The suggestion to retain under adat

The suggestion to retain under adat law land to be allocated for Indo-Europeans
and European blijvers resonated with the IEV’s initial promise to honour adat obligations
if given the rights to own. However, this suggestion had other profound consequences.
Keeping the land under adat law meant that the new non-native holders
were bound to pay taxes and undertake social obligations attached to the land according
to adat law regulations, which differed radically from Europeans’. It implied that
non-native owners would have to deal with native officials for their day-to-day operations.
Further, keeping the land under adat law was a pragmatic recommendation
because the land could easily revert back to the native landholders without complicated
legal entanglements that would ensue had the land been put under Dutch eigendom.
Finally, disputes would be resolved at the Landraad, the native Court of the first
instance, a jurisdiction considered inferior to a European court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำการรักษาภายใต้ที่ดินกฎหมาย adat การปันส่วนสำหรับ Indo-Europeansและยุโรป blijvers สะท้อนก้องกับสัญญาเริ่มต้นของ IEV เกียรติ adat ภาระถ้ารับสิทธิด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม แนะนำมีผลกระทบอื่น ๆ อย่างลึกซึ้งรักษาดินแดนภายใต้กฎหมาย adat หมายความ ว่า ผู้ถือหุ้นไม่ใช่เจ้าใหม่ถูกผูกไว้กับการจ่ายภาษี และดำเนินกับที่ดินตามหน้าที่ทางสังคมจะ adat กฎหมายระเบียบ ที่ขัดแย้งกันอย่างรุนแรงจากชาวยุโรป' มันโดยนัยที่เจ้าของถิ่นจะต้องจัดการกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสำหรับการดำเนินงานในแต่ละวันรักษาที่ดิน adat กฎหมายแก้ไขเพิ่มเติม คำแนะนำในทางปฏิบัติเนื่องจากที่ดินได้อย่างง่ายดายสามารถแปลงกลับเป็น landholders พื้นเมืองไม่ซับซ้อนกีดขวางทางกฎหมายที่จะใส่ใจมีที่ดินถูกวางภายใต้ eigendom ดัตช์ในที่สุด ข้อพิพาทจะได้รับการแก้ไขที่ Landraad, native ศาลแรกอินสแตนซ์ เขตอำนาจศาลถือว่าด้อยกว่าศาลยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอแนะที่จะรักษาภายใต้กฎหมายที่ดิน ADAT จะได้รับการจัดสรรสำหรับอินโดยุโรป
และยุโรป blijvers ก้องกับสัญญาเริ่มต้น IEV ที่จะปฏิบัติตามพันธกรณี ADAT
หากได้รับสิทธิในการเป็นเจ้าของ อย่างไรก็ตามข้อเสนอแนะนี้มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งอื่น ๆ .
รักษาดินแดนภายใต้กฎหมาย ADAT นั่นหมายความว่าผู้ถือที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาใหม่
ที่ถูกผูกไว้เพื่อจ่ายภาษีและดำเนินการตามข้อผูกพันทางสังคมที่แนบมากับที่ดินตาม
กฎระเบียบกฎหมาย ADAT ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากยุโรป ' มันส่อให้เห็นว่า
เจ้าของที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาจะมีการจัดการกับเจ้าหน้าที่พื้นเมืองสำหรับการดำเนินงานแบบวันต่อวันของพวกเขา.
นอกจากนี้การรักษาดินแดนภายใต้กฎหมาย ADAT เป็นข้อเสนอแนะในทางปฏิบัติ
เพราะที่ดินได้อย่างง่ายดายสามารถเปลี่ยนกลับไปใช้ศักดินาพื้นเมืองโดยไม่ต้องซับซ้อน
กฎหมาย entanglements ที่จะตามมาได้แผ่นดินได้อยู่ภายใต้การ eigendom ดัตช์.
ในที่สุดข้อพิพาทจะได้รับการแก้ไขที่ Landraad พื้นเมืองศาลครั้งแรก
เช่นเขตอำนาจพิจารณาด้อยกว่าศาลยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอแนะการรักษาภายใต้กฎหมายอาดัตที่จะจัดสรรสำหรับอินโดยุโรปยุโรป และ blijvers resonated กับของ iev เริ่มต้นสัญญาว่าจะให้เกียรติอาดัตพันธกรณีถ้าสิทธิ์เอง อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอแนะนี้มีผลกระทบอย่างยิ่งๆรักษาแผ่นดิน ภายใต้กฎหมายใหม่ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาที่อาดัต หมายถึงผู้ถือถูกกำหนดให้จ่ายภาษีและรับพันธะทางสังคมติดกับที่ดินตามต่ออาดัต กฎระเบียบ กฎหมาย ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากยุโรป " มันบอกเป็นนัยว่าเจ้าของภาษา จะต้องจัดการกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสำหรับการดำเนินงานแบบวันต่อวันของพวกเขาเพิ่มเติม การรักษาแผ่นดินภายใต้กฎหมายอาดัตเป็นคำแนะนำในทางปฏิบัติเพราะที่ดินได้อย่างง่ายดายสามารถย้อนกลับไป landholders พื้นเมืองโดยไม่ต้องซับซ้อนกฎหมายกีดขวางที่จะตามมามีที่ดินที่ถูกวางภายใต้ eigendom ดัตช์ในที่สุด ความขัดแย้งจะสามารถแก้ไขได้ใน landraad ศาลพื้นเมืองของแรกอินสแตนซ์ สังกัด ถือว่าด้อยกว่าศาลยุโรป