As per our communication, please be

As per our communication, please be advised that we received below request from Terminal for your kind confirmation:-

-QUOTE-

kindly explore with receiver to load at plus side for this particular shipment.
Hope to hear prompt reply as we are in the middle of preparing the cargo.

-UNQUOTE-

Awaiting for your confirmation soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามต่อการสื่อสารของเรา โปรดทราบว่า เราได้รับขอจากเทอร์มินัลสำหรับยืนยันชนิดของคุณด้านล่าง: --เสนอราคา-กรุณาสำรวจ ด้วยเครื่องรับโหลดที่บวกด้านการจัดส่งนี้เฉพาะ หวังว่าจะได้ยินเสียงตอบกลับ ตามเราอยู่ในระหว่างเตรียมการขนส่งสินค้า-UNQUOTE-รอการยืนยันของคุณเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อการสื่อสารของเราโปรดทราบว่าเราได้รับการร้องขอจากด้านล่างของ Terminal เพื่อยืนยันชนิดของคุณ: -

-QUOTE-

กรุณาสำรวจกับเครื่องรับโหลดที่ด้านบวกสำหรับการจัดส่งนี้โดยเฉพาะ.
หวังว่าจะได้ยินการตอบกลับให้ในขณะที่เราอยู่ในช่วงกลางของ เตรียมสินค้า.

-UNQUOTE-

รอการยืนยันจากคุณเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อการสื่อสารของเรา โปรดทราบว่าเราได้รับการร้องขอจากปลายด้านล่างเพื่อยืนยันชนิดของคุณ :- พูด -กรุณาสำรวจด้วยเครื่องรับโหลดที่ด้านบวกสำหรับสินค้านี้โดยเฉพาะหวังว่าจะได้ยินการตอบกลับในขณะที่เรากำลังเตรียมสินค้าอะไรแบบนั้น - -รอการยืนยันของคุณเร็วที่สุด