Dear AIT Community, Please be infor

Dear AIT Community,

Please be informed of some special promotions on the 1st Anniversary of Lawson 108 as follows:
Date: August 29 2014 (Friday)
Time: 11:00am -6:00pm
Event: Garigari-kun the No.1 Ice-candy from Japan will have a special promotion
1. Buy at Lawson 108 more than 50.- THB worth of goods (except prepaid card and products mentioned) you get 1 free GariGari-kun valued at 29.- THB.
2. Buy Garigari-kun and buy other product (except prepaid card and products mentioned) more than 50.- THB worth of goods you get 1 free GariGari-kun + special design clear file (imported from Japan)
Time: 11:00am -8:00pm
Event:
1. GariGari-kun mascot will appear 2 times (afternoon and evening).
2. Japanese traditional games such as Kendama, Kumawashi, etc. where customers can join and get cash voucher as prize.
3. Sample some of Lawson 108’s Original Products for testing.

Come join the fun, let’s celebrate Lawson 108’s 1st Anniversary at AIT.
Auxiliary Services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเองชุมชน,

โปรดทราบบางโปรโมชั่นพิเศษในวันครบรอบ 1 ของลอว์สัน 108 ดังนี้:
วัน: 2014 29 สิงหาคม (วันศุกร์)
เวลา: 11:00 น.-6:00 pm
เหตุการณ์: Garigari-kun น้ำแข็งขนม No.1 จากญี่ปุ่นจะมีโปรโมชั่นพิเศษ
1 ซื้อที่ 108 ลอว์สันมากกว่า 50. -บาทมูลค่าสินค้า (ยกเว้นบัตรล่วงหน้าและผลิตภัณฑ์) คุณได้รับ 1 ฟรี GariGari-kun 29. -บาท
2 ซื้อ Garigari kun และซื้อสินค้าอื่น ๆ (ยกเว้นบัตรล่วงหน้าและผลิตภัณฑ์) มากกว่า 50. -บาทมูลค่าของสินค้าที่คุณได้รับ 1 ฟรี GariGari-kun ออกแบบพิเศษล้างแฟ้ม (นำเข้าจากญี่ปุ่น)
เวลา: 11:00 น.-8:00 pm
เหตุการณ์:
1 แมสคอท GariGari kun จะปรากฏ 2 ครั้ง (ช่วงบ่ายและช่วงเย็น) .
2 เกมดั้งเดิมญี่ปุ่น Kendama, Kumawashi ฯลฯ ซึ่งลูกค้าสามารถเข้าร่วม และได้รับเงินสดใบสำคัญเป็นรางวัล
3 ตัวอย่างของลอว์สัน 108 ผลิตภัณฑ์เดิมสำหรับการทดสอบ

มาเข้าร่วมสนุก ร่วมฉลอง 108 ลอว์สันครบรอบ 1 ปีที่เอไอที.
บริการเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน AIT ชุมชนโปรดของบางโปรโมชั่นพิเศษในการครบรอบ 1 ปีของลอว์สัน 108 ดังนี้วันที่: 29 สิงหาคม 2014 (วันศุกร์) เวลา: 11:00 -6: 12:00 เหตุการณ์: Garigari คุงครั้งที่ 1 น้ำแข็งลูกอม จากประเทศญี่ปุ่นจะมีโปรโมชั่นพิเศษ1 ซื้อในลอว์สัน 108 มากกว่า 50 บาทบาทมูลค่าของสินค้า (ยกเว้นบัตรเติมเงินและผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึง) คุณจะได้รับฟรี 1 GariGari คุงมูลค่า 29.- บาท2 ซื้อ Garigari คุงและซื้อสินค้าอื่น ๆ (ยกเว้นบัตรเติมเงินและผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึง) มากกว่า 50 บาทบาทมูลค่าของสินค้าที่คุณได้รับฟรี 1 GariGari คุง + ออกแบบพิเศษไฟล์ที่ชัดเจน (นำเข้าจากญี่ปุ่น) เวลา: 11:00 -8: 12:00 เหตุการณ์: 1 GariGari คุงมิ่งขวัญจะปรากฏขึ้น 2 ครั้ง (ช่วงบ่ายและเย็น) 2 เกมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเช่น Kendama, Kumawashi ฯลฯ ซึ่งลูกค้าสามารถเข้าร่วมและได้รับคูปองเงินสดเป็นรางวัล3 ตัวอย่างบางส่วนของสินค้าของแท้ของลอว์สัน 108 สำหรับการทดสอบมาร่วมสนุกให้เฉลิมฉลองของลอว์สัน 108 ครบรอบ 1 ปีที่ AIT บริการเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโดยชุมชน

โปรดทราบมีโปรโมชั่นพิเศษในการครบรอบ 1 ปีของลอว์สัน 108 ดังนี้
วันที่ : 29 สิงหาคม 2014 ( วันศุกร์ ) เวลา 11 : 00 : 00 น. -

เหตุการณ์ : garigari คุง 1 ลูกอมน้ำแข็งจากญี่ปุ่นจะมีโปรโมชั่นพิเศษ
1 ซื้อที่ลอว์สัน 108 มากกว่า 50 . - บาท มูลค่าของสินค้า ( ยกเว้นบัตรเติมเงินและผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึง ) คุณจะได้รับฟรี 1 garigari คุงมูลค่า 29 . - บาท .
2ซื้อ garigari คุง และซื้อสินค้าอื่น ๆ ( ยกเว้นบัตรเติมเงินและผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึง ) มากกว่า 50 . - บาท มูลค่าของสินค้าที่คุณรับฟรี 1 garigari คุงออกแบบพิเศษเคลียร์ไฟล์ ( นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น )
เวลา : 11 : 00 - 08 : 00
เหตุการณ์ :
1 garigari คุณมิ่งขวัญจะปรากฏ 2 ครั้ง ( ช่วงบ่ายและเย็น )
2 เกมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น เช่น เคนดามะ kumawashi , ฯลฯที่ลูกค้าสามารถเข้าร่วมและได้รับคูปองเงินสดเป็นรางวัล
3 ตัวอย่างบางส่วนของลอว์สัน 108 เดิมผลิตภัณฑ์สำหรับการทดสอบ .

มาร่วมสนุก มาฉลองครบรอบ 1 ปีของลอว์สัน 108 ที่ AIT .
บริการเสริม