We are writing in connection with a

We are writing in connection with advertisement for your Banking/ Accounting Services in the Newsweek of 28 January 2015. We are the leading of accounting officer. We are planning to make to all account books for employee in our company.
We would be very grateful if you could forward your catalogue and price list together with details of these items. If you the prices of your products are suitable, we will probably place an order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเขียนกับโฆษณาสำหรับลูกค้าของคุณ / บัญชีบริการใน Newsweek ของ 28 2015 มกราคม เราเป็นผู้นำของเจ้าหน้าที่บัญชี เรากำลังวางแผนที่จะให้สมุดบัญชีทั้งหมดสำหรับพนักงานในบริษัทของเราเราจะขอบคุณมากถ้าคุณไม่ส่งต่อรายการของคุณแคตตาล็อกและราคาพร้อมรายละเอียดของสินค้าเหล่านี้ ถ้าราคาของผลิตภัณฑ์ต้องเหมาะสม เราอาจจะวางใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนในการเชื่อมต่อด้วยการโฆษณาสำหรับการให้บริการธนาคาร / บัญชีของคุณในนิวส์ 28 มกราคมของปี 2015 เราเป็นชั้นนำของเจ้าหน้าที่บัญชี เราวางแผนที่จะทำทั้งหมดสมุดบัญชีของพนักงานใน บริษัท ของเรา.
เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งแคตตาล็อกของคุณและรายการราคาพร้อมด้วยรายละเอียดของรายการเหล่านี้ ถ้าคุณราคาของผลิตภัณฑ์ของคุณมีความเหมาะสมเราอาจจะสั่งซื้อสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนในการเชื่อมต่อกับการโฆษณาสำหรับบริการธนาคาร / บัญชีของคุณใน Newsweek 28 มกราคม 2015 เราเป็นชั้นนำของเจ้าหน้าที่บัญชี เราวางแผนที่จะให้หนังสือบัญชีสำหรับพนักงานใน บริษัท ของเรา .
เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งรายการสินค้าและรายการราคาพร้อมกับรายละเอียดของรายการเหล่านี้ถ้าราคาของผลิตภัณฑ์ของคุณมีความเหมาะสม เราอาจจะสั่งซื้อ