3.9 Company will support relocation

3.9 Company will support relocation cost for Employee by sea freight at the actual cost but not greater than Bhat 50,000 (Baht Fifty thousand only) at starting and ending of the employment contract. If Employee wants to terminate the contract prior to the abovementioned period, Employee will be responsible for such relocation cost at the ending contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.9 บริษัทจะสนับสนุนการขนย้ายต้นทุนสำหรับพนักงาน โดยขนส่ง ที่ต้นทุนจริง แต่ไม่เกินกว่า 50000 บาทมี (50 บาท พันเท่า) ที่เริ่มต้น และสิ้นสุดของสัญญาจ้างงาน ถ้าพนักงานต้องการยกเลิกสัญญาก่อนระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น พนักงานจะรับผิดชอบต้นทุนดังกล่าวย้ายที่สัญญาสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.9 บริษัท จะให้การสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการย้ายถิ่นฐานสำหรับพนักงานโดยการขนส่งทางทะเลที่จ่ายจริง แต่ไม่เกิน 50,000 Bhat (ห้าหมื่นบาทถ้วน) ที่เริ่มต้นและสิ้นสุดสัญญาจ้าง หากพนักงานต้องการที่จะบอกเลิกสัญญาก่อนที่จะมีช่วงเวลาดังกล่าวข้างต้นที่พนักงานจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการย้ายถิ่นฐานสำหรับดังกล่าวในสัญญาตอนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.9 บริษัทจะสนับสนุนค่าใช้จ่ายให้กับพนักงาน โดยการขนส่งทางทะเลที่ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงแต่ไม่เกิน 50 , 000 บาท ( ห้าหมื่นภัตเท่านั้น ) ที่เริ่มต้นและสิ้นสุดของสัญญาจ้างแรงงาน . ถ้าพนักงานต้องการบอกเลิกสัญญาก่อนช่วงเวลาดังกล่าว พนักงานจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการย้ายดังกล่าวได้สิ้นสุดสัญญา