university application letterHello,

university application letter
Hello, it's been some years since I studied English, and I have been asked to write an application letter for a new University. Can someone please take a look at it and see if you find any mistakes?
I would be very thankful.

Dear Sir or Madam,

I am writing to you to express my great desire of successfully performing the “...” degree at the "...". I strongly believe that completing the said degree would be a great step forward in my career and would also help me grow as an individual.

I have always found Computing and New Technologies a fascinating field of study. I have been able to complete the degree on “...” combining it with part-time jobs thanks to the liking I have for this field. I chose to study at ..., because I lived in Calatayud for some years, and I think it has provided me with good organization skills and responsibility when studying. It has also helped me to get professional experience and to know first-hand which technologies and skills are the most useful for a computer engineer. I have always had the idea of studying a Master degree and I think this is a great opportunity for me.

I have chosen to study this Master degree because I find the subjects taught in it very attractive and job-oriented, for the status the University has in the field of computer engineering as well as for the positive opinions I have heard from friends who entered the ... University.

For all this, if I am finally given the chance of studying at this University, I will make my best in order to complete the said Master degree as successfully as possible.

Yours faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายสมัครงานมหาวิทยาลัย
สวัสดีจะได้รับเป็นเวลาหลายปีตั้งแต่ผมเรียนภาษาอังกฤษและฉันได้รับการขอให้เขียนจดหมายสมัครงานสำหรับมหาวิทยาลัยใหม่ คนได้โปรดดูที่มันและดูว่าคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ
ผมจะขอบคุณมาก. Dear Sir หรือท่านผู้หญิงฉันกำลังเขียนถึงคุณจะแสดงความปรารถนาดีของฉันประสบความสำเร็จในการดำเนินการ "... " การศึกษาระดับปริญญาที่ " ... " ผมเชื่อว่าจบปริญญากล่าวว่าจะเป็นขั้นตอนที่ดีต่อไปในอาชีพของฉันและยังจะช่วยให้ฉันเติบโตเป็นบุคคล. ฉันได้พบเสมอคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีใหม่เป็นสนามที่น่าสนใจของการศึกษา ฉันได้รับสามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ในระดับ "... " รวมกับงานนอกเวลาขอบคุณที่ชื่นชอบของฉันมีข้อมูลนี้ ฉันเลือกที่จะเรียนที่ ... เพราะผมอาศัยอยู่ในกาลาตายุดมานานหลายปีและผมคิดว่ามันทำให้ผมมีทักษะองค์กรที่ดีและความรับผิดชอบเมื่อศึกษา นอกจากนี้ยังได้ช่วยให้ฉันที่จะได้รับประสบการณ์ระดับมืออาชีพและรู้ว่ามือแรกที่เทคโนโลยีและทักษะที่เป็นประโยชน์มากที่สุดสำหรับวิศวกรคอมพิวเตอร์ ผมได้เคยมีความคิดในการศึกษาปริญญาโทและฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉัน. ฉันเลือกที่จะเรียนปริญญาโทนี้เพราะผมพบว่าวิชาที่สอนในมันน่าสนใจมากและงานที่มุ่งเน้นสำหรับสถานะมหาวิทยาลัย มีในสาขาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์เช่นเดียวกับความคิดเห็นในเชิงบวกที่ผมเคยได้ยินจากเพื่อน ๆ ที่เข้ามาในมหาวิทยาลัย ... . สำหรับทั้งหมดนี้ถ้าผมได้รับในที่สุดก็มีโอกาสในการเรียนที่มหาวิทยาลัยนี้ผมจะทำให้ดีที่สุดในของฉัน สั่งซื้อที่จะเสร็จสมบูรณ์กล่าวว่าปริญญาโทเป็นที่ประสบความสำเร็จเป็นไปได้. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยใบสมัคร
สวัสดี มันเป็นบางปี ตั้งแต่ผมเรียน ภาษาอังกฤษ , และฉันได้ถูกขอให้เขียนใบสมัครเป็นมหาวิทยาลัยใหม่ คนที่สามารถกรุณาช่วยดู และดูถ้าคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ ?
ผมคงจะรู้สึกขอบคุณมาก

Dear Sir or Madam ,

ผมเขียนถึงคุณเพื่อแสดงความปรารถนาดีของฉันประสบความสำเร็จการปฏิบัติ " . . . . . . . " ปริญญา " . . . . . . . "ผมเชื่อมั่นว่า การบอกว่า ขึ้นไปจะเป็นก้าวต่อไปในอาชีพของฉันและจะช่วยให้ฉันเติบโตเป็นบุคคล .

ฉันได้พบเสมอคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีใหม่เขตข้อมูลที่น่าสนใจที่จะศึกษา ฉันได้รับสามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ในระดับที่ " . . . . . . . " รวมกับงานนอกเวลาขอบคุณที่ชอบผมนี้นา ฉันเลือกที่จะเรียน . . .เพราะฉันอาศัยอยู่ใน Calatayud มานานหลายปีและฉันคิดว่ามันมีให้กับทักษะองค์กรที่ดี มีความรับผิดชอบ เมื่อศึกษา มันยังช่วยให้ฉันเพื่อให้ได้ประสบการณ์และทราบว่ามือแรกที่เทคโนโลยีและทักษะที่มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับคอมพิวเตอร์ที่วิศวกร ฉันมักจะมีความคิดของการเรียนปริญญาโทและฉันคิดว่านี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉัน

ฉันได้เลือกศึกษาปริญญาโท เพราะผมพบว่ามันน่าสนใจมาก และวิชาที่สอนในงานเชิง ในสถานะมหาวิทยาลัยในสาขาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ ตลอดจนให้ความคิดเห็นในเชิงบวกที่ผมเคยได้ยินจากเพื่อนๆ ที่เข้ามา . . . . . . . มหาวิทยาลัย .

ทั้งหมดนี้ หากผมได้มีโอกาสเรียนที่มหาวิทยาลัยนี้ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้สมบูรณ์ว่า ปริญญาโท ที่ประสบความสำเร็จที่สุด

ด้วยความนับถือ