเมริกา. " ประสบการณ์แตกต่างจากบุคคลหนึ่งไปยังอีก แต่ผู้ที่จบหลักสูตรการศึกษาเห็นด้วยสถาบันการศึกษาเตรียมพวกเขาสำหรับทุกชีวิตและการตัดสินใจตายที่นายทหารเรือจะต้องทำให้ ฉันดั๊กจอห์นสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . เตรียมตัวสำหรับหน้าที่ที่สหรัฐอเมริกาโรงเรียนนายเรือ

หนึ่งศูนย์ชั้นนำของอเมริกาสูงกว่าการเรียนรู้คือสหรัฐอเมริกาโรงเรียนนายเรือที่แอนนาโปลิส , แมรี่แลนด์ โรงเรียนนายเรือสร้างข้าราชการทหารเรือจากกว่า 4 , 000 คน ท่านคริส thomassy เป็นผู้อำนวยการโรงเรียนของเรือใบ เขาบอกว่าเป็นทักษะของการแล่นเรือใบเก่ามีคุณค่าในโลกสมัยใหม่ thomassy :

คริส" พวกเราเป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายพัฒนาวิชาชีพ และการแล่นเรือใบเป็นส่วนใหญ่ เพราะคุณกำลังเรียนรู้นิสัยและทัศนคติภาวะผู้นำ "

นักศึกษาเหล่านี้คือบางส่วนของอเมริกาที่ดีที่สุด แต่แม้หลังจากโปรแกรมการศึกษาสี่ปีมีมากขึ้นในการเรียนรู้ ลอร่า พิธีกรเป็นหนึ่งในครั้งแรกที่ผู้หญิงเคยเลือกที่จะให้บริการบนเรือดำน้ำ พิธีกร :

ลอร่า" สถานที่นี้จะสอนคุณวิธีการที่จะปฏิบัติตามและตะกั่ว และเมื่อคุณไป กองทัพเรือ นายจะอยู่ในความดูแลของ 40 กะลาสีและนาวิกโยธิน มันเป็นชิ้นสำคัญของตัวตนของคุณทราบว่าคุณเป็นใครและที่คุณต้องการไป และสถานที่นี้จะเปลี่ยนแปลงคุณ "

ว่าที่เรือตรี Jaclyn จอร์แดนเป็นเตรียมความพร้อมสำหรับอาชีพในการบิน

Jaclyn จอร์แดน : " ครับผมฉันกำลังจะเป็นเจ้าหน้าที่การบินกองทัพเรือ ไปที่เพนซาโคลาโรงเรียนการบิน "
เป็นสมาชิกของสหรัฐอเมริกายังหมายถึงการพร้อมสำหรับสงคราม อาจารย์บิล karditzas แสดงวิธีการใช้ปืน

karditzas บิล : " เพื่อที่จะพกปืนในกองทัพเรือ คนนั้นก็จะต้องไปผ่านกระบวนการคุณสมบัติ "
นักเรียนที่โรงเรียนจะต้องอยู่ในสภาพร่างกายสูงสุดที่เกือบเวลาของวันใด คนออกกำลังกาย ฝึกกีฬาหรือเพียงแค่เล่นกับเพื่อนร่วมชั้นของ บางทีที่สำคัญที่สุดคือ คุณภาพนักเรียนเรียนรู้ภาวะผู้นำผ่านเกียรติ นักศึกษาเหล่านี้ดูเหมือนจะเข้าใจ

" ลอร่า พิธีกร : เกียรติความกล้าหาญและความมุ่งมั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังติดโปสเตอร์และคิดทีหลังมันเป็นสิ่งที่เราคาดว่าจะมีชีวิตอยู่และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันทุกวัน "
ว่าที่เรือตรี แมทธิวอีวานส์เห็นด้วย

แมทธิวอีวานส์ : " รู้ว่าเรากำลังจะรับผิดชอบชีวิตคน เพื่อนร่วมชั้นของฉันจะไปอิรักภายใน 1 ปีหลังจากออกจากที่นี่ และพวกเขาจะได้รับอันตรายชั้นนำรองเท้า . ฉันมีจำนวนมากของการเคารพสำหรับนั้น