Thank you for the email. We cannot

Thank you for the email. We cannot read the Thai language message you sent, but the attached Gift Voucher offers a 2-night stay for 2 persons in a Deluxe Room, including breakfast, so we assume that this Gift Voucher is in kind support of our Club Canada Thailand fund-raising gala, Snowball, to be held on March 14, 2015. We thank you for your generous support of our event.

Please mail the original voucher to me at:
Patsy Armstrong
Baan Thirapa #801
11 Soi Praphinit, South Sathorn Road, Bangrak
Bangkok 10120 Thailand

I will confirm when I have received it.

And please send your hotel logo in .JPEG format to me at this email address and we will display it as outlined in our original letter.

On behalf of Club Canada Thailand, we thank you for your kind support. I look forward to receiving the original voucher in the mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ เราไม่สามารถอ่านข้อความภาษาไทยคุณส่ง แต่กำนัลแนบเสนอพัก 2 คืนสำหรับ 2 ท่านในห้อง รวมอาหารเช้า ให้เราสมมติว่า คูปองของขวัญเป็นความเมตตาสนับสนุนเราคลับแคนาดาไทยหาทุนงาน ก้อนหิมะ จะจัดขึ้นในวันที่ 14 มีนาคม 2015 เราขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่กว้างขวางของเหตุการณ์ของเรากรุณาส่งใบสำคัญต้นฉบับให้ได้:อาร์มสตรอง Patsyบ้าน Thirapa #801บางรักซอย 11 Praphinit ถนนสาทรใต้กรุงเทพฯ 10120ฉันจะยืนยันเมื่อได้รับมันและกรุณาส่งโลโก้ของโรงแรมรูปผมที่อีเมล์นี้ อยู่และเราจะแสดงตามที่ระบุไว้ในจดหมายต้นฉบับของเราในนามของคลับแคนาดาไทย เราขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดี ฉันหวังว่าจะได้รับใบสำคัญต้นฉบับในจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมล เราไม่สามารถอ่านข้อความภาษาไทยที่คุณส่ง แต่ของขวัญที่แนบคูปองสามารถเลือกห้องพัก 2 คืนสำหรับ 2 ท่านในห้องดีลักซ์รวมอาหารเช้าดังนั้นเราคิดว่านี่เป็น Gift Voucher ในการสนับสนุนชนิดของสโมสรของเราแคนาดา Thailand Fund- การเลี้ยงกาล่า, สโนว์บอลที่จะจัดขึ้นในวันที่ 14 มีนาคมปี 2015 เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณของเหตุการณ์ของเรา. กรุณาส่งบัตรกำนัลต้นฉบับให้กับเราได้ที่: แพทซี่อาร์มสตรองบ้านธีร # 801 ซอย 11 Praphinit ถนนสาทรใต้แขวงบางรักเขตบางรักกทม. 10120 ฉันจะยืนยันเมื่อฉันได้รับมัน. และกรุณาส่งโลโก้โรงแรมของคุณในรูปแบบ .JPEG ให้ฉันที่อยู่อีเมลนี้และเราจะแสดงตามที่ระบุไว้ในจดหมายฉบับเดิมของเรา. ในนามของสโมสรแคนาดาประเทศไทยเราขอขอบคุณสำหรับการ การสนับสนุนชนิดของคุณ ฉันหวังว่าจะได้รับบัตรกำนัลเดิมในจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ เราไม่สามารถอ่านภาษาไทยได้ ข้อความที่คุณส่ง แต่แนบบัตรของขวัญให้สุดอยู่ 2 คน ในห้อง ดีลักซ์ พร้อมอาหารเช้า เราจึงสันนิษฐานได้ว่า นี้เป็นชนิดของบัตรของขวัญในการสนับสนุนสโมสรของเราแคนาดาไทยระดมทุนงาน ก้อนหิมะ ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 14 มีนาคม 2015 เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณใจดี

เหตุการณ์ของเรากรุณาส่งใบเดิมเลย :

บ้าน thirapa แพทซี่ อาร์มสตรอง# 801
11 ซอย praphinit ใต้ถนนสาทร บางรัก กรุงเทพฯ 10120


ผมจะยืนยันเมื่อฉันได้รับมัน .

และกรุณาส่งโลโก้โรงแรมของคุณในรูปแบบ JPEG เพื่อผมที่อีเมลนี้และเราจะแสดง มันระบุในจดหมายต้นฉบับของเรา

ในนามของคลับแคนาดาประเทศไทย เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณาฉันมองไปข้างหน้าเพื่อรับบัตรเดิม
ในจดหมาย