n Mandarin Chinese as a second lang

n Mandarin Chinese as a second language (in accordance with the “Mother Tongue Policy”) instead
of Malay. And then again in 2008, a Singaporean television drama series The Little Nyonya was aired in
Singapore, and was in Mandarin. Of interest, the Chinese community can afford to ease up on the use of
dialect(s), but Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong (cited in Ong, 2014: 1) in the Speak Mandarin
Campaign, highlighted that it would not be practical to do so, and there is a need to ‘stick to Mandarin’ “to
maintain good standards” and to unite the Chinese.
That being the case, the Baba patois [“a Malay patois with Chinese words and phrases of the Hokkien dialect”
(Chia, 1980: 9) (Hokkien is a Southern Chinese dialect)] would, it seems, soon be lost and not be remembered;
further, without a written language, any culture would slowly die off and eventually disappeared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n จีนเป็นภาษาที่สอง (ตาม "แม่ลิ้นนโยบาย") แทนของมาเลย์ และอีก ในปี 2551 ชุดละครโทรทัศน์สิงคโปร์ Nyonya น้อยถูกตากลมในสิงคโปร์ และในแมนดาริน น่าสนใจ ชุมชนชาวจีนก็จะสามารถผ่อนคลายในการใช้dialect(s) แต่สิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนหลุง (อ้างในอ๋อง 2014:1) ในภาษาจีนกลางพูดส่งเสริมการขาย เน้นว่า ไม่ปฏิบัติการ และต้อง 'ติดริน' "รักษามาตรฐานที่ดี"และ จะรวมจีนด้วยที่เป็นกรณี patois Baba ["เป็นภาษามาเลย์ patois จีนคำและวลีภาษาฮกเกี้ยน"(เจีย 1980:9) (ฮกเกี้ยนเป็นภาษาถิ่นของจีนตอนใต้)] จะ มันดูเหมือนว่า เร็ว ๆ นี้ จะสูญหาย และไม่เป็นที่จด จำเพิ่มเติม ภาษาเขียน วัฒนธรรมใด ๆ จะตายช้าปิด และหายไปในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n ภาษาจีนเป็นภาษาที่สอง (สอดคล้องกับ "นโยบายภาษาแม่")
แทนของมาเลย์ และจากนั้นอีกครั้งในปี 2008 ซึ่งเป็นละครซีรีส์โทรทัศน์สิงคโปร์ The Little Nyonya
ออกอากาศในสิงคโปร์และในภาษาจีนกลาง ที่น่าสนใจชุมชนชาวจีนสามารถที่จะง่ายขึ้นในการใช้ภาษา (s) แต่สิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุง (อ้างถึงในองค์ 2014: 1) ในการพูดภาษาจีนกลางรณรงค์เน้นว่ามันจะไม่เป็นจริงไปทำเช่นนั้นและมีความจำเป็นที่จะต้อง 'ติดกับโรงแรมแมนดาริน "ที่จะรักษามาตรฐานที่ดี" และจะรวมกันจีน. ที่เป็นกรณีที่ชาวบ้านบาบา ["ซึ่งเป็นชาวบ้านชาวมาเลย์ที่มีคำภาษาจีนและวลีของภาษาฮกเกี้ยน" ( Chia 1980: 9) (ฮกเกี้ยนเป็นภาษาถิ่นใต้ภาษาจีน)] จะดูเหมือนว่าเร็ว ๆ นี้จะหายไปและไม่ได้รับความทรงจำอีกต่อไปโดยไม่ต้องเขียนภาษาวัฒนธรรมใดๆ ก็จะค่อย ๆ ตายและหายไปในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ภาษาจีนเป็นภาษาที่สอง ( ตาม " แม่ลิ้นนโยบาย " ) แทน
ของมาเลย์ และอีกครั้งในปี 2008 , โทรทัศน์สิงคโปร์ละครซ้าบ 35 ดราเคนออกอากาศใน
สิงคโปร์และในภาษาจีนกลาง ที่น่าสนใจ , ชุมชนชาวจีน สามารถให้ความสะดวกในการใช้ภาษา ( s )
แต่สิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุง ( อ้างถึงใน ออง จำกัด :1 ) ในการพูดภาษาจีนกลางหาเสียง
, เน้นว่ามันจะไม่เป็นประโยชน์ที่จะทำเช่นนั้น และต้องมีการ ' ติดภาษาจีนกลาง "

รักษามาตรฐานที่ดี " และจะรวมจีน .
ที่ถูกกรณี บาบาภาษาท้องถิ่น [ " มาเลย์ ศาลเจ้าจีนคำและวลีของกับ ภาษาถิ่นฮกเกี้ยน "
( เจีย , 1980 : 9 ) ( สำเนียงจีนฮกเกี้ยนเป็นภาคใต้ ) ] จะ ดูเหมือนเร็ว ๆนี้จะหายไปและไม่สามารถจำได้ ;
เพิ่มเติม โดยไม่ต้องเขียนเป็นภาษา วัฒนธรรมใด ๆ จะค่อยๆ ตายลง และในที่สุดก็หายไป