We refer to your quotations No. TK1

We refer to your quotations No. TK1608051 dated 22 August 2016. We are pleased to confirm our acceptance to purchase Aluminum Louvers product (Material and Installation) from your company subject to the condition that your proposed material, equipment and associated works including your company qualifications are consented by the Employer’s Representatives and Employer.

Your cooperation and assistance to conclude all necessary matters regarding the supply scope, terms and conditions would be much appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอ้างอิงถึงใบเสนอราคาของคุณหมายเลข TK1608051 ลงวันที่ 22 2559 สิงหาคม เรายินดีที่จะยืนยันว่า เรายอมรับการสั่งซื้อสินค้าบานเกล็ดอลูมิเนียม (วัสดุและการติดตั้ง) จากบริษัทของคุณอยู่ภายใต้เงื่อนไขว่า ยินยอมเสนอวัสดุ อุปกรณ์ และทำงานที่เกี่ยวข้องรวมทั้งคุณสมบัติของบริษัท โดยผู้แทนของนายจ้างและนายจ้าง ความร่วมมือและความช่วยเหลือจะสรุปทุกเรื่องที่จำเป็นเกี่ยวกับการจัดหาขอบเขต ข้อกำหนด และเงื่อนไขของคุณจะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดูใบเสนอราคาของคุณฉบับ TK1608051 ลงวันที่ 22 สิงหาคม 2016 เรามีความยินดีที่จะยืนยันการยอมรับของเราที่จะซื้ออลูมิเนียมบานเกล็ดสินค้า (วัสดุและการติดตั้ง) จากเรื่อง บริษัท ของคุณกับเงื่อนไขที่ว่าวัสดุที่นำเสนออุปกรณ์ของคุณและผลงานที่เกี่ยวข้องรวมทั้งคุณสมบัติของ บริษัท ของคุณ ได้รับการยินยอมจากผู้แทนนายจ้างและนายจ้าง.

ความร่วมมือและความช่วยเหลือของคุณที่จะสรุปเรื่องทั้งหมดที่จำเป็นเกี่ยวกับขอบเขตอุปทานและเงื่อนไขจะได้รับการชื่นชมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูของคุณ ใบเสนอราคา ไม่ tk1608051 ลงวันที่ 22 สิงหาคม 2016 . เรายินดีที่จะยืนยันว่าเรายอมรับการซื้อสินค้าบานเกล็ดอลูมิเนียม ( วัสดุและการติดตั้ง ) จาก บริษัท ของคุณภายใต้เงื่อนไขที่เสนอวัสดุ อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องรวมทั้งผลงานคุณสมบัติ บริษัท ของคุณจะยินยอม โดยผู้แทนของนายจ้าง และนายจ้างความร่วมมือและความช่วยเหลือเพื่อสรุปเป็นเรื่องเกี่ยวกับอุปทานขอบเขตของคุณ ข้อตกลง และเงื่อนไขจะนิยมมาก