Despite lacking specific reference

Despite lacking specific reference to human rights issues within the text of the ASEAN Economic
Community (AEC) Blueprint, there are nevertheless indirect human rights implications. As
mentioned earlier, among the four key characteristics identified in the AEC Blueprint is “a
region of equitable economic development”. Recognizing the importance of equitable
economic development for all peoples, the actions under Initiative for ASEAN Integration (IAI)
include human resource development, information and communication technologies, capacity
building, poverty reduction and improvement in quality of life. In addition, in enhancing the
food, agriculture and forestry trade, the health of the peoples is not forgotten, and in fostering
a culture of competitiveness, consumer protection is strengthened through establishing the
ASEAN Coordinating Committee on Consumer Protection and establishing a network of
consumer protection agencies to facilitate information sharing and exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะขาดการอ้างอิงที่เฉพาะเจาะจงกับปัญหาสิทธิมนุษยชนในข้อความของชุมชนเศรษฐกิจ
อาเซียน (AEC) พิมพ์เขียวที่มี แต่ผลกระทบทางอ้อมสิทธิมนุษยชน เป็น
กล่าวก่อนหน้านี้ในหมู่สี่ลักษณะที่สำคัญที่ระบุไว้ในพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนคือ "
ภูมิภาคของการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกัน" ตระหนักถึงความสำคัญของการพัฒนาอย่างเป็นธรรม
ทางเศรษฐกิจสำหรับประชาชนทุกคนการดำเนินการภายใต้ความคิดริเริ่มในการรวมอาเซียน (IAI)
รวมถึงการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ข้อมูลและเทคโนโลยีการสื่อสารความจุ
อาคารลดปัญหาความยากจนและการพัฒนาคุณภาพชีวิต นอกจากนี้ในการเสริมสร้าง
อาหารการเกษตรและการป่าไม้การค้าสุขภาพของประชาชนจะไม่ลืมและในอุปถัมภ์
วัฒนธรรมของการแข่งขันที่การคุ้มครองผู้บริโภคมีความเข้มแข็งผ่านการจัดตั้งคณะกรรมการประสานงานอาเซียน
เกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภคและการสร้างเครือข่ายของหน่วยงาน
การคุ้มครองผู้บริโภคที่จะอำนวยความสะดวกในการแบ่งปันข้อมูลและการแลกเปลี่ยน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะขาดข้อมูลอ้างอิงเฉพาะประเด็นสิทธิมนุษยชนภายในข้อความของเศรษฐกิจอาเซียน
พิมพ์เขียว (ประชาคม) มีอย่างไรก็ตามผลกระทบสิทธิมนุษยชนทางอ้อม เป็น
กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ในบรรดาลักษณะหลักที่สี่ระบุในพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนคือ "การ
ภูมิภาคของการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เป็นธรรม" ตระหนักถึงความสำคัญของความเท่าเทียมกัน
พัฒนาเศรษฐกิจสำหรับทุกคน การดำเนินการภายใต้โครงการไอเอสำหรับอาเซียนรวม (ไอ)
รวมกำลังการผลิต เทคโนโลยีข้อมูลและการสื่อสาร การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์
อาคาร ลดความยากจนและพัฒนาคุณภาพชีวิตในการ นอกจากนี้ ในการเพิ่มการ
ค้าอาหาร การเกษตร และการป่าไม้ สุขภาพของคนไม่ ลืม และใน
เป็นวัฒนธรรมของการแข่งขัน คุ้มครองผู้บริโภคมีความเข้มแข็ง โดยสร้าง
อาเซียนประสานงานกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคและการสร้างเครือข่ายของ
หน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคเพื่อความสะดวกในการใช้ข้อมูลร่วมกันและแลกเปลี่ยนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะขาดการอ้างอิงถึงปัญหาด้านสิทธิมนุษยชนในข้อความของอาเซียนเศรษฐกิจ
ชุมชน( AEC )พิมพ์เขียวที่มีแต่ความเกี่ยวพันสิทธิมนุษยชนทางอ้อม เป็น
ระบุไว้ก่อนหน้านี้ท่ามกลางสี่ลักษณะสำคัญที่สามารถระบุได้ใน AEC พิมพ์เขียวเป็น"
เขตพื้นที่การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียมกัน" ตระหนักถึงความสำคัญของการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียมกัน
สำหรับประชาชนทั้งหมดการดำเนินการ ภายใต้ โครงการสำหรับอาเซียนการประกอบ( iai )
รวมถึงการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และเทคโนโลยีการสื่อสารข้อมูลความจุ
อาคารการปรับปรุงและการลดความยากจนในด้าน คุณภาพ ของชีวิต นอกจากนี้ในการเพิ่ม ประสิทธิภาพ การ
อาหารการเกษตรและการค้าป่าไม้เพื่อ สุขภาพ ของประชาชนที่ไม่ลืมและอยู่ในการเสริมสร้างวัฒนธรรม
ซึ่งจะช่วยให้มีความสามารถในการแข่งขันการคุ้มครอง ผู้บริโภค มีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วยการจัดตั้งคณะกรรมการประสานงาน
อาเซียนในการคุ้มครอง ผู้บริโภค และการสร้างเครือข่ายของหน่วยงานป้องกัน
ผู้บริโภค เพื่ออำนวยความสะดวกและการแบ่งปันข้อมูลแลกเปลี่ยน.