Dear Khun Karnchanit,Regarding the

Dear Khun Karnchanit,
Regarding the screw cap sample of FINIFACE which you send via parcel post,
We would like to inform that we found some defect such as smudge and scratch on the surface of
cap which we cannot accept it as per the attached file. Please be careful about this point.
And also we already approved the STD for the screw cap as per the attached file.
We will send all sample back to KBF by parcel post on next Monday.
Please kindly confirm once you receive the sample.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Karnchanitเกี่ยวกับตัวอย่างฝาเกลียวของ FINIFACE ที่คุณส่งผ่านทางพัสดุไปรษณีย์เราต้องการแจ้งว่า เราพบข้อบกพร่องบางอย่างเช่นรอยเปื้อนและรอยขีดข่วนบนผิว หมวกที่เราไม่สามารถยอมรับได้ตามไฟล์ที่แนบ โปรดระมัดระวังเกี่ยวกับจุดนี้และนอกจากนี้ เราผ่าน STD สำหรับฝาเกลียวตามไฟล์ที่แนบเราจะส่งตัวอย่างทั้งหมดกลับสู่ KBF ทางพัสดุวันจันทร์ถัดไป โปรดกรุณายืนยันเมื่อได้รับตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Karnchanit,
เกี่ยวกับตัวอย่างฝาเกลียวของ FINIFACE ที่คุณส่งผ่านทางพัสดุไปรษณีย์
เราขอแจ้งให้ทราบว่าเราพบข้อบกพร่องบางอย่างเช่นรอยเปื้อนและรอยขีดข่วนบนพื้นผิวของ
หมวกที่เราไม่สามารถยอมรับได้ตามไฟล์ที่แนบมา โปรดใช้ความระมัดระวังเกี่ยวกับประเด็นนี้.
และนอกจากนี้เราได้รับการอนุมัติแล้ว STD สำหรับฝาเกลียวตามไฟล์ที่แนบมา.
เราจะส่งตัวอย่างทั้งหมดกลับไปยัง KBF โดยพัสดุไปรษณีย์ในวันจันทร์ถัดไป.
กรุณายืนยันเมื่อคุณได้รับตัวอย่าง