1). The mentioned rate are subject

1). The mentioned rate are subject to minimum inducement of 5 million KGs/Month storage volume and in case of total volume are less than., Minimum THB 2.5 million/month shall be imposed automatically ( Just in case of JPAC space is available).

2). Month is means, 30 days duration that start to count since the first day that product had been taken into JPAC’s cold storage. If any product take out before 30 days, would agree by both parties that the service user already enjoyed their own benefit of 30 days storage duration by all mean.

3). All above mentioned rates are not included VAT yet.

4). JWD agreed to provide all risk insurance covering product lost and/or damaged which may be incurred during the mentioned products keeping and moving in/out warehouse compliance with actual stock value on hand but limit to Baht 60 million as maximum liability.

5). Payment: Shall be paid within 30 days after JWD’s invoices were submitted to DAMCO properly.

6). JPAC normal service hour: Monday to Saturday, from 8:00Hr – 17:00Hr regularly.

7). To commence over time as per clause 4), Both parties shall be agreed in principal about scope of work in according to man power to be allocated 3 hours in advance.

8). Expiry date of this proposal: 31st Dec'2014.

9). All the mentioned rates shall not be affected in commercial wise unless countersigned by recipient and send back to the undersign., Otherwise, all the mentioned service conditions shall be revoked automatically.

Sincerely hope that the mentioned rate quotation enable to fulfill you need while looking forward to being of services to you very soon.

Yours Faithfully,

Dear Seng,
Hence, I had received rate inquiry concerned the following shipment from K.Kavin- GM of Damco Log., In this regard, please consider whether JAPAC facility and service enable to fulfill then keep in touch with him for further action karb.

1. Commodity: Cal-com printer
2. Volume: 800 - 1,000 Units
3. Packaging: Carton on Pallet ( APX 800Kgs)
4. Temp: + 20C to 25C
5. Privilege: FZ is require
6. Remark: - The product can keep in the same location of Dole re-can area.
- K.Kavin prefer, Rate per CBM/Day basis ( 3 months duration).


a) OBJECTIVE

It is JPAC’s objective to enter into a long-term strategic partnership with DAMCO, initially through the supply of a high quality warehousing, delivery service and value added services that will provide DAMCO with an ongoing competitive advantage in their markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) อัตราดังกล่าวอยู่ inducement ต่ำสุดของ 5 ล้านกิโลกรัม/เดือนเก็บเสียง และในกรณีที่ปริมาตรรวมน้อยกว่าการ บาทต่ำสุด 2.5 ล้าน/เดือนจะกำหนดได้โดยอัตโนมัติ (ในกรณีของ JPAC มีเนื้อที่เพียงพอ) .

2) เดือนเป็นระยะเวลา 30 วันที่เริ่มนับตั้งแต่วันแรกที่ผลิตภัณฑ์มีการจัดของ JPAC เย็น หมายถึง ถ้าผลิตภัณฑ์ใดจะออกก่อน 30 วัน ต้องกัน โดยทั้งสองฝ่ายว่า ผู้ใช้บริการแล้วชอบประโยชน์ของตนเองระยะเวลาเก็บข้อมูล 30 วัน โดยเฉลี่ยทั้งหมด

3). ราคาดังกล่าวข้างต้นไม่รวม VAT ยัง

4) JWD ตกลงที่จะมีความเสี่ยงทั้งหมดครอบคลุมประกันสินค้าสูญหาย หรือเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างผลิตภัณฑ์กล่าวถึงการรักษา และการย้าย เข้า/ออกคลังสินค้าปฏิบัติตามมูลค่าหุ้นที่แท้จริงคงเหลือแต่วงเงินบาท 60 ล้านเป็นภาระสูงสุด

5) การชำระเงิน: จะได้รับชำระภายใน 30 วันหลังจากที่ JWD ของใบแจ้งหนี้ส่งมาที่ DAMCO อย่างนั้น

6) JPAC ปกติชั่วโมง: วันจันทร์-เสาร์ 8:00 ชั่วโมง – 17:00 ชมเป็นประจำ

7) การตั้งเวลาตามส่วนที่ 4), ทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันในหลักเกี่ยวกับขอบเขตของงานตามคนกำลังที่จะปันส่วนล่วงหน้า 3 ชั่วโมง

8). วันหมดอายุของข้อเสนอนี้: 31 ธ.ค. ' 2014

9). ราคาดังกล่าวจะไม่ได้รับผลกระทบในเชิงพาณิชย์ทั้งหมดปัญญาเว้นแต่ countersigned ผู้รับ และส่งกลับไป undersign นั้น มิฉะนั้น เงื่อนไขการบริการดังกล่าวทั้งหมดจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ

จริงใจหวังว่า ใบเสนอราคาดังกล่าวอัตราการเปิดใช้งานเพื่อตอบสนองคุณต้องขณะรอการบริการเพื่อคุณเร็ว ๆ นี้

คุณ Faithfully,

แสงรัก,
Hence ฉันได้รับสอบถามอัตรากังวลส่งต่อจาก K.Kavin - GM ของต้นได้ Damco ในการนี้ โปรดพิจารณาว่า JAPAC สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการเปิดใช้งานเพื่อตอบสนอง การติดต่อกับเขาสำหรับเพิ่มเติมการกระทำ karb

1 สินค้า: Cal com พิมพ์
2 ปริมาตร: 800-1000 หน่วย
3 บรรจุภัณฑ์: กล่องบนแท่นวางสินค้า (800Kgs ให้ APX)
4 อุณหภูมิ: 20C ถึง 25 C
5 สิทธิพิเศษ: FZ จะต้อง
6 หมายเหตุ: -ผลิตภัณฑ์สามารถไว้ที่ตำแหน่งเดียวกันของไร่ใหม่สามารถตั้ง
-K.Kavin ชอบ อัตราต่อ CBM วันพื้นฐาน (ระยะเวลา 3 เดือน) ได้


การ) วัตถุประสงค์

มันเป็นวัตถุประสงค์ของ JPAC เข้ากับระยะยาวยุทธศาสตร์กับ DAMCO ครั้งแรกโดยจัดหามีคุณภาพคลังสินค้า บริการจัดส่งและค่าบริการที่จะให้ DAMCO มีการได้เปรียบเชิงแข่งขันอย่างต่อเนื่องในตลาดของพวกเขา เพิ่มด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) อัตราดังกล่าวอาจมีการชักชวนอย่างน้อย 5 ล้านกิโลกรัม / เดือนกระเป๋าปริมาตรและในกรณีที่ปริมาณจะน้อยกว่า อย่างน้อย 2.5 ล้านบาท / เดือน จะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติ ( ในกรณีของเจแพคมีที่ว่าง )

2 ) เดือนก็หมายความว่า 30 วันระยะเวลาที่เริ่มนับตั้งแต่วันแรกที่ผลิตภัณฑ์ได้รับการถ่ายลงในเจแพคของห้องเย็นหากผลิตภัณฑ์ใดออกก่อน 30 วัน จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายที่ผู้ใช้บริการได้เพลิดเพลินกับประโยชน์ของตนเอง ของระยะเวลากระเป๋า 30 วัน โดยทั้งหมดหมายถึง

3 ) ทั้งหมดข้างต้นที่กล่าวถึงราคาไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มหรือยัง

4 )jwd ตกลงที่จะมีการประกันความเสี่ยงทั้งหมดที่ครอบคลุมสินค้าสูญหายและ / หรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นในผลิตภัณฑ์ดังกล่าว การรักษา และการย้ายเข้า / ออกระบบคลังสินค้ากับมูลค่าหุ้นที่แท้จริงในมือแต่วงเงิน 60 ล้านบาท ขณะที่หนี้สินสูงสุด

5 ) การชำระเงิน : ต้องจ่ายภายใน 30 วัน หลังจาก jwd ของใบแจ้งหนี้ที่ถูกส่งไปยัง damco อย่างถูกต้อง

6 ) เจแพคปกติบริการชั่วโมงวันจันทร์ ถึง วันเสาร์ ตั้งแต่ 8:00hr – 17:00hr เป็นประจำ

7 ) จะเริ่มในช่วงเวลาตามข้อ 4 ) ทั้งสองฝ่ายจะตกลงในหลักการเกี่ยวกับขอบเขตของงานตามพลังงานของมนุษย์ที่จะจัดสรรให้ 3 ชั่วโมงล่วงหน้า

8 ) ข้อเสนอนี้หมดอายุวันที่ : 31 ธ.ค. '2014 .

9 )ทั้งหมดที่กล่าวถึงราคาจะไม่ได้รับผลกระทบในปัญญาพาณิชย์เว้นแต่ลงนามร่วมโดยผู้รับและส่งกลับไปยัง undersign . มิฉะนั้น , เงื่อนไขการให้บริการดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ

หวังว่ากล่าวถึงอัตราใบเสนอราคาให้ตอบสนองคุณต้องการในขณะที่รอคอยที่จะเป็นบริการเพื่อคุณ

คุณเร็ว ๆนี้ ขา


จึงเรียนเซ็งผมได้รับการสอบถามเกี่ยวกับอัตราการจัดส่งจาก k.kavin - กรัม damco เข้าสู่ระบบต่อไป ในการนี้ โปรดพิจารณาว่า japac สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการให้ตอบสนองและให้ติดต่อกับเขาขาบปฏิบัติการต่อไป

1 สินค้า :
เครื่องพิมพ์ com แคล 2 หมวด : 800 - 1 , 000 หน่วย
3 บรรจุภัณฑ์ : กล่องบนพาเลท ( APX 800kgs )
4 อุณหภูมิ : 20 เพื่อ 25C
5 สิทธิพิเศษ : FZ คือต้องการ
6 หมายเหตุ :- ผลิตภัณฑ์ที่สามารถเก็บไว้ในสถานที่เดียวกันของโดล เป็นสามารถพื้นที่ .
- K . กวินชอบต่อ CBM / วัน อัตราพื้นฐาน ( 3 เดือนระยะเวลา ) .




มันคือเจแพค ) มีวัตถุประสงค์เพื่อป้อนเข้าไปในความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระยะยาวกับ damco เริ่มผ่านอุปทานของสินค้าที่มีคุณภาพ สูงบริการจัดส่ง และบริการมูลค่าเพิ่มที่จะให้ damco ที่มีความได้เปรียบในการแข่งขันอย่างต่อเนื่องในตลาดของพวกเขา .