The Man and the SerpentA Countryman

The Man and the Serpent
A Countryman’s son by accident trod upon a Serpent’s
tail, which turned and bit him so that he died. The father
in a rage got his axe, and pursuing the Serpent, cut off part
of its tail. So the Serpent in revenge began stinging several
of the Farmer’s cattle and caused him severe loss. Well, the
Farmer thought it best to make it up with the Serpent, and
brought food and honey to the mouth of its lair, and said
to it: ‘Let’s forget and forgive; perhaps you were right to
punish my son, and take vengeance on my cattle, but
surely I was right in trying to revenge him; now that we
are both satisfied why should not we be friends again?’
‘No, no,’ said the Serpent; ‘take away your gifts; you
can never forget the death of your son, nor I the loss of
my tail.’
Injuries may be forgiven, but not forgotten.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์และพญานาคลูกชายของ Countryman โดยบังเอิญ trod ตามของพญานาคหาง เปิด และบิตเขาเพื่อให้เขาตาย พระบิดาโทสะมีขวานของเขา และใฝ่หาพญานาค ตัดส่วนของหาง ดังนั้น พญานาคในแก้แค้นเริ่ม stinging หลายของวัวควายของชาวนา และทำให้เขาสูญเสียที่รุนแรง ดีเกษตรกรคิดว่า ดีที่สุดเพื่อให้ได้ มีพญานาค และนำอาหารและน้ำผึ้งปากจับของมัน และกล่าวว่ามัน: ' ลองลืม และให้ อภัย บางทีคุณถูกต้องลงโทษลูกชายของฉัน และใช้เวลาล้างแค้นในวัวของฉัน แต่แน่นอน ผมในพยายาม revenge เขา ตอนนี้ที่เราทั้งสองพอใจทำไมไม่เราควรเพื่อนอีก? "'ไม่ ไม่ กล่าวว่า พญานาค ' ชักของขวัญของคุณ คุณสามารถไม่เคยลืมการตายของลูกชายของคุณ หรือฉันสูญเสียหางของฉัน.'บาดเจ็บอาจจะให้อภัย แต่ไม่ลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายและงูบุตรชายของ Countryman โดยอุบัติเหตุเมื่อเหยียบงูหางซึ่งหันมากัดเขาเพื่อที่เขาจะเสียชีวิต พ่อโกรธมีขวานของเขาและใฝ่หางูที่ตัดออกเป็นส่วนหนึ่งของหางของมัน ดังนั้นงูแก้แค้นเริ่มกัดหลายวัวของเกษตรกรและทำให้เขาสูญเสียอย่างรุนแรง ดีเกษตรกรคิดว่าดีที่สุดเพื่อให้มันขึ้นกับงูและนำอาหารและน้ำผึ้งไปที่ปากถ้ำของตนและกล่าวว่ามัน'Let' s ลืมและให้อภัย; บางทีคุณอาจมีสิทธิ์ที่จะลงโทษลูกชายของฉันและแก้แค้นวัวของฉันแต่แน่นอนผมที่ถูกต้องในการพยายามที่จะแก้แค้นเขา ตอนนี้ที่เรา? มีทั้งความพึงพอใจว่าทำไมไม่ควรจะเป็นเพื่อนเราอีกครั้ง '' ไม่มี 'กล่าวว่างู; 'นำมาใช้ของขวัญของคุณ คุณไม่สามารถลืมการตายของลูกชายของคุณหรือฉันสูญเสียหางของฉัน. ได้รับบาดเจ็บอาจได้รับการอภัย แต่ไม่ลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนและงู
ของคนต่างจังหวัดลูกชายโดยอุบัติเหตุโดนเหยียบแบนของ
งูหางซึ่งจะแว้งกัดเขา เพื่อที่เขาจะตาย พ่อ
ในความโกรธได้ ขวาน และไล่งู , ตัดส่วน
หางของมัน ดังนั้นงูในการแก้แค้นเริ่มต้นขึ้น
หลายแสบของโคของเกษตรกรและทำให้เขาสูญเสียรุนแรง ดี ,
ชาวนาคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่จะให้มันกับงูและ
นำอาหารและน้ำผึ้งในปากถ้ำ และบอกว่า
มัน : ' ลืมและให้อภัย บางทีคุณได้ถูกต้อง

ลงโทษลูกชาย เพื่อแก้แค้นโคของฉัน แต่ฉันอยู่
ย่อมพยายามจะแก้แค้นเขา ตอนนี้เรา
ทั้งคู่พอใจทำไมไม่ใช่เรา เป็นเพื่อนกันอีก '
' , ' งู ' เอาของขวัญของคุณ คุณ
ไม่เคยลืมความตายของลูกชายหรือผมเสีย

หางของฉัน การบาดเจ็บอาจได้รับการอภัย แต่ไม่ได้ลืม