we having new proposal order with s

we having new proposal order with shipper Veyance which have been used your service from Canada and USA by sea freight but this new proposal might be ship by air freight.

So, please send the quotation for air freight from Canada – BKK port and USA – BKK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีข้อเสนอใบสั่งที่ใหม่กับผู้จัดส่งสินค้า Veyance ได้ใช้บริการของคุณจากแคนาดาและสหรัฐอเมริกา โดยการขนส่ง แต่ข้อเสนอนี้ใหม่อาจจัดส่ง โดยขนส่งทางอากาศ

ดังนั้น กรุณาส่งใบเสนอราคาค่าขนส่งอากาศจากแคนาดา – ท่าเรือกรุงเทพฯ และอเมริกา – BKK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีคำสั่งซื้อใหม่ที่มีข้อเสนอของผู้ส่ง Veyance ที่มีการใช้บริการของคุณจากประเทศแคนาดาและสหรัฐอเมริกาโดยการขนส่งทางทะเล แต่ข้อเสนอใหม่นี้อาจจะมีเรือขนส่งสินค้าทางอากาศดังนั้นโปรดส่งใบเสนอราคาสำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศจากแคนาดา - ท่าเรือกรุงเทพและสหรัฐอเมริกา - กรุงเทพฯ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้มีเพื่อข้อเสนอใหม่กับผู้ขนส่งสินค้า veyance ซึ่งมีการใช้บริการของคุณ จากแคนาดา และสหรัฐอเมริกา โดยการขนส่งทางทะเล แต่ข้อเสนอใหม่นี้จะถูกจัดส่งโดยขนส่งสินค้าทางอากาศ .

ดังนั้น กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศจากกรุงเทพฯ–แคนาดาพอร์ตและกรุงเทพฯ–สหรัฐอเมริกา .