This paper is concerned with combus

This paper is concerned with combustion of a refuse derived fuel in a small-scale flame. The objective is
to provide a direct comparison of the RDF flame properties with properties of pulverized coal flames fired
under similar boundary conditions. Measurements of temperature, gas composition (O2, CO2, CO, NO) and
burnout have demonstrated fundamental differences between the coal flames and the RDF flames. The
pulverized coals ignite in the close vicinity of the burner and most of the combustion is completed within
the first 300 ms. Despite the high volatile content of the RDF, its combustion extends far into the furnace
and after 1.8 s residence time only a 94% burnout has been achieved. This effect has been attributed not
only to the larger particle size of fluffy RDF particles but also to differences in RDF volatiles if compared
to coal volatiles. Substantial amounts of oily tars have been observed in the RDF flames even though the
flame temperatures exceeded 1300 ◦C. The presence of these tars has enhanced the slagging propensity
of RDF flames and rapidly growing deposits of high carbon content have been observed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้เกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงที่ปฏิเสธมาในเปลวไฟที่ระบุ วัตถุประสงค์คือ
ให้เปรียบเทียบโดยตรงคุณสมบัติด้วยคุณสมบัติของถ่านหินคลุกเปลวไฟยิงเปลวไฟ RDF
สภาวะขอบเขตคล้าย วัดอุณหภูมิ ก๊าซองค์ประกอบ (O2, CO2, CO, NO) และ
ถูกกระทำอย่างรุนแรงได้แสดงให้เห็นว่าความแตกต่างพื้นฐานระหว่างเปลวไฟถ่านและเปลวเพลิง RDF
ถ่านหินคลุกจุดใกล้ ๆ ปิดของเตา และส่วนใหญ่ของการสันดาปจะเสร็จสมบูรณ์ภายใน
นางสาว 300 ก่อนแม้ มีเนื้อหาระเหยสูงของ RDF การเผาไหม้ขยายไกลเป็นเตา
และหลัง 1.8 s อาศัยเวลาเท่านั้นถูกกระทำอย่างรุนแรง 94% ได้รับความไว้ มีการบันทึกผลนี้ไม่
เท่า กับขนาดอนุภาคใหญ่กว่าอนุภาค RDF นุ่ม แต่ ให้ความแตกต่างใน volatiles RDF หากเทียบ
เพื่อ volatiles ถ่านหิน พบจำนวน tars มันมีได้พบในเปลวไฟ RDF แม้การ
เปลวไฟอุณหภูมิเกิน 1300 ◦C ของ tars เหล่านี้ได้เพิ่มสิ่ง slagging
ของ RDF เปลวไฟและเงินฝากเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของคาร์บอนสูงได้ถูกตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้จะเกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงขยะที่ได้มาในเปลวไฟขนาดเล็ก โดยมีวัตถุประสงค์
เพื่อให้การเปรียบเทียบโดยตรงของคุณสมบัติเปลวไฟ RDF มีคุณสมบัติของแหลกลาญเปลวไฟถ่านหิน
ภายใต้เงื่อนไขขอบเขตที่คล้ายกัน การวัดอุณหภูมิองค์ประกอบก๊าซ (O2, CO2, CO, NO) และ
เหนื่อยหน่ายได้แสดงให้เห็นความแตกต่างพื้นฐานระหว่างเปลวไฟถ่านหินและเปลวไฟ RDF
ถ่านหินแหลกลาญจุดในบริเวณใกล้เคียงอย่างใกล้ชิดของเตาและส่วนใหญ่ของการเผาไหม้จะแล้วเสร็จภายใน
ครั้งแรก 300 มิลลิวินาที แม้จะมีเนื้อหาที่มีความผันผวนสูงของ RDF, การเผาไหม้ของยืดไกลเข้าไปในเตา
และหลัง 1.8 เวลาที่อยู่อาศัยเพียงความเหนื่อยหน่าย 94% ได้รับความสำเร็จ ผลกระทบนี้จะได้รับการบันทึกไม่
เพียง แต่จะมีขนาดอนุภาคขนาดใหญ่ของอนุภาคปุย RDF แต่ยังรวมถึงความแตกต่างในสารระเหย RDF ถ้าเทียบ
กับสารระเหยถ่านหิน จำนวนมากของทาร์มันได้รับการตั้งข้อสังเกตในเปลวไฟ RDF แม้ว่า
อุณหภูมิเปลวไฟเกิน 1,300 ◦C การปรากฏตัวของทาร์เหล่านี้มีการปรับปรุงนิสัยชอบ slagging
ของเปลวไฟ RDF และเงินฝากเติบโตอย่างรวดเร็วของปริมาณคาร์บอนสูงจะถูกสังเกตเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้เกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงขยะในเปลวเพลิงขนาดย่อม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มีการเปรียบเทียบโดยตรงของ
RDF เปลวไฟ คุณสมบัติ ด้วยคุณสมบัติของแหลกลาญถ่านหินเปลวไฟไล่ออก
ภายใต้เงื่อนไขของขอบเขตที่คล้ายกัน การวัดอุณหภูมิของแก๊ส ( ออกซิเจน , คาร์บอนไดออกไซด์ CO , NO ) และ
งาน แสดงให้เห็นความแตกต่างพื้นฐานระหว่างถ่านหินเปลวไฟและ RDF เปลวไฟ
แหลกลาญถ่านหินติดไฟได้ในบริเวณใกล้เคียงของเตาและที่สุดของการเผาไหม้จะเสร็จสมบูรณ์ภายใน
ครั้งแรก 300 คุณแม้จะมีเนื้อหาสูงระดับของข้อมูล , การเผาไหม้ที่ขยายไกลเข้าไปในเตาหลอม
และหลังจาก 1.8 เวลาพักเพียง 94 ความเหนื่อยหน่าย ได้รับความผลนี้ถูกประกอบไม่ได้
เท่านั้นที่มีขนาดอนุภาคของอนุภาค RDF ฟูแต่ยังมีความแตกต่างในขยะ สารระเหย ถ้าเทียบ
ต่อสารระเหยของถ่านหิน ปริมาณของน้ำมันทาร์ มากมาย ได้พบใน RDF เปลวไฟแม้
เปลวไฟอุณหภูมิเกิน 1300 ◦ C . การปรากฏตัวของ Tars เหล่านี้มีการปรับปรุง slagging ความโน้มเอียง
เปลวไฟของ RDF และเติบโตอย่างรวดเร็วของปริมาณเงินฝากคาร์บอนสูงจะถูกสังเกตเห็น