Thai Airways International is seeki

Thai Airways International is seeking an outside opinion to improve its service in light of fiercer competition.

Sorajak Kasemsuvan, the incumbent president, said Tuesday that it is time for the national carrier to hire a world-class consultant, who will help design new marketing strategies. He said this is the agreement reached during a brainstorming session with four former presidents including Kanok Abhiradee.

"Turkish Airlines brought in European experts while Emirates also sought help from a British expert. THAI will have to invest in this," Sorajak said.

After a loss of Bt10 billion in 2011, THAI showed the net profit of Bt6 billion last year. In the first six months of this year, it showed a net loss of Bt156 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบินไทยคือการแสวงหาความเห็นข้างนอกเพื่อปรับปรุงการบริการของตนในแง่ของการแข่งขันที่รุนแรง.

สรจักรเกษมสุวรรณดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีกล่าวว่าอังคารว่ามันเป็นเวลาสำหรับผู้ให้บริการระดับชาติที่จะจ้างที่ปรึกษาระดับโลกที่จะช่วยให้การออกแบบใหม่ กลยุทธ์ทางการตลาดเขากล่าวว่านี่คือข้อตกลงในระหว่างการระดมความคิดกับสี่อดีตประธานาธิบดีรวมทั้งกนกอภิรดี.

"สายการบินตุรกีนำผู้เชี่ยวชาญในยุโรปในขณะที่มิเรตส์ยังขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญอังกฤษ. ไทยจะต้องลงทุนในเรื่องนี้" สรจักรกล่าวว่า

หลังจากการสูญเสีย 10 บาทพันล้านในปี 2011 ไทยมีกำไรสุทธิ 6 บาทพันล้านปีที่ผ่านมาในช่วงหกเดือนแรกของปีนี้จะมีผลขาดทุนสุทธิจาก bt156 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบินไทยคือการแสวงหาความเห็นภายนอกเพื่อปรับปรุงการบริการเมื่อไม่มีการแข่งขันกัน

Sorajak Kasemsuvan ประธาน incumbent กล่าวเมื่อวันอังคารว่า ถึงเวลาสำหรับบริษัทขนส่งแห่งชาติการจ้างปรึกษาระดับโลก ที่จะช่วยให้การออกแบบกลยุทธ์การตลาดใหม่ เขากล่าวว่า นี้เป็นข้อตกลงระหว่างเซสชันระดมสมองถึงกับ 4 อดีตประธานาธิบดีรวมทั้งกนก Abhiradee.

"สายการบินตุรกีนำในยุโรปผู้เชี่ยวชาญในขณะที่เอมิเรตส์ยังขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ ไทยจะมีการลงทุนใน, " Sorajak กล่าว

หลังจากสูญเสีย Bt10 พันล้านใน 2011 ไทยพบ 6 บาทกำไรรวมพันล้านปี ใน 6 เดือนแรกของปีนี้ ก็พบว่าขาดทุนสุทธิของ Bt156 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทการบินไทยมีกำลังมองหาความเห็นทางด้านนอกเพื่อปรับปรุงการบริการของโรงแรมในแบบเบาๆของการแข่งขันทวีความรุนแรงมาก.

สุขกรรมการผู้จัดการใหญ่เคนเน็ทคินฮิงแลมกลับเป็นหน้าที่ที่ว่า"วันอังคารที่จะมีเวลาสำหรับผู้ให้บริการระดับชาติที่จะจ้างที่ปรึกษาระดับ world - class ที่จะช่วยให้การออกแบบกลยุทธ์ด้านการตลาดใหม่เขากล่าวว่า"ข้อตกลงนี้จะมาถึงในระหว่างการระดมสมองที่มีสี่อดีตประธานาธิบดีรวมถึงกนก อภิร ดี.

"ตุรกีสายการบินนำผู้เชี่ยวชาญยุโรปในขณะที่เอมิเรตส์ยังเคยไปขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญชาวอังกฤษ ไทยจะต้องลงทุนในเรื่องนี้"สุขกล่าว.

หลังจากการสูญเสียของปี 10 , 000 ล้านบาทใน 2011 ไทยมีกำไรสุทธิของธนาคาร 6 , 000 ล้านบาทปีที่แล้วในช่วงหกเดือนแรกของปีนี้มันมีผลขาดทุนสุทธิของ ปี 156 ล้าน