Responsibilities 5.1.1 Contractor s

Responsibilities
5.1.1 Contractor shall ensure that the requirements specified herein are incorporated into any procurement specifications, material or sub-contract requisitions and/or other purchase documentation produced by, or on behalf of, Contractor. 5.2 Precedence
5.2.1 Any conflict between this Engineering Standard, other Owner documentation, industry codes and standards and local regulations shall be referred to Owner for clarification prior to proceeding.
5.2.2 Any deviations to the requirements of this Engineering Standard shall be subject to Owner review and approval before proceeding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบ 5.1.1 ผู้รับเหมาจะให้แน่ใจว่า ข้อกำหนดที่ระบุนี้จะรวมอยู่ในคุณสมบัติการจัดซื้อ ใบวัสดุหรือสัญญาย่อยและ/หรือเอกสารการซื้ออื่นผลิตโดย หรือในนาม ของ ผู้รับเหมา 5.2 มีความสำคัญ 5.2.1 การขัดแย้งระหว่างนี้วิศวกรรมมาตรฐาน อื่น ๆ เจ้าของเอกสาร อุตสาหกรรมรหัสมาตรฐาน และข้อบังคับท้องถิ่นจะอ้างอิงถึงเจ้าของสำหรับชี้แจงก่อนดำเนินการต่อ 5.2.2 มีความแตกต่างกับความต้องการของนี้วิศวกรรมมาตรฐานจะเป็นเจ้าของตรวจทานและอนุมัติก่อนดำเนินการต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบ
5.1.1 เหมาต้องทำให้มั่นใจว่าข้อกำหนดที่ระบุไว้ในที่นี้จะรวมอยู่ในข้อกำหนดการจัดซื้อใด ๆ วัสดุหรือใบขอเสนอย่อยสัญญาและ / หรือเอกสารการจัดซื้ออื่น ๆ ที่ผลิตโดยหรือในนามของผู้รับเหมา 5.2 ผู้นำ
5.2.1 ความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างมาตรฐานวิศวกรรมเอกสารเจ้าของอื่น ๆ ในอุตสาหกรรมและรหัสมาตรฐานและกฎระเบียบในท้องถิ่นจะต้องเรียกเจ้าของชี้แจงก่อนที่จะดำเนินการต่อไป.
5.2.2 การเบี่ยงเบนใด ๆ กับความต้องการของมาตรฐานวิศวกรรมนี้จะอยู่ภายใต้ ตรวจสอบเจ้าของและได้รับการอนุมัติก่อนดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบ
5.1.1 ผู้รับเหมาจะต้องให้แน่ใจว่า ความต้องการที่ระบุในที่นี้จะรวมอยู่ในการจัดซื้อคุณสมบัติวัสดุย่อยหรือสัญญา requisitions และ / หรือเอกสารการซื้ออื่น ๆที่ผลิตโดยหรือในนามของผู้รับเหมา 5.2 ความสำคัญ
5.2.1 ความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างนี้ทางมาตรฐาน เอกสารเจ้าของอื่น ๆอุตสาหกรรมรหัสมาตรฐานและระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นจะต้องอ้างถึงเจ้าของชี้แจงก่อนดําเนินการ
5.2.2 ใดเบี่ยงเบนการความต้องการของวิศวกรรมนี้มาตรฐานจะต้องมีการทบทวนเจ้าของและอนุมัติก่อนดําเนินการ