FRASERS HOSPITALITY Group, a unit o

FRASERS HOSPITALITY Group, a unit of Frasers Centrepoint, will open a 223-unit serviced residence in Tokyo's prime district of Minato-ku, Akasaka, marking its first foray into Japan's capital city.

The firm will partner Japanese real estate developer Sekisui House to launch Fraser Suites Tokyo, which will be redeveloped from an existing four-storey commercial building to a 23-storey tower, Frasers Hospitality said.

"Globally we aim to have a presence in major key gateway cities, and our entrance into Tokyo brings us one step closer to this goal," said Frasers Hospitality chief executive Choe Peng Sum in the statement.

He added that the firm hopes to "continually increase" " its portfolio in central Japan. Its other serviced residence in Japan is in Osaka.

Frasers Hospitality’s global portfolio - including projects in the pipeline and those under management contracts - stands at 139 properties in more than 80 cities, with 22,800 units.

Fraser Suites Tokyo is slated to open in time for the 2020 Summer Olympics, which will be held in the Japanese capital.

Choe noted "Along with the government’s plan to achieve its target of 40 million visitors by 2020, we will expect to see a rise in room rates against the backdrop of increasing demand."

Citing data from the Japan National Tourism Organisation, Frasers Hospitality said the growth of international tourists has been robust over the last few years and recorded arrivals of 11.1 million in the third quarter of 2015, up by 47 per cent from the same period a year ago.

Its upcoming serviced residence in Tokyo will offer a selection of studio apartments and one-bedroom units ranging from 35 to 60 square metres. It also comes with a range of lifestyle amenities, including a 24-hour gymnasium, a golf simulator, an alfresco restaurant and, conference and meeting facility.

Frasers Hospitality added that international design firm Hirsch Bedner Associates has been appointed the interior designers of Fraser Suites Tokyo. According to the interior design firm’s website, its projects here included Amara Singapore Hotel, Marriott Singapore and The Fullerton Hotel.

Its partner, property developer Sekisui House, had previously worked with renowned hotel brands to launch Ritz Carlton in Kyoto and St Regis in Osaka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มบริการกลุ่มไทยเบฟ หน่วยของกลุ่มไทยเบฟเซ็นเตอร์พ้อยท์ จะเปิด 223 หน่วยเซอร์วิสเรสซิเดนซ์ในโตเกียวย่านเขตของยู กะ การทำเครื่องหมายของเมืองหลวงของญี่ปุ่นก้าวแรกโฮสเทลกล่าวว่า บริษัทจะร่วมมือพัฒนาอสังหาริมญี่ปุ่นมาบ้านเปิดเฟรเซอร์สวีทโตเกียว ซึ่งจะสามารถฟื้นจากเป็นอาคารพาณิชย์ 4 ชั้นอยู่ไปชั้น 23"โลกเราจะได้ปรากฏตัวในเมืองใหญ่ประตูที่สำคัญ และเราเข้าโตเกียวนำเราก้าวเข้าใกล้เป้าหมายนี้ กล่าวว่า โฮสเทลประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Choe เปงผลรวมในใบแจ้งยอดเขาเสริมว่า บริษัทหวังที่จะ "เพิ่มขึ้น" "แฟ้มผลงานในญี่ปุ่นกลาง ของอื่น ๆ พักอาศัยในญี่ปุ่นอยู่ในโอซาก้าขาตั้ง -รวมโครงการในไปป์ไลน์และผู้อยู่ภายใต้สัญญาการจัดการ - ผลงานระดับโลกของโฮสเทลที่พัก 139 แห่งในเมืองมากกว่า 80 หน่วย 22,800เฟรเซอร์สวีทโตเกียวขั้นเปิดในเวลาสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2020 ซึ่งจะจัดขึ้นในเมืองหลวงของญี่ปุ่นChoe สังเกต "พร้อมกับแผนการของรัฐบาลเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของ 40 ล้านคนในปี 2563 เราจะอยากเห็นการเพิ่มขึ้นของราคาห้องพักมีฉากของความต้องการที่เพิ่มขึ้น"อ้างถึงข้อมูลจากองค์กรการท่องเที่ยวแห่งชาติของญี่ปุ่น โฮสเทลกล่าวว่า การเติบโตของนักท่องเที่ยวต่างประเทศมีการทนทานกว่าไม่กี่ปี และขา 11.1 ล้านบาทในไตรมาส 3 ปี 2015 บันทึกค่าโดย 47% จากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมาที่อยู่อาศัยเกิดขึ้นในโตเกียวจะมีอพาร์ตเมนต์สตูดิโอและ 1 ห้องนอนตั้งแต่ 35-60 ตารางเมตร มันยังมาพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกไลฟ์สไตล์ รวมทั้ง 24 ชั่วโมงโรงยิม สนามกอล์ฟจำลอง การกลางอาหาร และ การประชุม และสิ่งอำนวยความสะดวกโฮสเทลเพิ่มบริษัทออกแบบระดับสากลที่ Hirsch Bedner ร่วมรับการแต่งตั้งนักออกแบบตกแต่งภายในของโตเกียวโรงแรมเฟรเซอร์สวีท ตามเว็บไซต์ของบริษัทออกแบบภายใน โครงการนี่รวมอมรา โรงแรมสิงคโปร์ สิงคโปร์แมริออท และ เดอะฟูลเลอร์ตันพันธมิตร พัฒนาบ้านเซกิซุย ปังเคยทำงานกับแบรนด์เดอะริทซ์คาร์ลตันในเกียวโตและเซนต์รีจิสในโอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FRASERS กลุ่ม Hospitality ซึ่งเป็นหน่วยของ Frasers Centrepoint จะเปิด 223 หน่วยบริการที่อยู่อาศัยในเขตโตเกียวที่สำคัญของ Minato-ku, Akasaka ในการทำเครื่องหมายการโจมตีครั้งแรกของมันเข้าไปในเมืองหลวงของญี่ปุ่น. นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์จะหุ้นส่วน บริษัท ญี่ปุ่น Sekisui บ้านที่จะเปิดตัว เฟรเซอร์สวีโตเกียวซึ่งจะต้องพัฒนาจากที่มีอยู่อาคารพาณิชย์สี่ชั้นทาวเวอร์ 23 ชั้น Frasers Hospitality กล่าวว่า. "ทั่วโลกเรามีจุดมุ่งหมายที่จะมีการแสดงตนในเมืองประตูสำคัญที่สำคัญและทางเข้าของเราในโตเกียวทำให้เราขั้นตอนเดียว ใกล้ชิดกับเป้าหมายนี้ "Frasers หัวหน้าการต้อนรับผู้บริหารโช Peng ซำกล่าวว่าในงบ. เขาเสริมว่า บริษัท หวังที่จะ" อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น "" ผลงานของตนในภาคกลางของญี่ปุ่น. อยู่อาศัยให้บริการอื่น ๆ ในประเทศญี่ปุ่นในโอซาก้า. ผลงานระดับโลก Frasers ของการต้อนรับ - รวมถึงโครงการในท่อและผู้ที่อยู่ภายใต้สัญญาการจัดการ - ยืนที่ 139 คุณสมบัติในกว่า 80 เมืองที่มี 22,800 หน่วย. เฟรเซอร์สวีโตเกียวมีกำหนดจะเปิดในเวลาสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนในปี 2020 ซึ่งจะจัดขึ้นในเมืองหลวงของญี่ปุ่นโชตั้งข้อสังเกต "พร้อมกับแผนของรัฐบาลที่จะบรรลุเป้าหมาย 40 ล้านคนในปี 2020 เราจะคาดหวังที่จะเห็นการเพิ่มขึ้นในอัตราค่าห้องพักกับฉากหลังของความต้องการที่เพิ่มขึ้นได้." อ้างข้อมูลจากประเทศญี่ปุ่นการท่องเที่ยวแห่งชาติองค์การ Frasers Hospitality กล่าวว่า การเจริญเติบโตของนักท่องเที่ยวต่างชาติได้รับที่แข็งแกร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและบันทึกการเดินทางมาถึง 11.1 ล้านบาทในไตรมาสที่สามของปี 2015 เพิ่มขึ้นร้อยละ 47 จากงวดเดียวกันของปีที่ผ่านมา. อยู่อาศัยให้บริการที่จะเกิดขึ้นในกรุงโตเกียวจะมีการเลือกสตูดิโอ พาร์ทเมนท์และหน่วยหนึ่งห้องนอนตั้งแต่ 35-60 ตารางเมตร นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกการดำเนินชีวิตรวมทั้งห้องออกกำลังกาย 24 ชั่วโมง, สนามกอล์ฟจำลองร้านอาหารกลางแจ้งและการประชุมและห้องประชุม. Frasers Hospitality เสริมว่า บริษัท ออกแบบนานาชาติ Hirsch BEDNER Associates ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักออกแบบตกแต่งภายในของเฟรเซอร์สวีทส์ โตเกียว. ตามเว็บไซต์ บริษัท ออกแบบตกแต่งภายในของโครงการที่นี่รวมอมราสิงคโปร์โรงแรมแมริออทสิงคโปร์และฟูเลอตันโฮเต็ล. ใช้คู่พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Sekisui บ้านเคยร่วมงานกับแบรนด์โรงแรมที่มีชื่อเสียงในการเปิดตัวโรงแรมริทซ์คาร์ลตันในเกียวโตและเซนต์รีจิสในโอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มการ frasers , หน่วยของ frasers Centrepoint , จะเปิด 223 หน่วย เซอร์วิส เรสซิเดนซ์ ใน โตเกียว นายกเขตมินาโตะ กู่ , อาคา , เครื่องหมายการโจมตีครั้งแรกในเมืองหลวงของญี่ปุ่นบริษัทจะพันธมิตรผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ญี่ปุ่น เซกิซุย เฟรเซอร์ สวีท บ้านที่จะเปิดตัวที่โตเกียว ซึ่งจะได้รับการ redeveloped จากที่มีอยู่ 4 ชั้น ตึกแถว ทาวเวอร์ ชั้น 23 frasers , การกล่าว" ทั่วโลก เรามุ่งมั่นที่จะมีในประตูเมือง คีย์หลัก และ ของเรา เข้าโตเกียว พาเราเข้าใกล้เป้าหมายนี้ " frasers ต้อนรับหัวหน้าเชเปงเงินในงบ .เขาเสริมว่า บริษัทหวังจะ " เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง " " ผลงานในภาคกลางของญี่ปุ่น ของ บริษัท อื่น ๆ เซอร์วิส เรสซิเดนซ์ ในญี่ปุ่นในโอซาก้าfrasers ต้อนรับระดับโลกผลงานรวมถึงโครงการในท่อและผู้ที่อยู่ภายใต้สัญญาการจัดการอยู่ที่ 139 สมบัติในกว่า 80 เมือง กับ 22800 หน่วยเฟรเซอร์ สวีท โตเกียวเป็น slated ที่จะเปิดในเวลาสำหรับ 2020 โอลิมปิกฤดูร้อน ซึ่งจะจัดขึ้นในเมืองหลวงของญี่ปุ่นเชกล่าว " ตามแผนของรัฐบาลเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของ 40 ล้านผู้เข้าชมในปี 2020 เราจะคาดหวังที่จะเห็นการเพิ่มขึ้นของอัตราค่าห้องพัก กับฉากหลังของความต้องการที่เพิ่มขึ้น "โดยอ้างข้อมูลจากองค์การการท่องเที่ยวแห่งชาติของญี่ปุ่น , การกล่าว frasers การเจริญเติบโตของนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศจะได้รับเงินกว่าไม่กี่ปีล่าสุดและบันทึกที่มา 11.1 ล้านในไตรมาสที่สามของปี เพิ่มขึ้นร้อยละจากระยะเดียวกันของปีก่อนจำกัด ประกาศ เซอร์วิส เรสซิเดนซ์ ใน โตเกียว จะมีการเลือกสตูดิโอและหนึ่งห้องนอนหน่วยตั้งแต่ 35 ถึง 60 เมตร นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับช่วงของสิ่งอำนวยความสะดวกที่วิถีชีวิตรวมทั้งโรงยิมแผนกต้อนรับ , กอล์ฟจำลอง มีทั้งร้านอาหารและห้องประชุมและสิ่งอำนวยความสะดวกในการประชุมfrasers ไมตรี กล่าวว่า บริษัท ออกแบบ บริษัท เฮิร์ช อินเตอร์เนชั่นแนล โรงได้รับแต่งตั้งนักออกแบบตกแต่งภายในของ เฟรเซอร์ สวีท โตเกียว ตามเว็บไซต์ของ บริษัท ออกแบบตกแต่งภายใน ของโครงการนี้ ได้แก่ โรงแรม สิงคโปร์ ในสิงคโปร์ และโรงแรมฟุลเลอร์พันธมิตร , นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์เซกิซุยบ้าน เคยทำงานกับแบรนด์ที่มีชื่อเสียงเพื่อเปิดโรงแรม Ritz Carlton ในเกียวโต และ เซนต์ รีจิส ในโอซาก้า