We have received from you the below

We have received from you the below sum in full settlement of undermentioned claim and we
Acknowledge that by virtue of such payment you are subrogated to all our rights and remedies in and in
Respect of the cargo which was lost or damaged as undermentioned.
We undertake to render you every assistance in any action or actions you may be advised to take
Against the owners of the undermentioned vessel or any other person or persons in respect of this loss and
If called upon we will undertake such action or actions or proceedings on your behalf, you holding us
Harmless against all costs, expenses and charges for the said action or actions or proceedings.
We also undertake to hand you any salvage which may be recovered in respect of the said loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับจากคุณด้านล่างผลรวมในการชำระเงินเต็มจำนวนของเรียกร้อง undermentioned และเรา
ยอมรับว่า อาศัยเช่นชำระเงิน คุณจะ subrogated สิทธิและเยียวยา ใน
เคารพของสินค้าที่สูญหาย หรือเสียหายเป็น undermentioned
ร่วมแสดงทุกความช่วยเหลือในการกระทำหรือการดำเนินการคุณอาจแนะนำให้ใช้
กับเจ้าของเรือ undermentioned หรือบุคคลอื่น หรือบุคคลที่ผิดขาดทุนนี้ และ
ถ้าเรียก เราจะทำการดำเนินการดังกล่าว หรือการดำเนินการ หรือตอนในนามของคุณ คุณถือเรา
ไม่เป็นอันตรายต่อต้นทุนทั้งหมด ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมสำหรับการดำเนินการดังกล่าว หรือการดำเนินการ หรือตอน
เรายังรับฝากมือคุณซากซึ่งอาจกู้คืนผิดขาดทุนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับจากคุณผลรวมด้านล่างในการตั้งถิ่นฐานเต็มรูปแบบของการเรียกร้องที่กล่าวไว้ข้างและเรา
รับทราบว่าโดยอาศัยอำนาจของการชำระเงินดังกล่าวคุณจะรับช่วงสิทธิและการเยียวยาของเราและในการ
เคารพของสินค้าซึ่งได้รับการสูญหายหรือเสียหายที่กล่าวไว้ข้าง
เราดำเนินการ ทำให้คุณให้ความช่วยเหลือในการดำเนินการหรือการกระทำที่คุณอาจจะให้คำแนะนำที่จะใช้ใด ๆ ทุก
กับเจ้าของเรือกล่าวไว้ข้างหรือบุคคลอื่นใดหรือบุคคลในแง่ของการสูญเสียนี้และ
หากเรียกร้องเราจะดำเนินการกระทำดังกล่าวหรือการกระทำหรือการดำเนินการในนามของคุณ คุณถือเรา
ไม่เป็นอันตรายกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสำหรับการดำเนินการดังกล่าวหรือการกระทำหรือการดำเนินการ
นอกจากนี้เรายังดำเนินการให้มือคุณกอบกู้ใด ๆ ที่อาจจะกู้คืนในส่วนที่เกี่ยวกับการสูญเสียดังกล่าวเราดำเนินการที่จะให้ความช่วยเหลือคุณในการดำเนินการหรือการกระทำที่คุณอาจจะให้คำแนะนำที่จะใช้ใด ๆ ทุกกับเจ้าของเรือกล่าวไว้ข้างหรือบุคคลอื่นใดหรือบุคคลในแง่ของการสูญเสียนี้และหากเรียกร้องเราจะดำเนินการกระทำหรือการกระทำหรือการดำเนินการเกี่ยวกับการดังกล่าว นามของคุณคุณถือเราไม่เป็นอันตรายกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสำหรับการดำเนินการดังกล่าวหรือการกระทำหรือการดำเนินการนอกจากนี้เรายังดำเนินการให้มือคุณกอบกู้ใด ๆ ที่อาจจะกู้คืนในส่วนที่เกี่ยวกับการสูญเสียดังกล่าวเราดำเนินการที่จะให้ความช่วยเหลือคุณในการดำเนินการหรือการกระทำที่คุณอาจจะให้คำแนะนำที่จะใช้ใด ๆ ทุกกับเจ้าของเรือกล่าวไว้ข้างหรือบุคคลอื่นใดหรือบุคคลในแง่ของการสูญเสียนี้และหากเรียกร้องเราจะดำเนินการกระทำหรือการกระทำหรือการดำเนินการเกี่ยวกับการดังกล่าว นามของคุณคุณถือเราไม่เป็นอันตรายกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสำหรับการดำเนินการดังกล่าวหรือการกระทำหรือการดำเนินการนอกจากนี้เรายังดำเนินการให้มือคุณกอบกู้ใด ๆ ที่อาจจะกู้คืนในส่วนที่เกี่ยวกับการสูญเสียดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เราได้รับจากคุณด้านล่างผลรวมในการตั้งถิ่นฐานเต็มและ undermentioned เรียกร้องเรา
ยอมรับโดยคุณธรรม เช่น การชำระเงินที่คุณจะ subrogated ทั้งหมดของเราและวิธีแก้ในสิทธิและเคารพใน
ของสินค้าที่สูญหายหรือเสียหาย เช่น undermentioned .
เรารับปากที่จะให้คุณทุกความช่วยเหลือในการกระทำใด ๆหรือการกระทำที่คุณอาจจะเที่ยว
กับเจ้าของเรือ undermentioned หรือบุคคลอื่นใดหรือบุคคลในส่วนของการสูญเสียนี้
ถ้าเรียกเมื่อเราจะรู้เช่นการกระทำ หรือการกระทำหรือการดำเนินการในนามของคุณ คุณถือเรา
ไม่เป็นอันตรายต่อค่าใช้จ่ายทั้งหมด ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมในการกระทำ หรือการกระทำหรือกล่าว
ตอนเรารับปากจะยื่นกู้ใด ๆที่อาจจะกู้คืนได้ในส่วนของการสูญเสียคุณ