Put simply, this was volleyball at its very best.
A gripping five-set thriller and a home team victory out of nowhere, one of the most incredible comebacks amid drama not even Steven Spielberg would dare imagine.
Japan beat Thailand 3-2 (20-25, 25-23, 23-25, 25-23, 15-13) in a pulsating match lasting nearly three hours.
Thailand knew it’s chances of qualifying hinged on tonight’s match, and in the first set they played accordingly.
They out-jousted, out set, out received and out played the home team from the first point, opening up an early 5-1 lead, and then refusing to buckle when Japan kept climbing back into the set.
At 14-15 Japan took the lead briefly, but Thailand fought back to turn 15-16 into 18-16, and then 21-18, 24-19 and eventually 25-20.
The digging of Thailand, led by Libero Piyanut Pannoy, was a sight to behold, with wave after wave of Japanese attacks blunted.
Setter Nootsara Tomkom was replaced midway through the set, but Pornpun Guedpard proved she is more than a useful replacement for the highly rated Nootsara.
And Japan started making errors, and lots of them. By the end of the first set the error count was 11 to five.
The second set was gripping, tense, and incredibly entertaining. It had everything – brilliant rallies (the rally for the 28th point of the set was extraordinary), incredible individual performances, even high drama when the new technology seemed to leave everyone nonplussed!
Both teams threw everything at the set, trying to break their opposition in a match that could ultimately decide who goes to the Olympics.
Japanese coach Masayoshi Manabe went for the most experienced team he could possibly muster, including 2012 Olympic star Saori Sakoda (10 points to the end of the second set).
Thailand’s Radchatagriengkai put his neck on the line, throwing 16-year-old Chatchu-On Moksri into the match at a crucial stage, and persisting with second setter, Guedpard.
Japan eventually took the set 25-23, setting the scene for a gripping finale.
If the second set was classic volleyball, the third set took the pressure up a notch. Thailand bounced out to take a 4-0 lead, and then 10-6, before Japan climbed back to 11-9 off the back of some breathtaking work from Sakoda and Yuki Ishii.
With another capacity crowd mostly roaring on the home team (there was a solid pocket of very vocal Thai supporters in the crowd) Thailand coach Radchatagriengkai held his nerve, persevered with 16-year-old Moksri, and his judgment was rewarded when his team blew the lead back out to 17-12.
But the Japanese were not done with, and incredibly fought their way back to 18-19, and then 20-all, before the visitors pulled away to take the set 25-23.
Captain Pleumjit Thinkaow was inspirational for Thailand, leading the points tally with 16, including three blocks and a service ace, while Sakoda could boast identical personal statistics for Japan.
Japan’s problem after three sets, besides being behind on the scoreboard, was they weren’t scoring enough points off their serve. They hadn’t registered a single service ace, while Thailand had six.
Could it get any more pulsating? Emphatically, yes. Japan threw everything at their Thai opponents early in the fourth, opened up an 8-4 lead, and then 14-10 before the gripping climax.
Thailand turned a 17-19 deficit into a 21-19 lead, Japan scraped back to 21-all, and when Sakoda spiked to close the set out 25-23 the roar from the crowd threatened to blow the roof of the Metropolitan Gymnasium.
The match was off to a fifth set, the first five setter of the week, and befitting of the epic duel that had been unfolding for more than two hours.
The fifth set, by any measure, was one of the most incredible sets of volleyball most fans will ever see.
Thailand had the match, and possibly a ticket to Rio, wrapped up at 9-3. But what unfolded next was one of the most amazing self-destructions in sport.
With all the momentum, the Thai team and their coaching bench somehow managed to concoct a way to lose the unlosable set.
The ill-discipline brought with it a heavy price for Thailand; the first red card came when they were leading 12-7. But instead of concentrating on sealing the game, the team became distracted and continued to argue with officials.
The second red card was inevitable; it came when Thailand was trailing 12-13, and virtually gifted the match to Japan.
For the hosts, Saori Sakoda was incredible all night, finishing with a game-high 24 points, while Thailand captain Pleumjit Thinkaow led the way for the visitors with 21 points.
The tears the Thai players cried as they left the court told the story; the chance to go to their very first Olympics had been dealt a severe blow.
พูดง่ายๆ คือ วอลเลย์บอลที่ดีที่สุดของมากจับ 5 ชุด Thriller และทีมงานบ้านชัยชนะออกจากไม่มีที่ไหนเลย , หนึ่งของอิเหลือเชื่อที่สุดท่ามกลางละครแม้แต่ Steven Spielberg กล้าจินตนาการญี่ปุ่นชนะไทย 3-2 ( 20-25 , 23-25 , 25-23 25-23 , , 15-13 ) ในขยับราคานานเกือบสามชั่วโมงประเทศไทยรู้ว่ามันขึ้นอยู่กับโอกาสของรอบคัดเลือกแข่งคืนนี้ และในชุดแรกจะเล่นได้ตามพวกเขาออก jousted ออกชุด ออกมารับและออกไปเล่นทีมบ้านจากจุดแรก เปิด ก่อนนำ 5-1 แล้วไม่ยอมปล่อย เมื่อญี่ปุ่นก็ปีนกลับเข้าไปในชุดในตลาดญี่ปุ่นเอาตะกั่วนิดหน่อย แต่ประเทศไทยกลับต่อสู้เพื่อเปิด 15-16 ใน 18-16 แล้ว 21-18 24-19 , และในที่สุด 25-20 .ขุดแห่งประเทศไทย นำโดย ลิเบอโร่ ปิยะนุช เงินคล้าย กาญจนะวสิต เป็นสายตาที่เห็น กับคลื่นหลังจากคลื่นของการโจมตีของญี่ปุ่นทื่อ .เซตเตอร์นุศรา ต้อมคำแทนที่มิดเวย์ผ่านการตั้งค่า แต่พรพรรณ guedpard พิสูจน์แล้วว่าเธอเป็นมากกว่าแทนมีประโยชน์สำหรับการจัดอันดับสูงนุศรา .และญี่ปุ่นเริ่มทำข้อผิดพลาด และจำนวนมากของพวกเขา โดยจุดสิ้นสุดของชุดแรกนับผิดพลาดคือ 11 - 5ชุดที่สองถูกจับ , เครียด , และความบันเทิงอย่างไม่น่าเชื่อ มันมีทุกอย่าง–สดใสชุมนุม ( การชุมนุมในจุดที่ 28 ของชุดพิเศษ ) , การแสดงที่น่าทึ่ง แม้สูงละครเมื่อเทคโนโลยีใหม่ดูเหมือนจะปล่อยให้ทุกคน nonplussed !ทั้งสองทีมโยนทุกอย่างที่ชุด พยายามที่จะทำลายการต่อต้านของพวกเขาในราคาที่สามารถ ในที่สุดตัดสินใจที่จะไปโอลิมปิคมาซาโยชิ มานาเบะ ไปญี่ปุ่น โค้ชที่มีประสบการณ์มากที่สุดของทีมเขาจะรวบรวมรวมทั้ง 2012 ดาว ซาโอริ ซาโกะดะ ( 10 คะแนนที่ส่วนท้ายของชุดที่สอง )ไทย radchatagriengkai ใส่คอของเขาในบรรทัด , ปา อายุ 16 ปี chatchu บน moksri ลงแข่งขันในช่วงที่สำคัญ และเกิดขึ้นกับหมา 2 guedpard .ญี่ปุ่นก็เอาชุด 25-23 , การตั้งค่าฉากสำหรับตอนจบนี้ .ถ้าชุดที่สองคือวอลเลย์บอลคลาสสิกชุด 3 เอาความดันขึ้นเป็นรอยเว้า ไทยเด้งออกไป 4-0 นำ แล้ว สามารถ ก่อนที่ญี่ปุ่นปีนกลับ 11-9 ปิดด้านหลังของบางอันน่าทึ่งจาก น ซาโกดา และยูกิ อิชิอิมีความจุในฝูงชนส่วนใหญ่คำรามทีมบ้าน ( มีกระเป๋าแข็งของเสียงพูดมากไทยผู้สนับสนุนในฝูงชน ) ไทย โค้ช radchatagriengkai จัดขึ้นประสาทเขา persevered กับเด็กอายุ 16 moksri และการตัดสินของเขาเป็นรางวัลเมื่อทีมของเขาก็นำกลับออกไป 17-12 .แต่ ญี่ปุ่น ไม่ได้ทำ และชิ้นต่อสู้ทางของพวกเขากลับไปที่ 18-19 แล้ว 20 ทั้งหมด ก่อนที่ผู้มาเยือนดึงออกไปเอาชุด 25-23 .กัปตันปลื้มจิตร์ถินขาวเป็นแรงบันดาลใจสำหรับประเทศไทย นำคะแนนรวม 16 , รวมทั้งสามบล็อกและ Ace บริการ ขณะที่ น ซาโกดาสามารถอวดสถิติส่วนตัวที่ญี่ปุ่นของญี่ปุ่น นอกจากปัญหาหลังจากสามชุดหลังบนสกอร์บอร์ดคือพวกเขาไม่ได้คะแนนพอปิดให้บริการของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ลงทะเบียนเอซบริการเดียว ในขณะที่ประเทศไทยมีหกมันอาจจะได้รับเพิ่มเติมใด ๆเร้าใจ ? กึกก้อง , ครับ ญี่ปุ่นทิ้งทุกอย่างที่ไทย ของฝ่ายตรงข้ามในช่วงต้นที่ 4 เปิดขึ้น 8-4 ตะกั่ว แล้ว 14-10 ก่อนที่จุดสุดยอดไข้หวัดใหญ่ประเทศไทยจะขาดดุลเป็นจำนวน 21-19 นำญี่ปุ่นขูดกลับ 21 ทั้งหมด และเมื่อ น ซาโกดาแหลมเพื่อปิดออก 25-23 เสียงโห่ร้องจากฝูงชนขู่ว่าจะระเบิดหลังคาโรงยิมกรุงเทพมหานครการแข่งขันก็ปิดไปตั้ง 5 ครั้งแรกห้าเซตเตอร์ของสัปดาห์ และเหมาะสมของมหากาพย์การต่อสู้ที่ถูกแฉมากกว่าสองชั่วโมงชุดที่ห้า โดยมาตรการใด ๆเป็นหนึ่งในชุดสุดยอดที่สุดของแฟนวอลเลย์บอลส่วนใหญ่จะเคยเห็นประเทศไทยมีการแข่งขัน และอาจเป็นตั๋ว ริโอ ห่อขึ้นที่ 9-3 . แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปคือหนึ่งในที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของตนเองเป็นไปในทางกีฬาทั้งหมด ( ทีมไทย และม้านั่งของตนฝึกจัดการอย่างใดที่จะเสกสรรวิธีการสูญเสียการตั้งค่า unlosable .วินัย ป่วยมาด้วยราคาหนักสำหรับประเทศไทย ใบแดงแรกมาเมื่อพวกเขาถูกนำ 12-7 . แต่แทนที่จะมุ่งเน้นเกมซีล , ทีมกลายเป็นฟุ้งซ่านและยังคงเถียงกับเจ้าหน้าที่ใบแดงที่สองหลีกเลี่ยงไม่ได้ มันมาเมื่อไทยถูกต่อท้าย 12-13 และความจริงที่มีการแข่งขันที่ญี่ปุ่นสำหรับโฮสต์ ซาโอริ ซาโกะดะมากทั้งคืน จบด้วยเกมสูง 24 คะแนน ขณะที่ ไทย กัปตัน ปลื้มจิตร์ ถินขาว นำทางสำหรับผู้เข้าชมที่มี 21 คะแนนน้ำตาคนไทยเล่นร้องเมื่อพวกเขาออกจากศาลบอกเรื่องราว โอกาสไปโอลิมปิกครั้งแรกของพวกเขาได้ถูกทำลายอย่างรุนแรง
การแปล กรุณารอสักครู่..