The North East regional headquarter

The North East regional headquarters focused on the managers and employees. Yasuhira Hisashi, the regional president, reflected on the experience, "We did takikomi (a rice bake-off) to feed our employees so they would have the energy to tackle the problem." They secured housing through hotels, obtained living supplies for displaced employees, and allayed financial concerns for the regional franchisees that lost their stores. "If your employees are worried about finances in a time of crisis, they can't work the problem," said Yasuhira.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานใหญ่ภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มุ่งเน้นในผู้จัดการและพนักงาน ผล Yasuhira Hisashi ประธานภูมิภาค ประสบการณ์ "เราไม่ takikomi (bake-off ข้าว) ให้อาหารพนักงานของเราจะได้พลังงานปัญหาเล่นงาน" พวกเขาผ่านโรงแรมที่อยู่อาศัยการรักษาความปลอดภัย รับวัสดุใช้สอยสำหรับพนักงานหน่วย และ allayed กังวลเงิน franchisees ภูมิภาคที่หายไปของร้านค้า "ถ้าพนักงานของคุณเป็นห่วงเงินในยามวิกฤต ไม่ทำงานปัญหา กล่าวว่า Yasuhira

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคมุ่งเน้นไปที่ผู้บริหารและพนักงาน Yasuhira Hisashi ประธานภูมิภาคสะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์ "เราได้ takikomi (ข้าวอบออก) ที่จะเลี้ยงพนักงานของเราดังนั้นพวกเขาจะมีพลังงานที่จะจัดการปัญหา." พวกเขามีความปลอดภัยที่อยู่อาศัยผ่านโรงแรมที่ได้รับวัสดุที่อยู่อาศัยสำหรับพนักงานพลัดถิ่นและบรรเทาความกังวลทางการเงินสำหรับภูมิภาคแฟรนไชส์​​ที่หายไปร้านของตน "ถ้าพนักงานของคุณมีความกังวลใจเกี่ยวกับการเงินในเวลาของวิกฤตที่พวกเขาไม่สามารถทำงานปัญหา" Yasuhira กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มุ่งเน้นให้ผู้บริหารและพนักงาน yasuhira ฮิซาชิ ประธานภูมิภาค สะท้อนจากประสบการณ์ " เราทำทาคิโคม ( ข้าวอบปิด ) ให้พนักงานของเราดังนั้นพวกเขาจะมีแรงที่จะต่อสู้ปัญหา . " พวกเขามีที่อยู่อาศัยผ่านทางโรงแรมได้รับมีชีวิตวัสดุเพื่อย้ายพนักงานการเงินและความกังวล allayed สำหรับภูมิภาค แฟรนไชส์ ที่ร้านค้าของพวกเขาหายไป " หากพนักงานของคุณจะกังวลเรื่องการเงินในช่วงเวลาของวิกฤต พวกเขาไม่สามารถแก้ปัญหา " กล่าวว่า yasuhira .