Songstress Hikaru Utada is to tie t

Songstress Hikaru Utada is to tie the knot, she announced on her website, with Japanese media saying her intended is an Italian barman eight years her junior.
Utada, whose 1999 multi-million-selling debut record, First Love, is one of Japan's biggest-ever hits, reportedly met her new beau in London. In a message posted on her website, the 31-year-old said: "I'm getting married soon... This is unexpected even for me and makes me chuckle a bit but my partner is an Italian man." Utada, who was born in the United States and speaks fluent English, did not reveal her fiance's name, which she asked be kept under wraps by Japan's voracious tabloid press, saying he "couldn't be more of an ordinary man." "My partner is a sincere, nice man loved by many friends," she told fans. The couple are expected to exchange vows in an Italian seaside town on May 23, Japanese media reported. Utada's first marriage, to Japanese photographer Kazuaki Kiriya, ended in 2007, with the couple citing differences in future vision and communication problems. Utada said she decided to go ahead with the wedding despite her mother's death last year in a fall from her 13th storey Tokyo apartment. "When I talked about him in my last conversation with my mother, she was so glad, that I thought 'I've not seen my mother this cheerful in many years.Utada, who records in English and Japanese has achieved commercial success in Taiwan, the Philippines and Thailand, as well as in Britain, France, Germany and North America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักร้องฮิ utada คือการขมวดปมที่เธอประกาศบนเว็บไซต์ของเธอกับสื่อญี่ปุ่นกล่าวว่าเธอตั้งใจจะเป็นบาร์เทนเด italian แปดปีจูเนียร์ของเธอ.
utada ที่มี 1,999 บันทึกการเปิดตัวหลายล้านขายความรักครั้งแรกเป็นหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นของ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยตีข่าวได้พบกับแฟนใหม่ของเธอในลอนดอน ในข้อความที่โพสต์บนเว็บไซต์ของเธอ, 31 ปีกล่าวว่า "ผมกำลังจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้ ...นี้เป็นที่ไม่คาดคิดได้สำหรับฉันและทำให้ฉันหัวเราะเล็กน้อย แต่คู่ของฉันเป็นคน italian. "utada, ผู้ที่เกิดในประเทศสหรัฐอเมริกาและพูดคล่องภาษาอังกฤษไม่ได้เปิดเผยชื่อคู่หมั้นของเธอซึ่งเธอถามจะถูกเก็บไว้ภายใต้โดย กดแท็บลอยด์ของญี่ปุ่นไม่รู้จักพอเขาบอกว่าเขา "ไม่อาจจะมากขึ้นของคนธรรมดา." "หุ้นส่วนของฉันคือความจริงใจคนดีที่รักของเพื่อน ๆ หลายคน" เธอบอกแฟน ๆคู่ที่คาดว่าจะแลกเปลี่ยนคำสาบานในเมืองชายทะเล italian ที่ 23 พฤษภาคมสื่อญี่ปุ่นรายงาน การแต่งงานครั้งแรกของ utada เพื่อช่างภาพญี่ปุ่น kiriya Kazuaki จบลงในปี 2007 กับคู่อ้างความแตกต่างในการมองเห็นและการสื่อสารปัญหาในอนาคตutada บอกว่าเธอตัดสินใจที่จะไปข้างหน้าด้วยการแต่งงานแม้จะมีการตายของแม่ของเธอเมื่อปีที่แล้วในฤดูใบไม้ร่วงจากชั้น 13 tokyo อพาร์ตเมนต์ของเธอ "เมื่อฉันพูดคุยเกี่ยวกับตัวเขาในการสนทนาล่าสุดของฉันกับแม่ของฉันเธอก็ดีใจที่ฉันคิดว่า 'ฉันไม่เคยเห็นแม่ของฉันร่าเริงนี้ในหลาย years.utada ที่บันทึกในความสำเร็จเชิงพาณิชย์ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นได้ประสบความสำเร็จในไต้หวัน ,ฟิลิปปินส์และประเทศไทยรวมทั้งในสหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส, เยอรมนีและทวีปอเมริกาเหนือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Songstress รุจะผูกปม เธอประกาศบนเว็บไซต์ของเธอ กับสื่อญี่ปุ่นว่า intended เธอเป็นบาร์เทนเดอร์อิตาลีแปดปีจูเนียร์เธอ.
อุ คอร์ด รักแรก เปิดตัวปี 1999 ที่มี multi-million ขายเป็นหนึ่งของญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดเคยฮิต รายงานพบโบเธอใหม่ในลอนดอน ในข้อความที่โพสต์ในเว็บไซต์ของเธอ 31 ปีกล่าวว่า: "ฉันแต่งได้รับงานเร็ว... นี้ไม่คาดคิดสำหรับฉัน และทำให้ฉันหัวเราะเล็กน้อย แต่ฉันเป็นคนอิตาลี" อุทาดะ ที่เกิดในสหรัฐอเมริกา และพูดภาษาอังกฤษคล่อง ไม่เปิดเผยชื่อของ fiance เธอ ที่เธอถามได้เก็บ wraps อยู่ โดยกดแท็บลอยด์ละโมบของญี่ปุ่น ว่า เขา "ไม่ได้เป็นคนธรรมดามากขึ้น" "ฉันเป็นคนดี จริงใจรักเพื่อน เธอบอกแฟน คู่คาดว่าจะแลกเปลี่ยนว่าในเมืองมีทะเลอิตาลีบน 23 พฤษภาคม สื่อญี่ปุ่นรายงาน ของอุทาดะสมรสครั้งแรก เพื่อช่างภาพญี่ปุ่น Kazuaki Kiriya สิ้นสุดในปี 2007 มีคู่อ้างถึงความแตกต่างในปัญหาวิสัยทัศน์และการสื่อสารในอนาคต อุทาดะกล่าวว่า เธอตัดสินใจจะแต่งงานแม้มีการตายของแม่ของเธอปีในฤดูใบไม้ร่วงจากอพาร์ทเมนท์ของเธอโตเกียวชั้น 13 "เมื่อฉันพูดเกี่ยวกับเขาสนทนาสุดท้ายของฉันกับแม่ฉัน เธอดีใจดังนั้น ที่ฉันคิดว่า ' ผมไม่เคยเห็นแม่ร่าเริงในหลายปีนี้อุทาดะ ที่บันทึกในภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นได้รับความสำเร็จในไต้หวัน ฟิลิปปินส์และประเทศไทย เช่นในสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมนี และอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักร้องหญิง, utada คือการผูกเงื่อนที่เธอประกาศบนเว็บไซต์ของเธอกับสื่อญี่ปุ่นว่ามีเจตนาของเธอเป็นเด็กเสิร์ฟประจำบาร์แบบอิตาเลียนที่แปดปีเธอ Junior .
utada 1999 ซึ่งหลายล้าน - การขายการปรากฏตัวครั้งแรกบันทึกเป็นครั้งแรกความรักเป็นหนึ่งใน Hits มีขนาดใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาของญี่ปุ่นรายงานว่าได้พบชายใหม่ของเธอใน London ในข้อความที่โพสต์บนเว็บไซต์ของเธอ 31 ปีที่กล่าวว่า"ผมจะได้รับแต่งงานทันทีโรงแรมแห่งนี้คือที่ไม่คาดคิดได้สำหรับฉันและทำให้ฉันหัวเราะเล็กน้อยแต่คู่ค้าของฉันเป็นคนอิตาเลียนที่" utada ผู้ซึ่งเกิดในประเทศสหรัฐอเมริกาและพูด ภาษาอังกฤษ ได้คล่องไม่ได้เปิดเผยชื่อของเธอคู่หมั้นที่เป็นผู้ชายที่เธอถามเป็นอาหารแบบห่อโดยกดปุ่ม Letter อ้าปากกว้างของญี่ปุ่นกล่าวว่าเขาจะได้ไม่มีคนธรรมดา""คู่ค้าของฉันเป็นคนที่สวยงามแสดงถึงความจริงใจที่รักโดยเพื่อนมากขึ้น"เธอบอกแฟนคู่สามี ภรรยา ที่มีแนวโน้มที่จะแลกคำปฏิญาณในเมืองริมฝั่งทะเลแบบอิตาเลียนที่บนวันที่ 23 พฤษภาคม สื่อของญี่ปุ่นรายงาน การแต่งงานครั้งแรกของ utada เพื่อ kazuaki kiriya ช่างภาพ ญี่ปุ่นสิ้นสุดลงในปี 2007 โดยมีคู่สามี ภรรยา ที่อ้างอิงถึงความแตกต่างในปัญหาการสื่อสารและวิสัยทัศน์ในอนาคตutada กล่าวว่าเธอตัดสินใจไปข้างหน้าพร้อมด้วยการจัดงานแต่งงานที่แม้จะมีการตายของแม่ของเธอในปีที่ผ่านมาในช่วงฤดูใบไม้ร่วงจากอพาร์ทเมนท์ Tokyo 13 ชั้นของเธอ "เมื่อผมพูดถึงเขาในการสนทนาครั้งสุดท้ายของผมกับแม่ของฉันเธอดีใจมากที่ผมคิดว่า"ผมยังไม่เห็นแม่ของฉันมีชีวิตชีวาแห่งนี้ในหลายปี. utada ที่บันทึกใน ภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น และมีความสำเร็จทางการค้าในประเทศไต้หวันฟิลิปปินส์และประเทศไทยเป็นอย่างดีในอังกฤษ,ฝรั่งเศส,เยอรมนี,อเมริกาเหนือ,และ.