William Lilly (11 May [O.S. 1 May]

William Lilly (11 May [O.S. 1 May] 1602 – 9 June 1681) has been described as "the most abused as well as the most celebrated astrologer of the seventeenth century".[1] Born the son of a yeoman farmer in Leicestershire, Lilly travelled to London as a youth to take up a servant's position. Seven years later he secured his fortune by marrying his former master's widow, allowing him the leisure to study astrology. In 1644, during the English Civil War, he published the first of many popular astrological texts,[2] and in 1647 he published Christian Astrology, a huge compendium of astrological technique. This was the first of its kind to be printed in the English language rather than Latin, and is said to have tutored "a nation in crisis in the language of the stars".[3] By 1659, Lilly's fame was widely acknowledged and his annual almanac was achieving sales of around 30,000 copies a year.[4]

Lilly's autobiography, published towards the end of his life in 1681, at the request of his patron Elias Ashmole, gives candid accounts of the political events of his era, and biographical details of contemporaries that are unavailable elsewhere.[5] It was described, in the late 18th century, as "one of the most entertaining narratives in our language", in particular for the historical portrayal it leaves of men like John Dee, Simon Forman, John Booker, Edward Kelley, including a whimsical first meeting of John Napier and Henry Briggs, respective co-inventors of the logarithm and Briggsian logarithms,[6] and for its curious tales about the effects of crystals and the appearance of Queen Mab.[7] In it, Lilly describes the friendly support of Oliver Cromwell during a period in which he faced prosecution for issuing political astrological predictions.[8] He also writes about the 1666 Great Fire of London, and how he was brought before the committee investigating the cause of the fire, being suspected of involvement because of his publication of images, 15 years earlier, which depicted a city in flames surrounded by coffins.[9]

Lilly was a controversial character who was both aided and abetted by powerful friends and enemies. He attracted the attention of many members of Parliament, through the support of Sir Bulstrode Whitelocke, Lord Keeper of the Great Seal of England, (to whom he dedicated his Christian Astrology),[10] but also accuses Members of Parliament of engineering charges against him in 1651.[11] To his supporters he was an "English Merlin"; to his detractors he was a "juggling wizard and imposter".[12] He is described as having been a genius at something "that modern mainstream opinion has since decided cannot be done at all", and having developed his stature as the most important astrologer in England through his social and political involvement, as well as his impact on the astrological tradition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิลเลียมลิลลี่ (11 พฤษภาคม [O.S. 1 พฤษภาคม] 1602 – 9 1681 มิถุนายน) ได้รับการอธิบายเป็น "โหรเป็นอย่างดีที่สุดโด่งดังของศตวรรษสิบเจ็ดถูกทารุณกรรมมากสุด" [1] ลิลลี่เกิดบุตรเกษตรกร yeoman เลสเตอร์เชอร์ เดินทางไปลอนดอนเป็นเยาวชนจะใช้ตำแหน่งของข้าราชการ เจ็ดปีต่อมาเขาป้องกันดวงชะตาของเขา โดยแต่งงานกับแม่ม่ายของเขาอดีตอาจารย์ อนุญาตให้เขาพักผ่อนการศึกษาโหราศาสตร์ ใน 1644 ระหว่างประเทศ เขาตีพิมพ์ครั้งแรกของตำราโหราศาสตร์เป็นที่นิยมมาก, [2] และใน เขาเผยแพร่โหราศาสตร์คริสเตียน ย่อขนาดใหญ่ของเทคนิคทางโหราศาสตร์ นี้เป็นครั้งแรกของชนิดของการพิมพ์ในภาษาอังกฤษแทนที่เป็นภาษาละติน และบอกว่า จะมี tutored "ประเทศในวิกฤตในภาษาของดาว" [3] โดย 1659 ชื่อเสียงของลิลลี่ถูกยอมรับอย่างกว้างขวาง และปูมประจำปีของเขาประสบความสำเร็จจากการขายสำเนาประมาณ 30,000 ปี [4]อัตชีวประวัติของ Lilly ประกาศในตอนท้ายของชีวิตของเขาใน 1681 ตามคำขอของพระคุณของเขาชา Ashmole ให้บัญชีตรงไปตรงมาของเหตุการณ์ทางการเมืองในยุคของเขา และรายละเอียดชีวประวัติของโคตรที่พร้อมใช้งานอื่น ๆ [5] มันก็อธิบาย ในศตวรรษที่ 18 ปลาย เป็น "หนึ่งในเรื่องเล่าสนุกสนานที่สุดในภาษาของเรา" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับวาดภาพประวัติศาสตร์ที่มันออกของผู้ชายเช่น John Dee จอห์นบูเกอร์ ไซมอน Forman, Edward Kelley รวมทั้งจินตนาการการประชุมครั้งแรกของ John Napier และเฮนรี่บริกส์ นักประดิษฐ์ร่วมที่เกี่ยวข้องของลอการิทึมลอการิทึม Briggsian, [6] และนิทานความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับผลกระทบของผลึกและลักษณะของควีนมาบ [7] ใน ลิลลี่อธิบายการสนับสนุนที่เป็นมิตรของโอลิเวอร์ครอมเวลล์ในระหว่างระยะเวลาที่เขาต้องเผชิญกับคดีการออกทางการเมืองโหราศาสตร์ [8]นอกจากนี้ยังเขียนเกี่ยวกับ 1666 ดีไฟลอนดอน และวิธีการที่เขาถูกนำก่อนคณะกรรมการตรวจสอบสาเหตุของไฟไหม้ ถูกสงสัยว่ามีส่วนร่วมเนื่องจากการเผยแพร่ภาพ 15 ปีก่อนหน้านี้ เขาซึ่งกล่าวถึงเมืองในเปลวไฟล้อมรอบ ด้วยศพโลงศพ [9]ลิลลี่เป็นอักขระแย้งที่ทั้งสองช่วย และ abetted โดยเพื่อนที่ทรงพลังและศัตรู เขาดึงดูดความสนใจของสมาชิกหลายคนของรัฐสภา ผ่านการสนับสนุนของ Sir Bulstrode Whitelocke พระเจ้าผู้รักษาของดีตราอังกฤษ, (ที่เขาทุ่มเทโหราศาสตร์เขาคริสเตียน) [10] แต่ยังโทษสมาชิกรัฐสภาของค่าธรรมเนียมทางวิศวกรรมเขา 1651 [11] ให้ผู้สนับสนุนของเขา เขาก็เป็น "ภาษาอังกฤษเมอร์" การด้านของเขา เขาก็เป็น "ตัวช่วยสร้างการเล่นกลและแอบ" [12]ได้อธิบายไว้ว่า การเป็นอัจฉริยะในบางสิ่งบางอย่าง "ว่า ความคิดกระแสหลักที่ทันสมัยมีตั้งแต่ตัดสินใจที่ไม่สามารถทำทั้งหมด" และได้มีพัฒนารูปร่างของเขาเป็นโหรที่สำคัญที่สุดในอังกฤษมีส่วนร่วมทางสังคม และการเมืองของเขา เช่นเดียวกับผลกระทบต่อประเพณีทางโหราศาสตร์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิลเลียมลิลลี่ (11 พฤษภาคม [OS พฤษภาคม 1] 1602 - 9 มิถุนายน 1681) ได้รับการอธิบายว่า "ทำร้ายมากที่สุดเช่นเดียวกับโหราจารย์ที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของศตวรรษที่สิบเจ็ด" [1] เกิดลูกชายของเสรีชนชาวนาในเลสเตอร์เชียร์. ลิลลี่เดินทางไปลอนดอนเป็นหนุ่มจะใช้ตำแหน่งของผู้รับใช้คนหนึ่ง เจ็ดปีต่อมาเขาได้ทรัพย์สมบัติของเขาด้วยการแต่งงานกับหญิงม่ายอดีตเจ้านายของเขาปล่อยให้เขาพักผ่อนเพื่อศึกษาโหราศาสตร์ ใน 1644 ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษเขาตีพิมพ์ครั้งแรกของหลายตำราโหราศาสตร์นิยม [2] และในปี 1647 เขาได้รับการตีพิมพ์คริสเตียนโหราศาสตร์, ย่อใหญ่ของเทคนิคทางโหราศาสตร์ นี่เป็นครั้งแรกของชนิดที่จะพิมพ์ในภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาละตินและบอกว่าจะได้เรียนหนังสือ "เป็นประเทศที่อยู่ในภาวะวิกฤติในภาษาของดาว". [3] 1659 โดยชื่อเสียงของลิลลี่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและของเขา ปฏิทินประจำปียอดขายประมาณ 30,000 ฉบับปี. [4] อัตชีวประวัติของลิลลี่ตีพิมพ์ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของเขาใน 1681 ตามคำร้องขอของผู้มีพระคุณของเขาอีเลียส Ashmole จะช่วยให้บัญชีตรงไปตรงมาของเหตุการณ์ทางการเมืองในยุคของเขาและชีวประวัติ รายละเอียดของโคตรที่พร้อมใช้งานอื่น ๆ . [5] มันถูกอธิบายไว้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ขณะที่ "หนึ่งในเรื่องเล่าที่สนุกสนานมากที่สุดในภาษาของเรา" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการวาดภาพประวัติศาสตร์ที่จะออกของคนเช่นจอห์นดีไซมอนฟอร์แมน จอห์นบุ๊คเกอร์เอ็ดเวิร์ดเคลลี่รวมทั้งการประชุมครั้งแรกอย่างกระทันหันของจอห์นเนเปียร์และเฮนรี่บริกส์ที่เกี่ยวข้องร่วมคิดค้นและลอการิทึมลอการิทึม Briggsian [6] และนิทานอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับผลกระทบของผลึกและลักษณะของราชินีแห่งไฟที่ [7] ในนั้นลิลลี่อธิบายถึงการสนับสนุนที่เป็นมิตรของโอลิเวอร์ครอมเวลในช่วงเวลาที่เขาต้องเผชิญกับการฟ้องร้องในการออกการคาดการณ์ทางโหราศาสตร์ทางการเมือง. [8] นอกจากนี้เขายังเขียนเกี่ยวกับ 1666 ไฟไหม้ครั้งใหญ่ของกรุงลอนดอนและวิธีการที่เขาได้รับก่อนที่จะนำคณะกรรมการ ตรวจสอบสาเหตุของการเกิดไฟไหม้ที่น่าสงสัยว่าจะมีส่วนร่วมเพราะสิ่งพิมพ์ของเขาของภาพ 15 ปีก่อนหน้านี้ซึ่งภาพเมืองในเปลวไฟล้อมรอบด้วยโลงศพได้. [9] ลิลลี่เป็นตัวละครขัดแย้งที่ถูกทั้งช่วยเหลือและสนับสนุนจากเพื่อน ๆ ที่มีประสิทธิภาพและ ศัตรู เขาดึงดูดความสนใจของสมาชิกหลายคนของรัฐสภาผ่านการสนับสนุนของเซอร์ Bulstrode Whitelocke ลอร์ดผู้รักษาประตูของตรามหาสัญลักษณ์แห่งอังกฤษ (ซึ่งเขาทุ่มเทคริสเตียนโหราศาสตร์ของเขา) [10] แต่ยังกล่าวหาว่าสมาชิกรัฐสภาของค่าใช้จ่ายด้านวิศวกรรมกับ เขาใน 1651. [11] ในการสนับสนุนของเขาเขาเป็น "ภาษาอังกฤษเมอร์ลิน"; การปรามาสเขาเป็น "ตัวช่วยสร้างการเล่นกลและแอบอ้าง". [12] เขาอธิบายว่าเป็นอัจฉริยะที่บางสิ่งบางอย่าง "ที่ความเห็นหลักที่ทันสมัยได้ตัดสินใจตั้งแต่ไม่สามารถทำได้ในทุก" และมีการพัฒนาความสูงของเขาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด โหราจารย์ในอังกฤษผ่านทางสังคมและการเมืองการมีส่วนร่วมของเขาเช่นเดียวกับผลกระทบของเขาในประเพณีโหราศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิลเลียม ลิลลี ( 11 พฤษภาคม [ o.s. 1 พฤษภาคม ] 1602 – 9 มิถุนายน 1545 ) ได้รับการอธิบายว่า " ส่วนใหญ่ใช้เป็นโหราจารย์ชื่อดังที่สุดแห่งศตวรรษ " สิบเจ็ด [ 1 ] เกิดเป็นลูกชายขององค์รักษ์ชาวนาในเลสเตอร์ , ลิลลี่เดินทางไปลอนดอนเป็นเยาวชนที่จะใช้ตำแหน่งของคนรับใช้ . เจ็ดปีต่อมาเขามีโชคของเขาแต่งงานกับอดีตอาจารย์ของเขาเป็นแม่ม่าย ให้เขาพักผ่อน เพื่อศึกษาโหราศาสตร์ ใน 1644 ในช่วงสงครามกลางเมือง เขาได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกของตำราโหราศาสตร์ที่นิยมมาก [ 2 ] และใน 1695 เขาเผยแพร่ศาสนาคริสต์ โหราศาสตร์ เป็นบทสรุปมากของเทคนิคทางโหราศาสตร์ . นี้เป็นครั้งแรกของชนิดที่จะพิมพ์ในภาษาอังกฤษมากกว่า ภาษาละติน และบอกว่าจะต้องให้ " ประเทศในภาวะวิกฤตในภาษาของดาว " . [ 3 ] โดยที่ ลิลลี่เป็นชื่อเสียงเป็นยอมรับอย่างกว้างขวางและปูมประจำปีของเขาคือบรรลุยอดขายประมาณ 30 , 000 ฉบับปี . 4 ]ลิลลี่เป็นอัตชีวประวัติ เผยแพร่ไปยังจุดสิ้นสุดของชีวิตของเขาใน 1545 ในการร้องขอของผู้อุปถัมภ์ไล ส แอชโมลให้เปิดเผยบัญชีของเหตุการณ์ทางการเมืองในยุคนั้น และรายละเอียดเกี่ยวกับชีวประวัติของโคตรที่ไม่มีที่อื่น ๆ . [ 5 ] มันถูกอธิบายไว้ในศตวรรษที่ 18 สาย เป็น " หนึ่งในเรื่องเล่าสนุกสนาน มากที่สุดในภาษาของเรา " โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประวัติศาสตร์ภาพใบของผู้ชายอย่าง จอห์น ดี ไซม่อน โฟร์แมน , จอห์น บุ๊คเกอร์ เอ็ดเวิร์ด เคลลี รวมถึงนัดแรกของ จอห์น เนเปียร์ แปลก และ เฮนรี่ บริกส์ เกี่ยวข้อง Co นักประดิษฐ์ของลอการิทึมและ briggsian ลอการิทึม [ 6 ] และความขี้สงสัย นิทานเกี่ยวกับผลกระทบของผลึกและลักษณะของราชินีแห่งไฟ [ 7 ] ในมัน ลิลลี่อธิบายเป็นมิตรสนับสนุนโ F โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ในช่วงระยะเวลาที่เขาเผชิญโจทย์สำหรับการออกการเมืองโหราศาสตร์ทำนาย . [ 8 ] เขายังเขียนเกี่ยวกับเสาไฟใหญ่ของลอนดอน และที่เขาได้พาก่อนที่คณะกรรมการตรวจสอบสาเหตุของไฟไหม้ ต้องสงสัยพัวพันเพราะสิ่งพิมพ์ของเขา ภาพ ซึ่งเป็นภาพ 15 ปีก่อนหน้านี้ เมืองในเปลวไฟล้อมรอบด้วยโลงศพ [ 9 ]ลิลลี่ คือตัวละครที่ขัดแย้งทั้งช่วยและสนับสนุนโดยเพื่อนที่มีประสิทธิภาพและศัตรู เขาดึงดูดความสนใจของสมาชิกหลายคนของรัฐสภา ผ่านการสนับสนุนของท่านบัลสโตรด whitelocke พระเจ้าผู้รักษาตราประทับของอังกฤษ ( ซึ่งเขาทุ่มเทโหราศาสตร์คริสเตียนของเขา ) [ 10 ] แต่ยังกล่าวหาว่าสมาชิกของรัฐสภาของวิศวกรรมข้อกล่าวหาใน 1143 . [ 11 ] ผู้สนับสนุนของเขา " ภาษาอังกฤษเมอร์ลิน " ; detractors ของเขาเขาเป็น " เล่นกล พ่อมด และ ตัวปลอม " [ 12 ] เขาอธิบายว่ามีอัจฉริยะในเรื่อง " ความเห็นที่ทันสมัยต่างๆ มีตั้งแต่ตัดสินใจทำไม่ได้เลย " และมีการพัฒนาร่างกายของเขาเป็นสำคัญ โหราจารย์ในอังกฤษผ่านการมีส่วนร่วมกับสังคมและการเมืองของเขา รวมทั้งผลกระทบของเขาในประเพณี .