After remaining away from active po

After remaining away from active politics during much of the latter 1920s, Gandhi returned in 1930 to protest Britain’s Salt Acts, which not only prohibited Indians from collecting or selling salt—a staple of the Indian diet—but imposed a heavy tax that hit the country’s poorest particularly hard. Gandhi planned a new Satyagraha campaign that entailed a 390-kilometer/240-mile march to the Arabian Sea, where he would collect salt in symbolic defiance of the government monopoly.

“My ambition is no less than to convert the British people through non-violence and thus make them see the wrong they have done to India,” he wrote days before the march to the British viceroy, Lord Irwin. Wearing a homespun white shawl and sandals and carrying a walking stick, Gandhi set out from his religious retreat in Sabarmati on March 12, 1930, with a few dozen followers. The ranks of the marchers swelled by the time he arrived 24 days later in the coastal town of Dandi, where he broke the law by making salt from evaporated seawater.

The Salt March sparked similar protests, and mass civil disobedience swept across India. Approximately 60,000 Indians were jailed for breaking the Salt Acts, including Gandhi, who was imprisoned in May 1930. Still, the protests against the Salt Acts elevated Gandhi into a transcendent figure around the world, and he was named Time magazine’s “Man of the Year” for 1930.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เหลือออกไปจากการเมืองที่ใช้งานมากในช่วงปี ค.ศ. 1920 หลังคานธีกลับมาในปี 1930 เพื่อประท้วงของสหราชอาณาจักรกระทำเกลือซึ่งไม่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่อินเดียจากการเก็บรวบรวมหรือขายเกลือเป็นแก่นของอินเดียอาหาร แต่กำหนดภาษีหนักที่ตีประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่ยากจนที่สุด คานธีวางแผนแคมเปญ Satyagraha ใหม่ที่ยก 390 กิโลเมตร / เดือนมีนาคม 240 ไมล์ทะเลอาหรับที่เขาจะเก็บเกลือในการต่อต้านการผูกขาดสัญลักษณ์ของรัฐบาล. "ความใฝ่ฝันของฉันคือไม่น้อยกว่าการแปลงคนอังกฤษไม่ผ่าน ความรุนแรงและทำให้พวกเขาเห็นผิดพวกเขาได้กระทำไปยังประเทศอินเดีย "เขาเขียนไว้วันก่อนที่จะเดินขบวนไปยังอุปราชอังกฤษลอร์ดเออร์วิน สวมผ้าคลุมไหล่สีขาวทอและรองเท้าแตะและถือไม้เท้าคานธีได้ออกจากสถานที่พักผ่อนทางศาสนาของเขาใน Sabarmati วันที่ 12 มีนาคม 1930 มีผู้ติดตามไม่กี่โหล จัดอันดับของแห่เพิ่มขึ้นตามเวลาที่เขามาถึง 24 วันต่อมาในเมืองชายฝั่งทะเลของ Dandi ที่เขายากจนกฎหมายโดยการทำเกลือจากน้ำทะเลระเหย. เกลือมีนาคมจุดประกายการประท้วงที่คล้ายกันและการละเมิดสิทธิมวลกวาดไปทั่วอินเดีย ประมาณ 60,000 อินเดียนแดงถูกจำคุกในข้อหาละเมิดการกระทำเกลือรวมทั้งคานธีที่ถูกคุมขังพฤษภาคม 1930 ยังคงมีการประท้วงต่อต้านการกระทำเกลือสูงคานธีเป็นตัวเลขที่เหนือธรรมชาติทั่วโลกและเขาถูกเสนอชื่อนิตยสารไทม์ "บุคคลแห่งปี "สำหรับ 1930

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเหลือออกไปจากการเมืองอยู่ในช่วงหลังปี ค.ศ. 1920 ของคานธีกลับมาในปี 1930 เพื่อประท้วงการกระทำของเกลือของสหราชอาณาจักรซึ่งไม่เพียง แต่ห้ามคนอินเดียเก็บหรือขาย salt-a หลักของอาหารอินเดีย แต่กำหนดภาษีหนักชนของประเทศยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากคานธี วางแผนใหม่ในพระพุทธศาสนา แคมเปญ entailed 390 กิโลเมตร / 240 ไมล์มีนาคมทะเลอาหรับ , ที่ซึ่งเขาจะเก็บเกลือเป็นสัญลักษณ์ของรัฐบาลในการต่อต้านการผูกขาด

" ความทะเยอทะยานของผมคือไม่น้อยกว่าแปลงชาวอังกฤษผ่านปลอดความรุนแรงและทำให้พวกเขาดูผิดพวกเขาทำกับอินเดีย , " เขาเขียน วัน ก่อนวันที่ท่านอุปราชอังกฤษลอร์ดเออร์วิน .การสวมใส่ผ้าคลุมไหล่สีขาวอธิบายและรองเท้าแตะและถือไม้เท้า คานธี ออกไปจากศาสนาของเขาใน Sabarmati ถอยเมื่อวันที่ 12 มีนาคมค.ศ. 1930 กับโหลผู้ติดตามไม่กี่คน การจัดอันดับของแห่บวมตามเวลาที่เขามาถึง 24 วันต่อมาในเมืองชายฝั่งทะเลในที่เขาทำผิดกฏหมายโดยการทำเกลือจากน้ำทะเลระเหย

เดินขบวนเกลือจุดประกายการประท้วงคล้ายกันและมวลอารยะขัดขืนกวาดทั่วประเทศอินเดีย ประมาณ 60 , 000 ตะรางอินเดียถูกแบ่งเกลือ การกระทำ รวมทั้งคานธี ผู้ซึ่งถูกคุมขังในพฤษภาคม 1930 ยังประท้วงต่อเกลือทำหน้าที่ยกระดับคานธีเป็นรูปทั่ว ๆ ไปทั่วโลก และเขาเป็นชื่อผู้ชายเวลานิตยสาร " แห่งปี " สำหรับ 1930