RECITALS WHEREAS, each Party wishes

RECITALS

WHEREAS, each Party wishes to disclose (“Disclosing Party”) Confidential Information (as defined herein) to the other Party (“Receiving Party”) in connection with [INSERT PURPOSE] (the “Purpose”); and

WHEREAS, all disclosures of Confidential Information in connection with the Purpose, whether by a Party and/or its parents, subsidiaries, and/or affiliates and/or its and/or their employees, representatives, and/or agents is and will be subject to, and governed by, the terms of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้าง ในขณะที่ แต่ละฝ่ายประสงค์จะไปเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะ ("เปิดเผยพรรค") (ตามที่กำหนดนี้) อีกฝ่าย ("รับภาคี") กับ [แทรกวัตถุประสงค์] ("วัตถุประสงค์"); และ WHEREAS การเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดของข้อมูลลับเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ ว่า โดยบุคคล หรือพ่อแม่ บริษัท และ/หรือบริษัทในเครือ และ/หรือพนักงานของตน หรือของตน ตัวแทน และ/หรือตัวแทนเป็น และจะต้อง และ โดยเงื่อนไขข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นแก่ตัวแต่ทว่าแต่ละพรรคมีความประสงค์ที่จะเปิดเผย ("การเปิดเผยพรรค") ข้อมูลลับ (ตามที่กำหนดไว้ในที่นี้) กับพรรคอื่น ๆ ("พรรคที่ได้รับ") ในการเชื่อมต่อกับ [INSERT วัตถุประสงค์] (ที่ "วัตถุประสงค์"); และแต่ทว่าการเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดของข้อมูลที่เป็นความลับในการเชื่อมต่อกับวัตถุประสงค์ไม่ว่าจะโดยภาคีและ / หรือผู้ปกครองของ บริษัท ย่อยและ / หรือ บริษัท ในเครือและ / หรือและ / หรือพนักงานของพวกเขาแทนและ / หรือตัวแทนเป็นและจะเป็น ภายใต้การและควบคุมโดยเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงดนตรี

ส่วนแต่ละพรรคต้องการเปิดเผย ( " การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ ( พรรค ) ตามที่กำหนดไว้ในที่นี้ ) กับพรรคอื่น ๆ ( " รับเลี้ยง " ) ในการเชื่อมต่อกับ [ แทรกจุดประสงค์ ] ( " วัตถุประสงค์ " ) ; และ

ส่วนการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดในการเชื่อมต่อกับวัตถุประสงค์หรือไม่ โดยบริษัทและ / หรือบริษัทแม่ บริษัทลูกและ / หรือบริษัทในเครือ และ / หรือ บริษัท และ / หรือ พนักงาน ตัวแทน และ / หรือ ตัวแทน และจะต้องมี และควบคุมโดยเงื่อนไขของข้อตกลงนี้