in spite of his tremendous effort,

in spite of his tremendous effort, couldn't get up, impeded by his enormous wings

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าความพยายามของเขามาก ไม่ได้รับค่า impeded โดยปีกขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งๆที่มีความพยายามอย่างมากของเขาไม่สามารถลุกขึ้นขัดขวางโดยปีกของเขาอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าความพยายามอันยิ่งใหญ่ของเขา ไม่ได้รับผลกระทบจากปีกของมันมหาศาลขึ้น