In February 2005, the Constitutiona

In February 2005, the Constitutional Court ruled that the family master system was incompatible with the constitutional principle of gender equality.
This elimination was followed by the legislation of "family relations registration law" (kajokkwangyedeungnogbeop) in April 2007, which will be effective starting on January 1, 2008. In contrast to the family master system, the new personal status system win treat individuals as independent and equal entities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2005 ที่ศาลรัฐธรรมนูญตัดสินว่าระบบต้นแบบในครอบครัวก็ขัดกับหลักการของรัฐธรรมนูญเท่าเทียมกันทางเพศ.
กำจัดนี้ตามด้วยการออกกฎหมายของ "กฎหมายการลงทะเบียนในครอบครัวความสัมพันธ์" (ที่ kajokkwangyedeungnogbeop) ในเดือนเมษายนปี 2007 ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ วันที่ 1 มกราคม 2008 ในทางตรงกันข้ามกับระบบหลักของครอบครัวระบบสถานะบุคคลใหม่ชนะการรักษาบุคคลที่เป็นหน่วยงานที่เป็นอิสระและเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกุมภาพันธ์ 2005 , ศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยว่า ระบบต้นแบบครอบครัวคือไม่สอดคล้องกับหลักการของรัฐธรรมนูญความเท่าเทียมกันระหว่างเพศ .
ตัด นี้ตามด้วยกฎหมายของ " ครอบครัวสัมพันธ์ กฎหมายจดทะเบียน " ( kajokkwangyedeungnogbeop ) ในเดือนเมษายน 2550 ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2551 ในทางตรงกันข้ามกับระบบหลักของครอบครัวได้ระบบใหม่ที่สถานภาพชนะถือว่าเป็นบุคคลอิสระและเท่าเทียมกันองค์กร .