Method Validation. The proposed met

Method Validation. The proposed method was validated
by comparison with the ETA-AAS technique, and lead was
determined in mineralized samples using a microwave digestion
bomb. A volume of 2.0 mL of samples (wine, beer, cider,
and other alcoholic beverages) was treated with 2.5 mL of 65%
(v/v) HNO3 and a few micrograms of V2O5 at the maximum
setting for 90 s and brought to a final volume of 25 mL with
deionized water. Lead was determined in the resulting
solutions by ETA-AAS. An aliquot of 10 íL was injected into
a graphite tube and run under optimized conditions (Cabrera
et al., 1994b, 1995). CAUTION: Start with small samples,
small amounts of acid, and short digestion times and then
increase only if necessary. Cooling the digestion bomb as
described in the operating instructions is a particularly
important safety consideration. It is also recommended that
the bomb should remain in the microwave oven after the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการตรวจสอบ วิธีการนำเสนอถูกตรวจสอบ
by comparison with เอตาก-AAS เทคนิค และลูกค้าเป้าหมายเป็น
กำหนดใน mineralized อย่างใช้การย่อยอาหารไมโครเวฟ
ระเบิด ปริมาตรของ 2.0 mL ตัวอย่าง (ไวน์ เบียร์ แดง,
และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่น ๆ) ถูกรับ 2.5 mL ของ 65%
(v/v) HNO3 และ micrograms กี่ของ V2O5 ที่สูงสุด
การตั้งค่าสำหรับ 90 s และนำปริมาตรสุดท้ายของ 25 mL ด้วย
น้ำ deionized กำหนดเป้าหมายในการส่งผล
โดย AAS เอตาก เป็นส่วนลงตัวของ 10 íL ถูกฉีดเข้าไปใน
ท่อแกรไฟต์และเรียกใช้ภายใต้เงื่อนไขการปรับให้เหมาะ (Cabrera
et al., 1994b, 1995) ข้อควรระวัง: เริ่ม ด้วยตัวอย่างขนาดเล็ก,
เงินย่อยอาหารกรด และระยะเวลาแล้ว
เพิ่มเท่านั้น เย็นระเบิดย่อยอาหารเป็น
ในการปฏิบัติเป็นคำแนะนำเป็นอย่างยิ่ง
พิจารณาด้านความปลอดภัยที่สำคัญ นอกจากนี้ยังแนะนำที่
ระเบิดควรยังคงอยู่ในเตาอบไมโครเวฟหลังจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบวิธีการ วิธีที่เสนอได้รับการตรวจสอบ
โดยเปรียบเทียบกับเทคนิคการทางพิเศษแห่งประเทศไทย-AAS และนำไปสู่การได้รับการ
พิจารณาในตัวอย่าง mineralized ใช้การย่อยอาหารไมโครเวฟ
ระเบิด ปริมาณ 2.0 มิลลิลิตรตัวอย่าง (ไวน์, เบียร์, ไซเดอร์,
และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่น ๆ ) ได้รับการรักษากับ 2.5 มิลลิลิตร 65%
(v / v) HNO3 และไมโครกรัมไม่กี่ V2O5 ที่สูงสุด
การตั้งค่าสำหรับ 90 และนำไป เล่มสุดท้าย 25 มิลลิลิตร
น้ำกลั่นปราศจากไอออน นำไปสู่การได้รับการพิจารณาในการ
แก้ปัญหาโดยการทางพิเศษแห่งประเทศไทย-AAS aliquot 10 IL ถูกฉีดเข้าไปใน
ท่อแกรไฟต์และทำงานภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด (เบรรา
et al., 1994b, 1995) ข้อควรระวัง: เริ่มต้นด้วยกลุ่มตัวอย่างขนาดเล็ก
ขนาดเล็กจำนวนมากของกรดและเวลาการย่อยอาหารในระยะสั้นและจากนั้น
เพิ่มขึ้นเพียงในกรณีที่จำเป็น ระบายความร้อนระเบิดย่อยอาหารที่
อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การพิจารณาความปลอดภัยที่สำคัญ นอกจากนี้ยังแนะนำว่า
ระเบิดจะยังคงอยู่ในเตาอบไมโครเวฟหลังจากที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการตรวจสอบ . โดยวิธีการที่ถูกตรวจสอบโดยการเปรียบเทียบกับ eta-aas

กำหนดเทคนิคและตะกั่ว ใน mineralized ตัวอย่างโดยใช้ไมโครเวฟการย่อยอาหาร
ระเบิด ปริมาณ 2.0 มิลลิลิตรของตัวอย่าง ( ไวน์ เบียร์ น้ำผลไม้และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
, อื่น ๆ ) ได้รับการรักษาด้วย 2.5 ml 65 %
( v / v ) กรดดินประสิวและไม่กี่ไมโครกรัม V2O5
ที่สูงสุดการตั้งค่าสำหรับ 90 และนำสุดท้าย ปริมาณ 25 มิลลิลิตร กับน้ำ
คล้ายเนื้อเยื่อประสาน . เป็นผู้นำในโซลูชั่นซึ่งถูกกำหนดโดย eta-aas
. เป็นส่วนลงตัวของ 10 เมืองผมฉีดเข้าหลอดกราไฟท์และทำงานภายใต้การปรับสภาพ ( ชอบแล้ว
et al . , 1994b , 1995 ) ข้อควรระวัง : เริ่มต้นด้วยตัวอย่างขนาดเล็ก
เล็กน้อย กรด และครั้งย่อยๆ แล้ว
เพิ่มถ้าจำเป็นเย็นการย่อยอาหารระเบิดตามที่อธิบายไว้ในคําแนะนําในการปฏิบัติ

ที่สำคัญคือโดยเฉพาะอย่างยิ่งความปลอดภัยจำกัด มันเป็นยังแนะนำว่า
ระเบิดควรจะอยู่ในเตาไมโครเวฟ หลังจาก