The second fund will help SMEs to e

The second fund will help SMEs to enter new markets to improve sales and exports. The third fund will offer soft loans from commercial banks worth a combined billion baht as additional liquidity for SMEs that want to expand or invest. Mrs Atchaka declined to reveal which parts of the package were unacceptable to Mr Somkid. She said senior officials from the Indus- try Ministry and other agencies need t meet Mr Somkid over the next few days to discuss other measures to support SMEs before resubmitting the plan "We hope we will figure out new meas ures to support SMEs shortly. We hope the policy will be resubmitted for cabinet approval next Tuesday," she said The government's initial plan aimed to support up to 10,000 SMEs to survive the current situation of low liquidity and capital flows to help penetrate new markets.
"Roughly, we have around 10% of overal SMEs nationwide that need urgent support from the government," said Mrs Atchaka. About 40% will need the government's advice on expanding their businesses, while 50% will need supporting programmes to grow further, she said. Thailand has 2.7 million SMEs, 80% of which have never paid corporate tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทุนที่สองจะช่วย SMEs เพื่อป้อนตลาดใหม่เพื่อปรับปรุงการขายและการส่งออก กองทุนสามจะให้นุ่มสินเชื่อจากธนาคารพาณิชย์มูลค่าพันล้านบาทรวมเป็นสภาพคล่องเพิ่มเติมสำหรับ SMEs ที่ต้องการขยาย หรือการลงทุน นาง Atchaka ปฏิเสธการเปิดเผยส่วนใดของแพคเกจถูกยอมรับนายสมคิดสิริ เธอกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงลองเอยูรเวและอื่น ๆ หน่วยงานจำเป็นทีพบนายสมคิดสิริผ่านสองสามวันถัดไปเพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการอื่น ๆ สนับสนุน SMEs ก่อน resubmitting แผน "เราหวังว่า เราจะคิดออกใหม่ ures สเพื่อสนับสนุน SMEs ในไม่ช้า เราหวังว่า นโยบายที่จะส่งเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรีวันอังคารถัดไป เธอกล่าวว่า การที่รัฐบาลเริ่มต้นแผนมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุน SMEs ถึง 10000 เพื่อความอยู่รอดในสถานการณ์ปัจจุบันสภาพคล่องต่ำและกระแสเงินทุนเพื่อช่วยในการเจาะตลาดใหม่"ประมาณ เรามีประมาณ 10% ของ SMEs ทั่วประเทศ overal ที่ต้องการการสนับสนุนอย่างเร่งด่วนจากรัฐบาล กล่าวว่า นาง Atchaka ประมาณ 40% จะต้องมีคำแนะนำของรัฐบาลในการขยายธุรกิจของพวกเขา ในขณะที่ 50% จะต้องโปรแกรม supporting เติบโตต่อไป เธอบอกว่า ไทย SMEs 2.7 ล้าน 80% ที่ไม่ได้จ่ายภาษีนิติบุคคลได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพที่สองจะช่วยให้ผู้ประกอบการ SMEs ที่จะเข้าสู่ตลาดใหม่เพื่อเพิ่มยอดขายและการส่งออก กองทุนสำรองเลี้ยงชีพที่สามจะให้เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำจากธนาคารพาณิชย์มูลค่ารวมพันล้านบาทขณะที่สภาพคล่องที่เพิ่มขึ้นสำหรับผู้ประกอบการ SMEs ที่ต้องการที่จะขยายหรือลงทุน นางอรรชกาปฏิเสธที่จะเผยให้เห็นส่วนของแพคเกจเป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่นายสมคิด เธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงจาก Indus- พยายามที่กระทรวงและหน่วยงานอื่น ๆ ที่ตอบสนองความจำเป็นทีนายสมคิดในช่วงไม่กี่วันข้างหน้าเพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการ SMEs ส่งอีกครั้งก่อนที่แผน "เราหวังว่าเราจะคิดออก Ures meas ใหม่เพื่อรองรับผู้ประกอบการ SMEs ในไม่ช้า. เรา หวังว่านโยบายจะได้รับส่งอีกครั้งเพื่อขออนุมัติครม. วันอังคารหน้า "เธอกล่าวจัดทำแผนเบื้องต้นของรัฐบาลที่มีวัตถุประสงค์เพื่อรองรับได้ถึง 10,000 ผู้ประกอบการ SMEs
ที่จะอยู่รอดสถานการณ์ปัจจุบันของสภาพคล่องและเงินทุนไหลไปช่วยเจาะตลาดใหม่." ประมาณนี้เรามีประมาณ 10 % ของผู้ประกอบการ SMEs ทั่วประเทศที่ Overal ต้องการการสนับสนุนอย่างเร่งด่วนจากรัฐบาล "นางอรรชกากล่าวว่า ประมาณ 40% จะต้องการคำแนะนำของรัฐบาลในการขยายธุรกิจของพวกเขาในขณะที่ 50% จะต้องมีการสนับสนุนโครงการที่จะเติบโตต่อไปที่เธอบอกว่า ประเทศไทยมีผู้ประกอบการ SMEs 2700000, 80% ของที่ไม่เคยจ่ายภาษีนิติบุคคล