The circus of life, Arkartdamkeung

The circus of life, Arkartdamkeung Rapheephat, 1929

The disaffected son of a Thai aristocrat goes to study law in London in the early 1920s, only to fall in love with an English journalist and become a reporter. In England, France, the US, Japan and China, their work and his fear of poverty and cultural incompatibility conspire to keep them apart and their love unfulfilled. When his eyesight fails him, he returns to Siam broke and broken-hearted.
The circus of life is the first important Thai novel, providing unusual glimpses of the western world and Asia between the wars. Written by a young prince adroitly mixing fact and fiction, it created a storm when it was published in 1929. Thanks to its classic craftsmanship, fast pace, lively tone and themes of alienation, absurdity and injustice in life, this pioneering work of fiction remains astonishingly modern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะละครสัตว์ของชีวิต rapheephat arkartdamkeung 1929

บุตรชายคนที่ไม่พอใจของขุนนางไทยไปศึกษากฎหมายในลอนดอนในช่วงปี ค.ศ. 1920 ต้นเดียวที่จะตกหลุมรักกับนักข่าวอังกฤษและกลายเป็นนักข่าว ในอังกฤษ, ฝรั่งเศส, เรา, ญี่ปุ่นและประเทศจีนในการทำงานของพวกเขาและความกลัวของเขาของความยากจนและความไม่ลงรอยกันวัฒนธรรมวางแผนเพื่อให้พวกเขาออกจากกันและรักของพวกเขาไม่ได้ผลเมื่อสายตาของเขาล้มเหลวเขากลับไปที่สยามยากจนและเสียใจ.
ละครของชีวิตเป็นนวนิยายไทยแรกที่สำคัญให้มองเห็นที่ผิดปกติของโลกตะวันตกและเอเชียระหว่างสงคราม เขียนโดยเจ้าชายหนุ่มชำนาญการผสมความเป็นจริงและนิยายก็สร้างพายุเมื่อมันถูกตีพิมพ์ในปี 1929 ต้องขอบคุณฝีมือของคลาสสิกที่ก้าวอย่างรวดเร็วเสียงที่มีชีวิตชีวาและรูปแบบของการโอนไร้สาระและความอยุติธรรมในชีวิตการทำงานนี้เป็นผู้บุกเบิกของนิยายยังคงทันสมัย​​อย่างน่าอัศจรรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะละครสัตว์ของชีวิต Arkartdamkeung Rapheephat, 1929

บุตร disaffected อริสโตแครทไทยไปศึกษากฎหมายในลอนดอนในช่วงปี 1920 เท่ากับตกหลุมรักกับนักข่าวเป็นภาษาอังกฤษ และเป็น ผู้สื่อข่าว ในอังกฤษ ฝรั่งเศส สหรัฐฯ ญี่ปุ่น และจีน ทำงานและความกลัวของความยากจนและความไม่เข้ากันทางวัฒนธรรมเขาหารให้พวกเขาจากกันและความรักที่ไม่ เมื่อสายตาของเขาล้มเขา เขากลับไปยังสยาม ยากจน และการต้อนรับของเสียคน
ละครแห่งชีวิตเป็นนวนิยายสำคัญไทยเล่มแรก ให้ซึ่งผิดปกติของโลกตะวันตกและเอเชียระหว่างสงคราม เขียน โดยเจ้าหนุ่มกายทะมัดทะแมงผสมจริงและนิยาย มันสร้างพายุเมื่อได้ถูกเผยแพร่ในปีพ.ศ. 2472 ขอบคุณกับความคลาสสิกฝีมือ รวดเร็ว ก้าวเสียงมีชีวิตชีวาและชุดรูปแบบของการจำหน่าย absurdity และความอยุติธรรมในชีวิต นี้การทำงานของนิยายยังคงทันสมัยเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละครสัตว์ที่มีชีวิต arkartdamkeung rapheephat 1929

บุตรชายลังของผู้ดีไทยไปยังการศึกษากฎหมายในกรุงลอนดอนในช่วงต้นปี 1920 นั้นเพียงเพื่อความรักกับนักข่าวอังกฤษและกลายเป็นนักข่าว ในประเทศอังกฤษฝรั่งเศสสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นและจีนงานของพวกเขาและความกลัวของเขามีความยากจนและไปด้วยกันไม่ได้ทางวัฒนธรรมสมคบกันทำให้ทั้งคู่แยกจากกันและความรักที่ไม่ได้ผลเมื่อสายพระเนตรของพระองค์ไม่สามารถให้เขาเขาก็จะกลับไปสยามแตกและหัก - จ.
ละครสัตว์ของชีวิตเป็นนวนิยายของไทยที่สำคัญครั้งแรกที่จัดให้บริการเพื่อให้มองเห็นผิดปกติของเอเชียและโลกตะวันตกระหว่างสงคราม เขียนโดยเจ้าชายหนุ่มที่คล่องแคล่วผสมนิยายและความเป็นจริงมันทำให้เกิดพายุเมื่อมันได้รับการตีพิมพ์ในปี 1929 ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณงานฝีมือแบบคลาสสิคที่ความเร็วธีมและเสียงมีชีวิตชีวาของความแปลกแยกความอยุติธรรมและเหลวไหลที่สุดในชีวิตการทำงานสำรวจนี้ของเรื่องยังคงอยู่ที่ทันสมัยและศาสนา.