Payment for your Season Ticket was

Payment for your Season Ticket was due by 31 January 2015 and has not yet been received. A copy of the invoice is attached.
By way of a reminder, the Season Ticket entitles all members of your organisation to save up to 50% on our public seminars and webinars. Since being a Season Ticket Holder your organisation has saved £728.50.
Please arrange for payment by return by BACS, cheque, or credit card. If payment has been arranged and just not reached us yet then please ignore this email.
If you have any queries, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินสำหรับบัตรของคุณฤดูกาลครบ โดย 31 2015 มกราคม และยังไม่ได้รับ แนบสำเนาของใบแจ้งหนี้โดยวิธีการเตือน ตั๋วฤดูกาลแจ้งสมาชิกทั้งหมดขององค์กรคุณประหยัดถึง 50% ในการสัมมนาสาธารณะและทางเว็บของเรา ตั้งแต่ถูกยึดตั๋วฤดูกาลที่ องค์กรของคุณมีบันทึก £728.50กรุณาจัดสำหรับการชำระเงิน โดยส่งคืน โดย BACS เช็ค บัตรเครดิต ถ้าชำระเงินแล้ว จัด และเพียงไม่ถึงเรา แต่โปรดละเว้นอีเมลนี้ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระค่าตั๋วฤดูกาลของคุณเนื่องจากโดย 31 มกราคม 2015 และยังไม่ได้รับการตอบรับเลย สำเนาใบแจ้งหนี้ที่แนบมา.
โดยวิธีการเตือน, ตั๋วฤดูกาลสิทธิสมาชิกทุกคนในองค์กรของคุณที่จะประหยัดได้ถึง 50% ในการสัมมนาสาธารณะและการสัมมนาผ่านเว็บของเรา ตั้งแต่การเป็นผู้ถือตั๋วฤดูกาลองค์กรของคุณได้บันทึก£ 728.50.
กรุณาจัดให้มีการชำระเงินโดยอัตราผลตอบแทนโดย BACS เช็คหรือบัตรเครดิต หากการชำระเงินที่ได้รับการจัดและเพียงไม่ถึงเรายังไม่สนใจแล้วโปรดอีเมล์นี้.
ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชำระเงินสำหรับตั๋วฤดูกาลของคุณเป็นเนื่องจากโดย 31 มกราคม 2015 และยังได้รับ สำเนาของใบแจ้งหนี้จะแนบ
โดยวิธีการเตือน ฤดูกาลตั๋วให้สมาชิกทุกคนในองค์กรของคุณเพื่อบันทึกได้ถึง 50% ในสัมมนาสาธารณะของเราและ webinars . เนื่องจากเป็นฤดูกาลตั๋วองค์กรของคุณมีการบันทึกได้รับ 728.50 .
กรุณาจัดจ่ายผลตอบแทนโดย bacs เช็คหรือบัตรเครดิต หากการชำระเงินได้รับการจัด และเพียงไม่ถึงเราเลยแล้วโปรดละเว้นอีเมลนี้ .
ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .