Dear all staff,Communication and tr

Dear all staff,

Communication and training is critical to Meinhardt’s anti-corruption effort and is fundamental in obtaining the commitment of management staff and employees to the Anti-Corruption Programme. The overall purpose of the training programme will be to support the company’s culture of zero tolerance to corruption and bribery. It is mandatory for all employees to comply with the Programme and all staff shall be trained in what this means in practice, know the company’s expectations and the sanctions that could be applied in the event of a breach of the Policy.

To fulfil the requirement above, we will provide a training to all staff, however; we will start from the executive or above levels staff first. The information for the first two sessions of this training is as follows.

Name of Course: Meinhardt’s Anti-Corruption Programme (in Thai)
Trainees: Executive or above levels staff
Date: Session 1: Thursday, October 15, 2015 (15 seats available); Session 2: Friday, October 16, 2015 (15 seats available)
Time: 09:30 to 12:00 hrs.
Venue: Meinhardt Conference Room
Trainer: CC

More sessions (as well as in English) will be provided for other executive and above levels staff in the near future. Sessions for the remaining staff will also be provided gradually.

Please Executive or above levels staff who are available this time book your seat with TM ([e-mail]) and attend the training accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดพนักงานสื่อสารและการฝึกอบรมมีความสำคัญต่อความพยายามต่อต้านการทุจริตของ Meinhardt และเป็นพื้นฐานในการรับความมุ่งมั่นของฝ่ายจัดการและพนักงานโครงการต่อต้านการทุจริต วัตถุประสงค์โดยรวมของโปรแกรมการฝึกอบรมจะเป็นการ สนับสนุนวัฒนธรรมของบริษัทศูนย์ยอมรับการทุจริตติดสินบน เป็นข้อบังคับสำหรับพนักงานทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับโครงการ และพนักงานจะได้รับการอบรมในสิ่งนี้หมายความว่า ในทางปฏิบัติ ทราบความคาดหวังของบริษัทและการลงโทษที่อาจใช้ในกรณีที่การละเมิดนโยบาย เพื่อตอบสนองความต้องการข้างต้น เราจะให้ฝึกอบรมให้พนักงานทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เราจะเริ่ม จากผู้บริหาร หรือ เหนือระดับพนักงานก่อน ข้อมูลสำหรับเซสชันที่สองของการฝึกอบรมนี้จะเป็นดังนี้ชื่อหลักสูตร: หลักสูตรการต่อต้านการทุจริตของ Meinhardt (ภาษาไทย)ผู้ฝึก: บริหารหรือ เหนือระดับพนักงานวัน: ช่วง 1: วันพฤหัสบดี 15 ตุลาคม 2015 (15 ที่นั่งว่าง); ส่วนที่ 2: วันศุกร์ 16 ตุลาคม 2015 (15 ที่นั่งว่าง)เวลา: 09:30 ถึง 12:00 น.สถาน: ห้องประชุม Meinhardtพี่เลี้ยง: CCหลายครั้ง (เช่นกันกับในภาษาอังกฤษ) แก่ผู้บริหารอื่น ๆ และ เหนือระดับพนักงานในอนาคต รอบเวลาสำหรับพนักงานที่เหลือจะจัดให้ยังค่อย ๆ กรุณาบริหาร หรือเหนือระดับ พนักงานที่มีเวลาสำรองนั่งกับ TM (ส่วน [e-mail]) และเข้าร่วมการฝึกตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานทุกคนที่รัก, การสื่อสารและการฝึกอบรมมีความสำคัญต่อความพยายามต่อต้านการทุจริต Meinhardt และเป็นพื้นฐานในการได้รับความมุ่งมั่นของทีมผู้บริหารและพนักงานเพื่อโครงการต่อต้านการทุจริต วัตถุประสงค์โดยรวมของโปรแกรมการฝึกอบรมจะได้รับการสนับสนุนวัฒนธรรมของ บริษัท ของศูนย์ความอดทนในการทุจริตและการติดสินบน มันเป็นข้อบังคับสำหรับพนักงานทุกคนเพื่อให้สอดคล้องกับโครงการและพนักงานทุกคนจะต้องได้รับการฝึกฝนในสิ่งนี้หมายความว่าในทางปฏิบัติจะรู้ว่าความคาดหวังของ บริษัท และการลงโทษที่อาจนำมาใช้ในกรณีที่มีการละเมิดนโยบายที่. เพื่อตอบสนองความต้องการดังกล่าวข้างต้น เราจะให้การฝึกอบรมให้กับพนักงานทุกคนอย่างไรก็ตาม; เราจะเริ่มต้นจากผู้บริหารหรือพนักงานระดับดังกล่าวข้างต้นเป็นครั้งแรก ข้อมูลสำหรับครั้งแรกที่สองช่วงของการฝึกอบรมนี้จะเป็นดังนี้. ชื่อของรายวิชา: Meinhardt ของโครงการต่อต้านการทุจริต (ภาษาไทย) การฝึกอบรม: ระดับบริหารหรือสูงกว่าพนักงานวันที่: ช่วงที่ 1: พฤหัสบดี 15 ตุลาคม, 2015 (15 ที่นั่ง) ; ช่วงที่ 2: ศุกร์ 16 ตุลาคม, 2015 (15 ที่นั่ง) เวลา:. 9:30-00:00 นสถานที่: ห้องประชุม Meinhardt เทรนเนอร์: CC ประชุมอื่น ๆ (เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ) จะมีให้สำหรับผู้บริหารและอื่น ๆ ดังกล่าวข้างต้น พนักงานระดับในอนาคตอันใกล้ การประชุมสำหรับพนักงานที่เหลือยังจะให้ค่อยๆ. โปรดบริหารหรือสูงกว่าระดับพนักงานที่มีอยู่ในเวลานี้หนังสือของคุณด้วยที่นั่ง TM ([e-mail]) และเข้าร่วมการฝึกอบรมตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

การสื่อสารและการฝึกอบรมพนักงาน มีความพยายาม และเป็นพื้นฐานของการต่อต้านการทุจริต Meinhardt เพื่อความมุ่งมั่นของการจัดการพนักงานและลูกจ้าง เพื่อป้องกันการทุจริต ) วัตถุประสงค์โดยรวมของการฝึกอบรมจะต้องสนับสนุนวัฒนธรรมของ บริษัท ของศูนย์ความอดทนในการคอรัปชั่นและรับสินบนมันเป็นข้อบังคับสำหรับพนักงานเพื่อให้สอดคล้องกับหลักสูตรและเจ้าหน้าที่ทุกคนจะต้องฝึกฝนในสิ่งที่นี้หมายถึงการปฏิบัติ รู้ของ บริษัท ความคาดหวัง และการลงโทษที่อาจจะใช้ในกรณีที่มีการละเมิดนโยบาย

เพื่อตอบสนองความต้องการข้างต้น เราจะมีการฝึกอบรมให้พนักงานทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เราจะเริ่มจากพนักงานระดับบริหารขึ้นไปก่อนข้อมูลสำหรับสองรอบแรกของการอบรมมีดังนี้

ชื่อหลักสูตร : Meinhardt ต่อต้านการทุจริตของโครงการ ( ในไทย )
: ผู้บริหารหรือสูงกว่าระดับการฝึกอบรมพนักงาน
วันที่ : ช่วงที่ 1 : วันพฤหัสบดี , ตุลาคม 15 , 2015 ( 15 ที่นั่ง ) ช่วงที่ 2 : วันศุกร์ ที่ 16 ตุลาคม 2015 ( 15 ที่นั่ง )
เวลา : 09 : 30 ถึง 12.00 น. สถานที่ ห้องประชุม

: Meinhardt เทรนเนอร์ : CC

เซสชันเพิ่มเติม ( เป็นภาษาอังกฤษ ) จะมีให้สำหรับผู้บริหารและพนักงานระดับดังกล่าวในอนาคต เซสชันสำหรับเจ้าหน้าที่ ที่เหลือก็ให้ค่อย ๆ

ช่วยบริหารหรือระดับพนักงานที่มีอยู่ตอนนี้จองที่นั่งของคุณกับ TM ข้างต้น ( [e-mail] ) และเข้ารับการอบรมตาม