In the autobiography published as p

In the autobiography published as part of his political campaign in 1999, Thaksin presents himself as a "backwoods kid" with a tough childhood (Thaksin 1999). This was a partial truth. By the time of Thaksin's birth on 26 July 1949, the Shinawatra clan was both well off and well connected. His uncle would shortly become a municipal councilor; his father would be a Chiang Mai MP; and another uncle would be an MP and deputy minister. One fifth of the book Pioneers of Chiang Mai is devoted to the Shinawatra clan. Yet it was true that the fortunes of Thaksin's immediate family were rather wayward. Thaksin's father, Bunloet sae Khu, later known as Loet Shinawatra, was born in 1919. He studied secondary school at Yupharat College in Chiang Mai and entered Thammasat University, but left after one term because the family wanted him in the business. He followed the pattern of his father and grandfather by marrying a local girl, Yindi from Sansai. But Yindi does not seem to have shown the same business affinity and migrant spirit as her predecessors, and scarcely appears in the accounts of the family by Thaksin or his biographers. Loet's younger brother, Sujet, completed engineering at Chulalongkorn University and returned to Chiang Mai to become a construction contractor. He recruited Loet to help him Their main business was a government concession-erecting poles for electricity lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอัตชีวประวัติที่เผยแพร่เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญทางการเมืองของเขาในปี 1999 ทักษิณนำเสนอตัวเองเป็น "เด็ก backwoods" ด้วยวัยเด็กที่ยาก (ทักษิณ 1999) นี่คือความจริงบางส่วน การเกิดของทักษิณบน 26 1949 กรกฎาคม ตระกูลชินวัตรถูกทั้งดีออก และเชื่อมต่อดี ลุงของเขาในไม่ช้าจะกลายเป็น councilor เทศบาล บิดาจะเป็นเชียงใหม่เชียงใหม่ MP และลุงอีกจะมีรัฐมนตรี MP และรอง หนึ่งห้าของหนังสือผู้บุกเบิกของเชียงใหม่คือทุ่มเทเพื่อตระกูลชินวัตร ยัง ได้ความจริงว่า ตัวใหญ่ ๆ ของครอบครัวทักษิณถูก wayward ค่อนข้าง พ่อทักษิณ Bunloet แซ่คู ภายหลังเรียกว่าชินวัตร Loet เกิดในค.ศ. 1919 เขาศึกษามัธยมที่วิทยาลัย Yupharat ในเชียงใหม่ และป้อนมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่เหลือหลังจากระยะหนึ่งเนื่องจากครอบครัวต้องเขาในธุรกิจ เขาตามรูปแบบของบิดาและปู่ ด้วยแต่งผู้หญิงท้องถิ่น ยินดีจากสันทราย แต่ยินดีดูเหมือนไม่ ได้แสดงความสัมพันธ์ทางธุรกิจเดียวกันและจิตวิญญาณแรงเป็นรุ่นก่อนของเธอ และแทบปรากฏในบัญชีของครอบครัวทักษิณหรือ biographers ของเขา น้องของ Loet, Sujet สมบูรณ์วิศวกรรมศาสตร์ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และกลับไปเชียงใหม่เป็น ผู้รับเหมาก่อสร้าง เขาพิจารณา Loet เพื่อช่วยให้เขามีธุรกิจหลักรัฐบาลยินยอม-erecting เสาไฟฟ้าบรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชีวิตประจำวันที่เผยแพร่เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ทางการเมืองของเขาในปี 1999 ทักษิณได้นำเสนอตัวเองว่าเป็น "เด็กป่าดงดิบ" ที่มีวัยเด็กที่ยากลำบาก (ทักษิณ 1999) นี่คือความจริงบางส่วน ตามเวลาที่เกิดทักษิณวันที่ 26 กรกฎาคม 1949, ตระกูลชินวัตรเป็นทั้งดีออกและเชื่อมต่อกัน ลุงของเขาในไม่ช้าก็จะกลายเป็นสมาชิกสภาเทศบาล พ่อของเขาจะเป็นเชียงใหม่ส; และลุงอีกจะเป็น ส.ส. และรัฐมนตรีช่วยว่าการ หนึ่งในห้าของผู้บุกเบิกหนังสือของเชียงใหม่คือทุ่มเทให้กับชินวัตรตระกูล แต่มันเป็นความจริงที่ว่าโชคชะตาของทักษิณครอบครัวมีค่อนข้างเอาแต่ใจ พ่อของทักษิณ Bunloet SAE คู่ต่อมาเป็นที่รู้จักกันเป็นเลิศชินวัตรเกิดใน 1919 เขาเรียนโรงเรียนมัธยมที่ Yupharat วิทยาลัยในจังหวัดเชียงใหม่และเข้ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่หลังจากระยะหนึ่งเพราะครอบครัวอยากให้เขาในการดำเนินธุรกิจ เขาเดินตามรูปแบบของพ่อและปู่ด้วยการแต่งงานกับหญิงสาวในท้องถิ่น Yindi จากสันทราย แต่ Yindi ดูเหมือนจะไม่ได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ของธุรกิจเดียวกันและจิตวิญญาณของแรงงานข้ามชาติเป็นรุ่นก่อนของเธอและแทบจะไม่ปรากฏในบัญชีของครอบครัวโดยทักษิณหรือเขียนชีวประวัติของเขา น้องชายเลิศของ sujet เสร็จวิศวกรรมที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและกลับไปที่เชียงใหม่จะกลายเป็นผู้รับเหมางานก่อสร้าง เขาได้รับคัดเลือกเลิศที่จะช่วยเขาธุรกิจหลักของพวกเขาคือสัมปทานอาคารแบบพับได้รัฐบาลเสาสายไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอัตชีวประวัติของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญทางการเมืองของเขาในปี 1999 ทักษิณนำเสนอตัวเองเป็น " บ้านนอก เด็กกับเด็กยาก ( ทักษิณ 1999 ) นี้คือความจริงบางส่วน โดยเวลาเกิดของ พ.ต.ท. ทักษิณ ในวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 ตระกูลชินวัตร ทั้งดี และมีมนุษยสัมพันธ์ดี ลุงของเขาจะช้ากลายเป็นสมาชิกสภาเทศบาล พ่อของเขาเป็นส.ส. เชียงใหม่ ;และคุณลุงก็เป็น MP และผู้ช่วยรัฐมนตรี หนึ่งในห้าของหนังสือผู้บุกเบิกแห่งเชียงใหม่ ทุ่มเทให้กับตระกูลชินวัตร แต่มันก็จริงที่โชคชะตาของทักษิณทันที ครอบครัวค่อนข้างเอาแต่ใจ . พ่อของ พ.ต.ท. ทักษิณ bunloet เซคู ต่อมาเรียกว่า เลิศ ชินวัตร เกิดในปี 1919เขาเรียนที่โรงเรียนมัธยมที่ yupharat วิทยาลัยเชียงใหม่ เข้าธรรมศาสตร์ แต่หลังจาก 1 เทอม เพราะครอบครัวต้องการให้เขาอยู่ในธุรกิจ เค้าตามแบบแผนของบิดาและปู่ของเขา โดยการแต่งงานกับสาวท้องถิ่น ยินดี จากสันทรายได้ แต่ยินดี ดูเหมือนจะไม่ได้แสดงความสามารถทางธุรกิจเดียวกันและจิตวิญญาณเป็นผู้อพยพรุ่นก่อนเธอและแทบจะปรากฏในบัญชีของครอบครัว โดย พ.ต.ท. ทักษิณ หรือชีวประวัติของเขา เลิศของน้องชาย ภาพสังคม จบวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ กลับมาเชียงใหม่ เป็นผู้รับเหมาก่อสร้าง เขาเป็นเลิศเพื่อช่วยให้ธุรกิจหลักของพวกเขาถูกสัมปทานสร้างเสาสายไฟฟ้า