I’m so glad to announce that we are

I’m so glad to announce that we are going to have an intensive Statistic course, trained by AJ Kaew (from ABAC).
The first class will be started on February 11 (this coming Thursday), at around 3:30 – 7:30 pm. The tentative schedule is now set at “every Thursday, start at late afternoon, 4 hours each”.

FYI, we pay more than 100K for this course, I hope you all try your best to understand it all and make use of it for our works .
For now, make sure you have “SPSS Full Install version (18 and above)”. Mie, please help ja.

***Please notice in advance if anyone are busy/ going to take leave on any Thursdays, we may skip the class ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีใจจะประกาศว่า เราจะไปเร่งรัดสถิติหลักสูตร การฝึกอบรม โดย AJ แก้ว (จากเอแบค)ชั้นแรกจะเริ่มในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ (เดือนพฤหัสบดี), ในรอบ 3:30 – 19:30 น. ร่างกำหนดการถูกตั้งค่าใน "ทุกวันพฤหัสบดี ที่เริ่มต้นที่บ่าย 4 ชั่วโมง"สะอาด เราจ่ายมากกว่า 100K สำหรับหลักสูตรนี้ หวังว่าคุณพยายามเข้าใจมันทั้งหมด และทำใช้สำหรับของเราทำงานสำหรับตอนนี้ แน่ใจว่าคุณมี "ติดตั้งแบบเต็มของ SPSS รุ่น 18 หรือมากกว่า)" มิเอะ โปรดช่วย jaโปรดทราบล่วงหน้าหาก ใครไม่ว่าง / ไปออกวันพฤหัสบดีใด ๆ เราอาจข้ามกาชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจึงดีใจที่จะประกาศว่าเรากำลังจะมีหลักสูตรเร่งรัดสถิติการฝึกฝนโดย AJ แก้ว (จากเอแบค).
ชั้นแรกจะเริ่มต้นที่ 11 กุมภาพันธ์ (จะมาถึงนี้วันพฤหัสบดี) เมื่อเวลาประมาณ 03:30 - 7: 30 น กำหนดการเบื้องต้นมีการตั้งค่าในขณะนี้ที่ "ทุกวันพฤหัสบดีเริ่มต้นที่ช่วงบ่าย 4 ชั่วโมงในแต่ละ". FYI เราจ่ายเกินกว่า 100K สำหรับหลักสูตรนี้ผมหวังว่าคุณทุกคนพยายามที่ดีที่สุดของคุณจะเข้าใจมันทั้งหมดและทำให้การใช้งานของมันสำหรับเรา ทำงาน. สำหรับตอนนี้ให้แน่ใจว่าคุณมี "SPSS เต็มติดตั้งรุ่น (18 ขึ้นไป)" มิเอะโปรดช่วย ja. *** กรุณาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าถ้าใครไม่ว่าง / จะเอาออกในวันพฤหัสบดีใด ๆ เราอาจข้าม Ka ชั้นเรียน