The two rivals – The TPP countries

The two rivals –
The TPP countries encompass about 40% of global trade or $295 trillion a year, with a combined GDP of $28.3 trillion, representing 38% of the world's GDP. Population in the TPP countries is roughly 800 million or 11% of the world's population.

In comparison, the RCEP's 16 member countries represent 29% of global trade or $10.7 trillion, with a combined GDP of $21.2 trillion or 28% of the world's GDP. The RCEP's population numbers 3.4 billion, making up half the world's population.
Thailand's exports to RCEP countries reached $127 billion in 2014, representing 56% of total export value. Imports totalled $133 billion or 58% of Thailand's total imports.
RCEP members made up 70% of foreign direct investment (FDI) in Thailand last year.
Meanwhile, Thai shipments to TPP countries were valued at $92 billion, representing 40.4% of the country's total exports. Imports amounted to $83.4 billion or 36.6% of the country's total imports.
Last year, TPP members represented 45% of Thailand's FDI.
"Given the sheer size of the RCEP, the market offers more potential," says Nopporn Thepsithar, president of the Thai National Shippers' Council (TNSC).
"But from a trade perspective, the TPP is much deeper and wider than the RCEP, as the TPP comes with significant market openings by reducing or eliminating tariffs on almost 18,000 categories of goods, particularly in respect of farm products such as sugar, rice, cheese and beef.
"It also contains guidelines for dispute resolution between foreign investors and governments, requests for governments not to discriminate against foreign investors, and demands for specific countries to improve their labour standards."
For the RCEP, the 16 members have agreed to eliminate tariffs on 65% of all goods, amounting to 8,000¬9,000 items, under the RCEP plans. Of the 35% of total products not included in the initial agreement, RCEP members are expected to gradually cut tariffs to zero within 10 years after 2017 for 20%, while further talks are needed for the other 15%, which are mostly sensitive items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่แข่ง 2- ประเทศ TPP ครอบคลุมประมาณ 40% ของการค้าโลกหรือ $295 ล้านล้านปี กับ GDP รวมของ $28.3 ล้านล้าน คิดเป็น 38% ของ GDP ของโลก ประชากรในประเทศ TPP คือประมาณ 800 ล้านบาทหรือ 11% ของประชากรโลก ในการเปรียบเทียบ ประเทศสมาชิก 16 ของ RCEP แสดงถึง 29% ของการค้าโลกหรือ $10.7 ล้านล้าน GDP รวมของ $21.2 ล้านบาทหรือ 28% ของ GDP ของโลก ประชากรของ RCEP หมายเลขล้าน ทำให้ประชากรครึ่งโลก ประเทศไทยส่งออกไปยังประเทศ RCEP ถึง 127 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2014 คิดเป็น 56% ของมูลค่าการส่งออก นำเข้า totalled 133 ล้านเหรียญสหรัฐหรือ 58% ของนำเข้ารวมของไทย สมาชิก RCEP ขึ้น 70% ลงทุนโดยตรงต่างประเทศ (FDI) ในประเทศไทยปี ในขณะเดียวกัน ส่งไทยไปประเทศ TPP ได้ให้ 92 ล้านเหรียญ ร้อยละ 40.4 ของการส่งออกรวมของประเทศ นำเข้ามีจำนวน $83.4 ล้านหรือ 36.6% ของนำเข้ารวมของประเทศ ปี สมาชิก TPP แสดง 45% ของ FDI "ให้ความกว้างใหญ่ของการ RCEP ตลาดมีศักยภาพเพิ่มเติม นพพรดิษฐดวง ประธานของของผู้ขนส่งแห่งชาติไทยสภา (สรท.) กล่าว "แต่จากการมองการค้า TPP ลึก และกว้างกว่า RCEP มากเป็น TPP มาพร้อมกับเปิดตลาดที่สำคัญ โดยลด หรือกำจัดภาษีศุลกากร 18,000 เกือบประเภทของสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการเกษตรเช่นน้ำตาล ข้าว ชีส และเนื้อ "มันยังประกอบด้วยแนวทางในการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างนักลงทุน และรัฐบาล ขอรัฐบาลไม่ให้เลือกปฏิบัติกับนักลงทุนต่างประเทศ และความต้องการสำหรับประเทศเพื่อปรับปรุงมาตรฐานแรงงาน" สำหรับ RCEP, 16 สมาชิกตกลงที่จะกำจัดภาษีศุลกากรที่ 65% ของสินค้าทั้งหมด จำนวน 8, 000¬9, 000 รายการ ภายใต้แผน RCEP ถึง 35% ของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ไม่อยู่ในข้อตกลงเบื้องต้น RCEP สมาชิกจะต้องค่อย ๆ ลดภาษีเป็นศูนย์ภายใน 10 ปีหลังจาก 2017 20% ในขณะที่การ เจรจามีความจำเป็นอื่น ๆ 15% ซึ่งเป็นรายการที่สำคัญส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่แข่งทั้งสอง -
ประเทศ TPP ครอบคลุมประมาณ 40% ของการค้าโลกหรือ $ 295000000000000 ปีที่มี GDP รวมของ $ 28300000000000 คิดเป็น 38% ของจีดีพีของโลก ประชากรในประเทศ TPP คือประมาณ 800 ล้านหรือ 11% ของประชากรโลก. ในการเปรียบเทียบ RCEP ของ 16 ประเทศสมาชิกแทน 29% ของการค้าโลกหรือ $ 10700000000000 กับจีดีพีรวมของ $ 21200000000000 หรือ 28% ของจีดีพีของโลก ของ RCEP จำนวนประชากรที่ 3.4 พันล้านทำขึ้นครึ่งหนึ่งของประชากรของโลก. การส่งออกของไทยไปยังประเทศ RCEP ถึง 127,000,000,000 $ ในปี 2014 คิดเป็น 56% ของมูลค่าการส่งออกรวม การนำเข้ามีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 133 $ พันล้านหรือ 58% ของการนำเข้าทั้งหมดของไทย. สมาชิก RCEP ขึ้น 70% ของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในประเทศไทยปีที่ผ่านมา. ในขณะที่การจัดส่งของไทยไปยังประเทศ TPP มีมูลค่า $ 92 พันล้านดอลลาร์คิดเป็น 40.4% ของทั้งหมดของประเทศ การส่งออก การนำเข้ามีจำนวน 83.4 พันล้าน $ หรือ 36.6% ของการนำเข้าทั้งหมดของประเทศ. ปีที่ผ่านมาสมาชิก TPP เป็นตัวแทน 45% ของการลงทุนโดยตรงของไทย. "ระบุขนาดที่แท้จริงของ RCEP ที่ตลาดมีศักยภาพมากขึ้น" นพพรเทพสิทธาประธานของไทยกล่าวว่า แห่งชาติส่งสินค้าทางเรือสภา (สรท.) " แต่จากมุมมองของการค้าที่ TPP มากลึกและกว้างกว่า RCEP ที่เป็น TPP มาพร้อมกับการเปิดตลาดอย่างมีนัยสำคัญโดยการลดหรือกำจัดภาษีเกือบ 18,000 ประเภทของสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของ สินค้าเกษตรเช่นน้ำตาล, ข้าว, ชีสและเนื้อวัว. "นอกจากนี้ยังมีแนวทางในการระงับข้อพิพาทระหว่างนักลงทุนต่างชาติและรัฐบาลขอให้รัฐบาลจะไม่แตกต่างกับนักลงทุนต่างชาติและความต้องการสำหรับประเทศที่เฉพาะเจาะจงในการปรับปรุงมาตรฐานแรงงานของพวกเขา." สำหรับ RCEP, 16 สมาชิกได้ตกลงที่จะยกเลิกภาษี 65% ของสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนเงิน8,000¬9,000รายการภายใต้แผน RCEP. 35% ของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดไม่รวมอยู่ในข้อตกลงเบื้องต้นสมาชิก RCEP ที่คาดว่าจะค่อยๆตัด อัตราภาษีเป็นศูนย์ภายใน 10 ปีหลังจากที่ 2017 เป็น 20% ในขณะที่การเจรจาต่อไปมีความจำเป็นสำหรับคนอื่น ๆ 15% ซึ่งเป็นรายการที่มีความละเอียดอ่อนเป็นส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองคู่แข่งจำกัดนายกรัฐมนตรีประเทศครอบคลุมประมาณ 40 % ของการค้าโลกหรือ $ 295 ล้านปี มี GDP รวมของ $ 28.3 ล้านแทน ร้อยละ 38 ของโลกของ GDP ประชากรใน TPP ประเทศประมาณ 800 ล้านบาท หรือร้อยละ 11 ของประชากรของโลกในการเปรียบเทียบของ rcep 16 ประเทศ แสดงถึง 29 เปอร์เซ็นต์ของการค้าโลกหรือ $ 10.7 ล้าน มี GDP รวมของ $ 21.2 ล้านบาท หรือร้อยละ 28 ของโลก GDP ของ rcep ประชากร 3.4 พันล้าน ทำให้ประชากรครึ่งหนึ่งของโลกการส่งออกของไทยไปยังประเทศ rcep ถึง $ 127 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 ถึง 56% ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมด การนำเข้า มูลค่า $ 133 พันล้านบาทหรือร้อยละ 58 ของการนำเข้าทั้งหมดของไทยrcep สมาชิกขึ้น 70% ของเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ในไทยเมื่อปีที่แล้วขณะที่การส่งออกของไทยไปประเทศ TPP มีมูลค่าที่ $ 92 ล้าน แทน 40.4 % ของการส่งออกทั้งหมดของประเทศ นำเข้าจำนวน $ 83.4 ล้านบาท หรือ 6 % ของการนำเข้าโดยรวมของประเทศปีล่าสุด , TPP สมาชิกแสดง 45 % ของไทยโดยตรงจากต่างประเทศ" ให้อิดขนาดของ rcep , ตลาดมีศักยภาพมากขึ้น " กล่าวว่า นพพร thepsithar ประธานสภาผู้ส่งสินค้าทางเรือฯ ' ( บางนา )" แต่จากมุมมองของการค้า , TPP มากลึกและกว้างกว่า rcep เป็นนายกรัฐมนตรีมาเปิดตลาดที่สําคัญโดยการลดหรือขจัดภาษีเกือบ 18 , 000 ประเภทของสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของพืชไร่ เช่น อ้อย ข้าว ชีส และเนื้อ" นอกจากนี้ยังมีแนวทางการระงับข้อพิพาทระหว่างนักลงทุนต่างชาติและรัฐบาล ขอให้รัฐบาลอย่าเลือกปฏิบัติต่อนักลงทุนต่างชาติ และความต้องการเฉพาะประเทศเพื่อปรับปรุงมาตรฐานด้านแรงงานของพวกเขา . "สำหรับ rcep , 16 สมาชิกได้ตกลงที่จะลดอัตราภาษี 65 % ของสินค้าทั้งหมด จำนวน 8 , 000 ¬ 9000 รายการ ภายใต้ rcep แผน ของ 35% ของทั้งหมด ผลิตภัณฑ์ที่ไม่รวมอยู่ในข้อตกลงเบื้องต้น rcep สมาชิกที่คาดว่าจะทยอยลดอัตราภาษีเป็นศูนย์ภายใน 10 ปีหลังจาก 2017 20% ในขณะที่พูดคุยเพิ่มเติมได้อีก 15 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นสินค้าอ่อนไหวมาก .