translated from the ancient greek t

translated from the ancient greek term mesopotamia, ‘between two rivers’ — the sculptural vessels by amsterdam-based designer siba sahabi — makes the connection between this ancient land – located between the rivers – with its pottery innovations and western ceramics culture which developed through these new technologies. a circular, ribbed finish is one of the distinguishing characteristics of minyan ware which reflects its production process on a potter’s turntable. although the turntable no longer plays a significant role in the production of modern large-scale pottery today, the appearance of 
hand-turned ceramics is often imitated by producing circular shapes with fine ridges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลจากภาษากรีกโบราณระยะกาล 'ระหว่างแม่น้ำสองสาย' — เรือประติมากรรม โดย sahabi siba ออกจากอัมสเตอร์ดัม — ทำการเชื่อมต่อระหว่างดินแดนนี้โบราณ – ตั้งอยู่ระหว่างแม่ – นวัตกรรมเครื่องปั้นดินเผาและเซรามิกตะวันตกวัฒนธรรมซึ่งพัฒนา โดยเทคโนโลยีใหม่เหล่านี้ การเสร็จสิ้นทรงกลม ยางเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นของเครื่อง minyan ซึ่งสะท้อนถึงการผลิตบนจานเสียงของพอตเตอร์ แม้ว่าแผ่นเสียงไม่มีบทบาทสำคัญในการผลิตทันสมัยขนาดใหญ่เครื่องปั้นดินเผาวันนี้ ลักษณะของเครื่องเคลือบมือเปิดมักจะเลียนแบบ โดยผลิตรูปทรงกลม มีสันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลมาจากเมโสโปเตระยะกรีกโบราณ 'ระหว่างแม่น้ำสองสาย - เรือประติมากรรมโดยอัมสเตอร์ดัมตามออกแบบ Siba Sahabi - ทำให้การเชื่อมต่อระหว่างดินแดนโบราณนี้ - ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำ - ด้วยนวัตกรรมเครื่องปั้นดินเผาและเซรามิกตะวันตกวัฒนธรรมซึ่งการพัฒนาเหล่านี้ผ่าน เทคโนโลยีใหม่. วงกลมเสร็จยางเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นของเครื่อง minyan ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการผลิตบนจานหมุนพอตเตอร์ แม้ว่าจานเสียงไม่มีบทบาทสำคัญในการผลิตที่ทันสมัย​​เครื่องปั้นดินเผาขนาดใหญ่ในวันนี้ลักษณะของเซรามิกมือหันมักจะเลียนแบบโดยการผลิตรูปทรงวงกลมที่มีสันเขาดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลจากกรีกโบราณในระยะเมโสโปเตเมีย " ระหว่างแม่น้ำสองสาย " - ประติมากรรมเรือโดยอัมสเตอร์ดัมโดยนักออกแบบซีบ้า sahabi - ทำให้การเชื่อมต่อระหว่างนี้โบราณที่ดินตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำและเพื่อนวัตกรรมของเครื่องปั้นดินเผาและเซรามิก วัฒนธรรมตะวันตกที่พัฒนาผ่านเหล่านี้เทคโนโลยีใหม่ . วงกลม , ยางเสร็จเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นของ Minyan สุขภัณฑ์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการผลิตในพอตเตอร์แผ่นเสียง แม้ว่าแผ่นเสียงไม่ได้มีบทบาทสำคัญในการผลิตเครื่องปั้นดินเผาขนาดใหญ่ที่ทันสมัย วันนี้ ลักษณะของมือ
เปิดเซรามิกมักจะเลียนแบบ โดยการผลิตรูปทรงวงกลมที่มีดีสันเขา