For instance : Loy KrathongLoy Krat

For instance : Loy Krathong
Loy Krathong Day is one of the most popular festivals of Thailand celebrated annually on the Full-Moon Day of the Twelfth Lunar Month. It takes place at a time when the weather is fine as the rainy season is over and there is a high water level all over the country. The word “Loy” means “to float”, and “Krathong” means lotus-shaped vessel made of banana leaves. Loy Krathong is, therefore the floating of an illuminated leaf bowl. A krathong usually contains a candle, three joss sticks, some flowers and coins. Purposes of this ceremony, First, it is to ask for apology from the water goddess for having used and sometimes made rivers and canals dirty. Second, it is to offer flowers, candles and joss sticks as a tribute to the footprint of Lord Buddha on the sandy beach of the Nammatha River in India. Third, it is to show gratitude to the Phra Mae Kong Ka or Mother of Water. Fourth, it is to wash away the previous year’s misfortunes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง: ลอยกระทงวันลอยกระทงเป็นเทศกาลนิยมมากที่สุดประเทศไทยเฉลิมฉลองทุกปีในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติ Twelfth หนึ่ง ใช้สถานที่ในเวลาที่อากาศกำลังดีเป็นฤดูฝน และมีระดับน้ำสูงทั่วประเทศ คำว่า "ลอย" หมายถึง "การลอย" และ "กระทง" หมายถึง ใบบัวรูปเรือทำจากกล้วย ลอยกระทงได้ ดังนั้นน้ำเป็นชามใบไม้สว่าง การลอยกระทงจะประกอบด้วยเทียน สามโจส sticks ดอกไม้และเหรียญบางอย่าง วัตถุประสงค์ของพิธีนี้ ครั้งแรก ได้ไหว้ขอโทษจากเทพเจ้าแห่งน้ำมีใช้ และบางครั้งทำให้แม่น้ำลำคลองสกปรก ที่สอง มันจะให้ดอกไม้ เทียน และโจส sticks เป็นส่วยหรือรอยเท้าของพระพุทธเจ้าบนหาดทรายของแม่น้ำ Nammatha ในอินเดีย ที่สาม มันคือการแสดงความกตัญญูพระแม่กงคะหรือแม่น้ำ สี่ มันคือการล้างเก็บปี misfortunes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเช่นวันลอยกระทง
วันลอยกระทงเป็นหนึ่งในเทศกาลที่นิยมมากที่สุดของประเทศไทยมีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันที่ดวงจันทร์เต็มของสิบสองเดือนทางจันทรคติ มันเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่อากาศดีเป็นช่วงฤดูฝนมีมากกว่าและมีระดับน้ำสูงทั่วประเทศ คำว่า "ลอยกระทง" หมายถึง "การลอย" และ "กระทง" หมายถึงกระทงรูปดอกบัวทำด้วยใบตอง ลอยกระทงจึงลอยตัวชามใบสว่าง กระทงมักจะมีเทียนธูปสามดอกและเงินเหรียญ วัตถุประสงค์ของพิธีนี้ครั้งแรกเป็นสิ่งที่จะขอคำขอโทษจากเทพธิดาน้ำสำหรับการมีใช้และทำให้บางครั้งแม่น้ำและคลองสกปรก ประการที่สองก็คือการให้ดอกไม้เทียนและธูปเป็นบรรณาการให้รอยเท้าของพระพุทธเจ้าบนหาดทรายของแม่น้ำ Nammatha ในอินเดีย ประการที่สามก็คือการแสดงความกตัญญูต่อพระแม่งกาหรือแม่ของน้ำ ประการที่สี่ก็คือการล้างความโชคร้ายของปีก่อนหน้า